HANDELSSTROMEN - vertaling in Frans

• flux commerciaux
• courants d'échanges
• courants commerciaux
• échanges commerciaux
• flux d'échanges
• courants d'échange

Voorbeelden van het gebruik van Handelsstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

leiden tot onzekerheid over het gebruikelijke patroon van de handelsstromen van grondstoffen.
les marchés mondiaux et des incertitudes quant à la régularité des flux de produits de base.

Er moet een evenwicht worden gevonden tussen beveiligingsprocedures die aan de hoogste eisen beantwoorden en het vrije verloop van de handelsstromen.
Il convient de trouver un équilibre entre des procédures de sûreté répondant aux exigences les plus strictes et la fluidité des échanges.

niet, een impact op de handelsstromen tussen lidstaten.
il sont une incidence directe sur les courants entre États membres.

kan dergelijke import de handelsstromen binnen de Gemeenschap beïnvloeden 87.
ces importations pourraient affecter les courants à l'intérieur de la Communauté 87.

Hierbij mag in geen geval sprake zijn van ontwrichting van handelsstromen of van onrechtmatige vervalsing van de wederzijdse concurrentievoorwaarden.
Ces situations ne doivent en tout cas pas entraîner de distorsions de trafic ou de modifications injustifiées des conditions de concurrence réciproque.

EL Mijnheer de Voorzitter, de nefaste gevolgen van de wereldwijde economische crisis worden nu ook zichtbaar in de internationale handelsstromen.
EL Monsieur le Président, on peut aujourd'hui observer l'impact négatif de la crise financière mondiale sur le commerce international.

De traditionele handelsstromen uit en naar de havens van continentaal Griekenland
Des courants d'échanges traditionnels avec les ports de la Grèce continentale

Deze projecten hebben invloed op de handelsstromen en op het milieu, maar zeker ook op het dagelijks leven van de burger,
Ces projets ont un impact sur les flux commerciaux, sur l'environnement et sur la vie quotidienne des citoyens, en ce qui concerne par

Gezien de omvang van het trans-Atlantisch partnerschap en de invloed daarvan op de internationale handelsstromen, zullen de onderhandelaars ingaan op die onderwerpen die verder gaan dan de bilaterale handel
Au vu de l'ampleur du partenariat transatlantique et de ses répercussions sur les flux commerciaux mondiaux, les négociateurs se pencheront sur des domaines qui vont au-delà du commerce bilatéral

nr. 2200/96 is het dienstig erop toe te zien dat de eerder door de restitutieregeling op gang gebrachte handelsstromen niet worden verstoord.
n° 2200/96, il convient de veiller à ce que les courants d'échanges induits antérieurement par le régime des restitutions ne soient pas perturbés.

beheersen wij de intracommunautaire handelsstromen enz., maar blijkt
nous avons le contrôle des flux commerciaux intra-communautaire, etc.,

De situatie op de bananenmarkt is bijzonder ingewikkeld als gevolg van traditionele handelsstromen en feitelijke omstandigheden die specifiek zijn voor dat produkt,
La situation des marchés de la banane est particulièrement compliquée en raison de courants commerciaux traditionnels et de données factuelles particulières à ce produit,

in havens versterkt en een betere bewaking van handelsstromen mogelijk gemaakt.
a rendu possible un meilleur suivi des courants d'échanges.

Als gevolg hiervan worden de handelsstromen bij invoer eerst
C'est ainsi que, pour les importations, les flux d'échanges sont déclarés une fois

De twee partijen zijn het eens geworden over een methode waarbij in etappes wordt gewerkt en de handelsstromen tussen de ACS-Staten, de Gemeenschap
Les deux parties se sont mises d'accord sur la méthode consistant à procéder par étapes et à effectuer progressivement une analyse plus détaillée des courants commerciaux entre les Etats ACP,

regionale economische samenwerking en integratie en vergroting van de handelsstromen;
l'intégration économiques régionales et l'accroissement des flux commerciaux.

de invoer van traditionele ACS-bananen wordt de methode toegepast waarbij rekening wordt gehouden met de traditionele handelsstromen de methode “traditioneel/nieuw”.
les importations de bananes traditionnelles ACP s'effectuent par l'application de la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels selon la méthode dite“traditionnels/nouveaux arrivés”.

marktvoorwaarden zich verder ontwikkelen als gevolg van zowel interne als externe factoren, zoals de handelsstromen in het kader van het Everything But Arms( EBA)-initiatief.
les conditions du marché pourraient encore évoluer à cause de facteurs internes et externes tels que les flux commerciaux dans le cadre de l'initiative"Tout sauf des armes.

de grote maatschappijen behoren, gaan de meest belangrijke intracommunautaire handelsstromen uit, aangezien zij in 1973 bijna 50% daarvan voor haar rekening nam tabel 15b.
est l'origine des plus importants des courants d'échanges intracommunautaires puisqu'en 1973 il en alimentait près de 50% voir tableau 15 b.

In de loop van de bestudeerde periode bedroeg het aandeel van het Verenigd Koninkrijk in het totaal van de handelsstromen van diensten van België gemiddeld 8,7% voor de uitvoer
Au cours de la période 2015-2017, la part du Royaume-Uni, dans le total des flux commerciaux de services de la Belgique, s'est élevée en moyenne à 8,7% pour les exportations