VAN DE HANDELSBALANS - vertaling in Frans

• de la balance commerciale
• du déséquilibre commercial

Voorbeelden van het gebruik van Van de handelsbalans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ontwikkeling van de uitvoer en het herstel van de handelsbalans.
au développement des exportations et au redressement de la balance commerciale.

De saldi van de handelsbalansen van de Lid-Staten lijken minder te zijn beïnvloed door de wisselkoersschommelingen dan door structurele factoren
Les soldes commerciaux des Etats membres semblent moins influencés par les fluctuations monétaires

Verslechtering van de handelsbalans.
Déclin de la balance commerciale.

Verbetering van de handelsbalans.
Rééquilibrer la balance commerciale.

Waarvan de groei van de handelsbalans groter is dan die van de communautaire produktie.
L'accroissement de la balance commerciale est supérieur à celui de la production communautaire.

Waarvan de groei van de communautaire produktie vergezeld gaat van een verlaging van de handelsbalans.
L'accroissement de la production communautaire s'accompagne d'une baisse de la balance commerciale.

Waarvan de verlaging van de communautaire produktie deels wordt gecompenseerd door een groei van de handelsbalans.
La baisse de la production communautaire est partiellement compen sée par une croissance de la balance commerciale.

De analyse van onevenwichtigheden mag dan ook niet beperkt blijven tot de ontwikkeling van de handelsbalans.
De ce fait, l'on ne saurait limiter l'analyse des déséquilibres à la seule évolution de la balance commerciale.

Sectorgewijze analyse van de groei van de communautaire produktie en van de handelsbalans( verwerkende industrie) periode 1986-1992.
Analyse sectorielle de la croissance de la production communautaire et de la balance commerciale(industries manufacturières) période 1986-1992.

de toenemende werkloosheid en de verslechtering van de handelsbalans.
l'aggravation du chômage et la détérioration de la balance commerciale.

De onevenwichtigheden zijn terug te voeren op de verslechtering van de handelsbalans en het concurrentievermogen, alsook op de gevolgen van de schuldenlast van de particuliere sector.
Ces déséquilibres concernaient la détérioration de la balance commerciale et de la compétitivité, ainsi que les conséquences de l'endettement du secteur public.

Omvang van de buitenlandse handel Ontwikkeling van de totale invoer Ontwikkeling van de totale uitvoer Ontwikkeling van de handelsbalans Ontwikkeling van de invoer uit de EEG-landen min.
Importance relative du commerce extérieur Évolution des importations totales Évolution des exportations totales Évolution de la balance commerciale.

Ontwikkeling van de totale invoer 96 Ontwikkeling van de totale uitvoer 97 Ontwikkeling van de handelsbalans 98 Hoeveelheidsindexcijfer van de buitenlandse handel -invoer 99 Hoeveelheidsindexcijfer van de buitenlandse handel-uitvoer.
Évolution des exportations totales 97 Évolution de la balance commerciale 98 Indice du volume du commerce extérieur-importations 99 Indice du volume du commerce extérieur-importations.

Het akkoord over de gezamenlijke verklaring kwam juist op tijd, aangezien het ver schil van de handelsbalans tussen de Gemeenschap en Japan in 1991 tot 28 miljard dollarwas gestegen.
L'accord sur la déclaration conjointe venait d'autant plus à propos que le déséquilibre des échanges commerciaux entre la Communauté et le Japon s'est accentué, pour atteindre, en 1991, 28 milliards de dollars.

De verwezenlijking van deze doelstellingen wordt gemeten aan de hand van de omvang van de handelsbalans als percentage van het bbp, het procentuele aandeel van de visserijsector in de totale uitvoer,
La réalisation de ces objectifs sera mesurée par le pourcentage de la balance commerciale dans le PIB, la part du secteur de la pêche dans le total des exportations

Omvang van de buitenlandse handel Ontwikkeling van de totale invoer Ontwikkeling van de totale uitvoer Ontwikkeling van de handelsbalans Hoeveelheidsindexcijfers Totale Invoer volgens partnerlanden( Min ECU) Totale invoer volgens partnerlanden(%)
Importance du commerce extérieur Évolution des Importations totales Évolution des exportations totales Évolution de la balance commerciale Indices du volume Importations totales ventilées par pays partenaires(Mio ECU)

Als je ernaar kijkt in termen van de handelsbalans, dan is het waar
Lorsque nous examinons la situation en termes de déficit commercial, il est vrai

Omvang van de buitenlandse handel Ontwikkeling van de totale invoer Ontwikkeling van de totale uitvoer Ontwikkeling van de handelsbalans Hoeveelheldindexcijfers- EG Totale Invoer volgens partnerlanden( min ECU)
Importance du commerce extérieur Évolution des importations totales Évolution des exportations totales Évolution de la balance commerciale Indices du volume et indices de la valeur moyenne Importations totales

Omvang van de buitenlandse handel Ontwikkeling van de totale invoer Ontwikkeling van de totale uitvoer Ontwikkeling van de handelsbalans Aandeel van de EU in de handel van de belangrijkste derde landen Ontwikkeling van de intracommunautaire aankomsten Ontwikkeling van de intracommunautaire verzendingen Invoer volgens partnerlanden( min ecu)(%)
Importance du commerce extérieur Évolution des importations totales Évolution des exportations totales Évolution de la balance commerciale Part de l'UE dans le commerce des principaux pays tiers Évolution des arrivées intracommunautaires Évolution des expéditions intracommunautaires Importations ventilées par pays partenaire(Mio ECU)(%)

is op peil gebleven, de landbouw heeft een redelijk aandeel in de internationale handel en levert een bijdrage aan het evenwicht van de handelsbalans van de Gemeenschap.
protection des revenus de 8 millions d'exploitants agricoles- part équitable de l'agriculture dans les échanges mondiaux et contribution du secteur agricole à l'équilibre commercial de la Communauté.