HARDDISK - vertaling in Frans

• disque dur

Voorbeelden van het gebruik van Harddisk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het systeem zover te krijgen dat het bootte van de harddisk, was de rest van de setup niet echt moeilijk.
Après avoir démarré le système depuis le disque dur, le reste fut moyennement difficile.

het spel draaide niet vanuit het OS maar de install las de bestanden vanaf de harddisk.
le programme d'installation avait vraiment lu les fichiers à partir du disque dur.

FILENAME de naam is van het uitvoerbestand(harddisk).
NOMFICHIER le nom du fichier de sortie(sur le disque dur).

Tabel geheugengebruik versie Hauptwerk 2(ruimte nodig op de harddisk 1055 MB).
Tableau d'utilisation de la mémoire pour la version Hauptwerk 2(espace libre sur votre disque dur 1055 MB).

Je zult waarschijnlijk wel enige ervaring nodig hebben met Linux of FreeBSD en het partitioneren(fdisk) van de harddisk voordat je dit document leest.
Il faut probablement avoir une certaine expérience de Linux et du partitionnement de disque dur(fdisk) avant de lire ce document.

Dus, om deze gegevens verliesrampen voorkomen, moet men zich bewust van de onderstaande factoren tijdens het gebruik harddisk.
Ainsi, afin d'éviter de telles catastrophes perte de données, il faut être conscient des facteurs ci-dessous donnée lors de l'utilisation du disque dur.

feitelijk wordt de geemuleerde qemu BIOS op he USB Stick in FreeDos gezien als een gewone harddisk.
qui est requis par l'installeur. Le BIOS de qemu fait apparaître votre clé USB dans FreeDOS comme un disque ordinaire.

Een cookie is een stukje informatie dat door de webbrowser op uw harddisk wordt opgeslagen.
Un cookie est une information stockée sur le disque dur de votre ordinateur par votre navigateur Internet.

Dit is een bestand welke de inhoud van de geëmuleerde harddisk opslaat.
Il s'agit d'un simple fichier qui stocke le contenu d'un disque dur virtuel(émulé).

Je installeert het nog niet op de harddisk omdat Windows 2000 het zal overschrijven.
Vous ne pouvez pas encore l'installer sur votre disque dur car Windows 2000 l'écraserait.

Turbo NAS ondersteunt RAID 1/5/6 met hot spare configuraties om het systeem te beschermen tegen mogelijke dataverlies door een harddisk drive gebrek.
Les Turbo NAS prennent en charge les configurations RAID 1/ 5/ 6 avec hot spare pour protéger les systèmes contre les pertes possibles de données provoquées par une défaillance de disque dur.

Voor enig opslagmedium(b. v. diskette, harddisk of CD) kan worden gebruikt, moet er een bestandssysteem op worden geplaatst(In DOS taal: worden geformatteerd).
Avant de pouvoir utiliser un support de stockage(par exemple une disquette, un disque dur ou un CD), il doit avoir un système de fichiers(en langage DOS: être formaté).

Toen ik bijvoorbeeld een 4Gb harddisk installeerde bemerkte ik dat Slackware 2.0 vintage linux niet wist dat een harddisk een grotere capaciteit kon hebben
Par exemple, j'ai installé un disque dur de 4 Go et j'ai alors découvert que le cru Linux Slackware 2.0 ne savait pas gérer un disque dur d'une taille supérieure à 2 Go;

u met de linker muisknop op een map klikt op het bureaublad, zoals een harddisk of het pictogram van de Prullenbak.
bureau représentant un dossier, tel qu'un disque dur ou l'icône de la corbeille.

wordt deze vervolgens opgeslagen op de harddisk van de gebruiker.
est sauvegardé ensuite sur le disque dur de l'utilisateur.

dat tijdelijk wordt opgeslagen op de harddisk van de betreffende gebruiker.
qui est enregistré temporairement sur le disque dur de l'utilisateur.

Alles zoals bekend kan harddisk in Windows 7-systeem worden gebruikt om allerlei gegevens zoals Word-documenten, tekst,
Tout savoir, le disque dur dans le système Windows 7 peut être utilisé pour accumuler tout type de données,

In plaats van een harddisk met ronddraaiende schijven werkt een robuuste computer met solid-state drives, die geen bewegende mechanische onderdelen bevatten en veel beter bestand zijn tegen fysieke schokken.
Au lieu de disques durs à rotation, les terminaux mobiles durcis comportent des disques statiques- fonctionnent sans déplacer des composants mécaniques- qui résistent davantage au choc physique.

De BIOS chip vertelt het op een vaste plaats op de laagst-genummerde harddisk(de bootdisk) te zoeken naar een speciaal programma dat een bootloader wordt genoemd(onder Linux wordt de bootloader LILO genoemd).
Le composant BIOS dit où aller chercher, à une place fixe sur le disque dur de plus basse adresse(le disque de boot), un programme spécial appelé chargeur de boot(boot loader)(sous Linux le chargeur de boot est appelé LILO).

Veiligheidsmaatregelen: Back-up belangrijke harde schijfgegevens op een extern opslagapparaat Defrag harddisk op een regelmatige basis Controleer of de applicaties authentiek zijn voordat ze worden geïnstalleerd Waarom Kiezen Remo?
Mesures de sécurité: Sauvegarder les données importantes du disque dur sur un périphérique de stockage externe Défragmente le disque dur sur une base régulière Vérifiez l'authenticité des applications avant de les installer Pourquoi Choisir Remo?