HAVENBEDRIJF - vertaling in Frans

• régie portuaire
• port
• havenbedrijf
• ports
• l'entreprise portuaire
• l'autorité portuaire
• de l'entreprise portuaire
• autorités portuaires
• l'économie portuaire

Voorbeelden van het gebruik van Havenbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat doet het Havenbedrijf Rotterdam vanwege de strenge Europese regelgeving op milieugebied
Il en va du port de Rotterdam, en raison de la réglementation environnementale européenne stricte

Lid van de Raad van Bestuur van het Havenbedrijf van Las Palmas namens de Confederatie van Ondernemers Canaria.
Membre du Conseil d'administration de l'Administration portuaire de Las Palmas, au nom de la Confédération des entrepreneurs Canaria.

de nieuwe aandelen en zal delen in de inkomsten van het Havenbedrijf Rotterdam.
souhaite prendre part aux recettes générées par le port de Rotterdam.

diebelast is met de aanleg van de nieuwe sluis en de terbeschikkingstelling ervan aan het betrokken Havenbedrijf.
cette société crée une filiale chargée de l'édification du nouvel ouvrage et de sa livraison à la régie portuaire concernée.

verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen 1.
conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation 1.

Het gemeentelijke havenbedrijf Antwerpen, het gemeentelijk havenbedrijf Oostende, de stad Gent
La Régie portuaire communale d'Anvers, la Régie portuaire communale d'Ostende,

overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.

Bij de aanvraag tot subsidiëring of medefinanciering moet het havenbedrijf een technische en sociaal-economische verantwoording voegen die minstens de afstemming op de marktontwikkeling
A la demande de subventionnement ou de cofinancement, la régie portuaire doit joindre une justification technique et socio-économique qui doit

In afwijking van het eerste lid van artikel 18 blijft het Antwerpse Havenbedrijf verantwoordelijk voor de instandhouding, het onderhoud
Par dérogation à l'alinéa premier de l'article 18, la« Antwerps Havenbedrijf» reste responsable de la maintenance,

JULI 2006.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het havenbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan 1.
JUILLET 2006.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant des sous-commissions paritaires pour des ports, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres 1.

De partijen die zich beroepen op hun hoedanigheid van personeelslid van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Antwerpen hebben slechts een zeer onrechtstreeks belang, wat nagenoeg neerkomt op een actio popularis.
Les parties qui invoquent leur qualité de membre du personnel de l'entreprise portuaire communale autonome d'Anvers n'ont qu'un intérêt fort indirect, qui s'assimile presque à une action populaire.

woorden« de stad Antwerpen» vervangen door de woorden" het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen" en de woorden" de Staat" door de woorden" het Vlaamse Gewest";
les mots"la ville d'Anvers" sont remplacés par les mots"la régie portuaire communale d'Anvers" et les mots"l'état" par les mots"la Région flamande";

Het Havenbedrijf is verheugd met de EIB als financieringspartner gezien de lange looptijden,
Havenbedrijf se réjouit d'avoir la BEI comme partenaire financier dans

de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, betreffende het sociaal akkoord 2001-2002 voor de havenarbeiders van het logistiek contingent 1.
conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative à l'accord social 2001-2002 pour les travailleurs portuaires du contingent logistique 1.

De stad Antwerpen, het Havenbedrijf, Indaver en Fluvius onderzoeken samen of de restwarmte van de verbrandingsinstallaties van Indaver gebruikt kan worden voor duurzame verwarming van de woonwijk en enkele bedrijven.
La ville d'Anvers, l'entreprise portuaire, Indaver et Fluvius examinent ensemble si la chaleur résiduelle des incinérateurs d'Indaver peut être utilisée pour du chauffage durable dans le quartier résidentiel et quelques entreprises.

Onze transparante antiverblindingsschermen, oorspronkelijk ontwikkeld voor stuurhuisramen op zeeschepen, zijn ook ideaal voor ramen in controlestations van het Havenbedrijf en Vessel Traffic Services(VTS).
Conçus à l'origine pour les fenêtres des timoneries des navires, nos écrans anti-éblouissement transparents sont également parfaits pour les fenêtres des salles de contrôle de l'autorité portuaire et des tours de contrôle des services de trafic maritime(VTS).

In het laatste geval betaalt het havenbedrijf rechtstreeks het gehele bedrag van de instandhoudingswerken aan de aannemer van het Vlaamse Gewest,
Dans ce cas, la régie portuaire paie directement le montant entier des travaux de maintien à l'entrepreneur de la Région flamande,

collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, betreffende het sociaal akkoord 2001-2002 voor de havenarbeiders van het logistiek contingent.
conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative à l'accord social 2001-2002 pour les travailleurs portuaires du contingent logistique.

Zorgbedrijf, AG Havenbedrijf en Digipolis) gebruik maken van dit raamcontract voor alle tijdelijke
AG Havenbedrijf et Digipolis) peuvent utiliser ce contrat-cadre

De stad Antwerpen, het Havenbedrijf, Indaver en Fluvius onderzoeken samen of de restwarmte van de verbrandingsinstallaties van Indaver gebruikt kan worden voor duurzame verwarming van de woonwijk en enkele bedrijven.
La ville d'Anvers, l'entreprise portuaire, Indaver et Fluvius examinent ensemble si la chaleur résiduelle des incinérateurs d'Indaver peut Ãatre utilisée pour du chauffage durable dans le quartier résidentiel et quelques entreprises.