HAVENBEDRIJF - vertaling in Spaans

• el puerto
• autoridad portuaria
• autoridad del puerto
• empresa portuaria
• havenbedrijf
• operador portuario

Voorbeelden van het gebruik van Havenbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een referentie van Gemeentewerken Rotterdam besloot Havenbedrijf Rotterdam te starten met User Management Resource Administrator(UMRA) van Tools4ever.
una referencia de Obras Públicas de Rotterdam, el Puerto de Rotterdam decidió empezar con User Management Resource Administrator de Tools4ever.

De rol van het havenbedrijf heeft zich parallel ontwikkeld aan de rol die de havens spelen in de logistieke ketens.
El papel de las autoridades portuarias ha evolucionado al mismo tiempo que el papel que desempeñan los propios puertos en las cadenas logísticas.

Havenbedrijf Rotterdam gaat de lokale infrastructuur faciliteren
El Puerto de Rotterdam facilitaría la infraestructura local

Samenwerken met Nouryon en Havenbedrijf Rotterdam biedt ons de mogelijkheid de technische,
Trabajar con Nouryon y el Puerto de Rotterdam nos permitirá explorar

projectleider bij Havenbedrijf Rotterdam.
líder de proyecto en el Puerto de Rotterdam.

Na het opstellen van een business case ging Havenbedrijf Rotterdam op zoek naar een vervangende oplossing.
Después de la creación de un caso de negocios, el Puerto de Rotterdam empezó a buscar otra solución.

Het havenbedrijf van Rotterdam benadrukt
El puerto de Róterdam hace hincapié en

Havenbedrijf en TNO analyseerden alle scheepsbewegingen in 2017 van containerschepen naar de Rotterdamse haven.
TNO y el Puerto de Rotterdam analizaron todos los movimientos de buques portacontenedores con destino al puerto de Rotterdam en 2017.

de grote metrostations(Havenbedrijf en Pennsylvania stations)
las principales estaciones de metro(la Autoridad Portuaria y Estaciones de Pennsylvania),

Het Havenbedrijf Rotterdam streeft er naar verdere groei mogelijk te maken,
El puerto de Rotterdam se ha comprometido a permitir un mayor crecimiento;

Havenbedrijf Rotterdams, één van de drukste havens ter wereld,
Puerto de Rotterdam, uno de los puertos con más movimiento en el mundo,

Vanwege de verhoogde veiligheidseisen vroegen de daarvoor verantwoordelijke medewerkers van het havenbedrijf in Zeebrugge om een betrouwbare en diagnosticeerbare signalering bij de sluisinstallatie.
Debido al aumento de las exigencias en materia de seguridad los responsables del puerto de Zeebrugge requirieron una señalización fiable y diagnosticable en la instalación de esclusas.

Allard Castelein, CEO Havenbedrijf Rotterdam: “We willen een actieve rol spelen in het verlagen van de CO2-uitstoot van de scheepvaart.
En palabras de Allard Castelein, director ejecutivo de la Autoridad Portuaria de Rotterdam:“queremos participar activamente en la reducción de las emisiones de CO2 generadas por el sector del transporte marítimo.

communicatieapparatuur voor de nieuwste hybride patrouilleboot van het Havenbedrijf Rotterdam.
comunicación para la nueva patrullera híbrida de la Autoridad Portuaria del Puerto de Rotterdam.

Vlak voor de lunch met de burgemeester gingen we naar een commissaris van het havenbedrijf.
Y casi antes de ir a almorzar con el alcalde, fuimos al comisionado del puerto.

Het is dan ook geen verrassing dat het Rotterdamse Havenbedrijf niet het enige bedrijf is met dergelijke plannen.
No sorprende ver que el puerto de Róterdam no es la única empresa con planes semejantes.

Vlak voor de lunch met de burgemeester gingen we naar een commissaris van het havenbedrijf.
fuimos al comisionado del puerto.

cyber security expert bij het Havenbedrijf, benadrukt het belang van samenwerking.
experto en seguridad cibernética en la Autoridad del Puerto de Rotterdam, subraya la importancia de la cooperación.

Voor het afkopen van een lening betaalde het Havenbedrijf eenmalig € 19,2 miljoen euro.
Para la amortización de un préstamo de la Autoridad Portuaria pagó una suma única de 19,2 millones de euros.

Het gezamenlijke doel van Havenbedrijf Rotterdam en LWR om de CO2-voetafdruk te minimaliseren, wordt gerealiseerd via zonnepanelen,
Cabe señalar que el objetivo conjunto de la Autoridad Portuaria de Rotterdam y LWR para minimizar la huella de CO2 se realizará a través de paneles solares,