HANDJEVOL - vertaling in Frans

• poignée
• petit nombre
• rares

Voorbeelden van het gebruik van Handjevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Unie er is voor iedereen of slechts voor een handjevol uitverkorenen?
l'UE doit profiter à chacun ou seulement à quelques élus?

het op het moment, aangezien het vrij recent werd uitgebracht en slechts handjevol gebruikers had access.
depuis qu'il a été publié tout récemment et seulement quelques utilisateurs avait access.

Een Commissie die niks meer is dan een handjevol zonder democratische controle aangewezen ambtenaren,
Une Commission qui n'est qu'une poignée de fonctionnaires désignés, sans contrôle démocratique,

Want afgezien van een handjevol afgevaardigden die ten zeerste betrokken zijn bij de Europese politiek,
À côté d'un petit nombre de députés très engagés dans la politique européenne,

Het vasteland van China's strenge import stoepranden rundvlees- Peking maakt een handjevol landen te exporteren naar de oevers- een bloeiende handel in vlees gesmokkeld vanuit Hong Kong en buren, met inbegrip van Vietnam hebben geproduceerd.
Bordures d'importation strictes de la Chine continentale sur le boeuf- Pékin permet une poignée de pays de l'exporter vers ses côtes- ont produit un commerce florissant viande de contrebande en provenance de Hong Kong et les voisins, dont le Vietnam.

ik richt mij tot het handjevol collega's dat bereid is te luisteren;
je voudrais parler aux rares collègues disposés à écouter,

Met een handjevol ankerpunten in gedachten lieten we ons graag meeslepen
Avec une poignée de noms en tête, nous nous laissions volontiers porter

Het handjevol journalisten en klokkenluiders dat wel tot de kern van de zaak gaat,
La poignée de journalistes et dénonciateurs va bien au cœur de la matière,

veel te lang heeft de VS, en een handjevol andere ontwikkelde landen, de volledige last gedragen van onderzoek en ontwikkeling.
depuis trop longtemps les États-Unis et une poignée de pays développés ont porté entièrement le fardeau de la recherche et du développement.

Ingrediënten Green Smoothie(voor ongeveer 4 porties) 2 handjevol babyspinazie(ook bladspinazie
Ingrédients Smoothie Vert(pour environ 4 portions) 2 poignées de bébés épinards(ou épinards

een aantal voorzorgsmaatregelen en een handjevol coördinatoren zonder enige werkelijke bevoegdheden een einde kunnen maken aan de door de kapitalistische economie veroorzaakte speculatie,
quelques règles prudentielles et quelques coordinateurs dénués de pouvoir réel peuvent guérir l'économie capitaliste de la spéculation,

er nog slechts een handjevol afgevaardigden aanwezig is.
lorsqu'il n'y a plus que quelques députés.

zal opnieuw een handjevol institutionele delegaties beslissen over het lot van 385 miljoen mensen.
ce sont quelques délégations institutionnelles qui vont décider du sort de 385 millions de personnes.

landen tot slaven te maken… van een handjevol grote bedrijven
manipuler les pays asservis pour une poignée de grosses affaire

dat behaald wordt door een handjevol, maar begeerd door iedereen.".
atteint par peu mais désiré par tous.'.

liefst twee grote kerken werden aan het handjevol protestanten gegeven, en de luisterrijke stadsprocessies werden verboden.
deux grandes églises furent offertes à la petite poignée de protestants, et les processions urbaines glorieuses furent interdites.

onthoud dan dat dit een gratis site is dus je kunt een handjevol advertenties en popups verwachten,
c'est un site gratuit donc vous pouvez donc vous attendre à une poignée de pubs et de popups,

het echte verhaal is de strijd tussen het Amerikaanse ministerie van Justitie en het handjevol Frat Boys zij vervolgt.
la vraie histoire est la lutte entre le ministère américain de la Justice et de la poignée de garçons de Frat ils persécutent.

die werd opgericht om de gezondheid van de wereldbevolking te verbeteren, de laatste veertig jaar misbruikt voor de winstbelangen van een handjevol investeerders, waardoor ze nu het tegenovergestelde doet.
l'organisation créée pour améliorer la santé des gens a été manipulée par les intérêts d'une poignée d'investisseurs afin de faire exactement le contraire de son objectif premier.

een zwaar aangepaste stoomlocomotief, en zoek met een handjevol overlevenden het geluk in het oosten.
et joignez-vous à une poignée de survivants en quête d'une nouvelle vie à l'est.