HAVENGEBIED - vertaling in Frans

• zone portuaire
• port
• zones portuaires
• docklands
• havengebied

Voorbeelden van het gebruik van Havengebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verbleef in 3 appartementen in en rond het havengebied van Estepona en ik beoordeelde dit net zo goed als de anderen.
Je suis resté dans 3 appartements dans et autour de la zone portuaire d'Estepona et j'ai évalué cela autant que moi.

Zittend naast het havengebied Islands Brygge,
Assis à côté de la zone portuaire Islands Brygge,

In Morro Jable vind je visrestaurants in het havengebied en meer traditionele eetgelegenheden in het oudere deel van de stad.
À Morro Jable, vous trouverez des restaurants de fruits de mer dans la zone du port et des lieux plus traditionnels dans la partie la plus ancienne de la ville.

Het havengebied is het oudste deel van de stad die tot leven komt
Le quartier du port est la partie la plus ancienne de la ville,

Toen hij gevraagd werd voor het project in het Oude Havengebied in Rotterdam, besloot hij hier op voort te borduren.
Alors, quand on lui a proposé ce projet dans la zone de l'Oude Haven dans le centre-ville, il a décidé de développer davantage ses idées originales.

Op de Tweede Maasvlakte in het Rotterdamse havengebied zijn alleen nog trucks toegestaan die voldoen aan de emissienorm euro 6.
Seuls les camions qui répondent à la norme d'émissions Euro 6 sont autorisés à accéder à la Maasvlakte 2 dans le port de Rotterdam.

muzikanten herontdekken het havengebied, in samenwerking met lokale kunstenaars
musiciens redécouvrir le quartier du port, en collaboration avec des artistes locaux

muzikanten herontdekken het havengebied, in samenwerking met lokale kunstenaars
musiciens redécouvrir le quartier du port, en collaboration avec des artistes locaux

knul in hechtenis genomen, hij bracht veel tijd door in het havengebied.
il a passé beaucoup de temps sur les docks.

in het modieuze hart van het Oostelijk Havengebied.
dans le cœur tendance des docks de l'est d'Amsterdam.

Liknanden gevels en daken kan ook worden gevonden in Lübeck in Duitsland en tussen de bergen havengebied in Noorwegen.
Façades et toitures Liknanden peuvent également être trouvés à Lübeck en Allemagne et parmi les docks de montagnes en Norvège.

Het INNSIDE Düsseldorf Hafen bevindt zich in het beroemde havengebied van Düsseldorf en vormt mede de indrukwekkende skyline.
L'INNSIDE Düsseldorf Hafen se situe dans le célèbre quartier du port de Düsseldorf et fait partie de l'impressionnant panorama urbain.

Er zijn geen directe bussen van het havengebied van Barcelona naar Estació Nord.
Il n'y a pas de bus direct depuis la zone portuaire de Barcelone jusqu'à la gare du Nord.

U rijdt van het appartement in 10 minuten naar het winkelcentrum Ocean Terminal in het havengebied in de wijk Leith.
Le centre commercial Ocean Terminal, sur les docks de Leith, se trouve à moins de 10 minutes en voiture de l'appartement.

Vanuit de Euromast heeft men(bij goed weer) een prachtig overzicht over het enorme havengebied.
De la tour Euromast, on peut avoir une vue panoramique des immenses docks.

Korte Beschrijving Hôtel Villa la Malouine is een voormalige Russische villa in het havengebied van Nice.
L'Hôtel Villa la Malouine est une ancienne villa russe située dans le quartier du port de Nice.

Het Hotel Central Playa, onlangs gerenoveerd, ligt vlak bij het centrum van Ibiza stad en 10 minuten lopen naar het havengebied, met zijn fascinerende nachtleven.
L'hôtel Central Playa se trouve près du centre ville d'Ibiza à 10 minutes de marche du port et de sa fascinante vie nocturne.

Hotel Arc La Rambla ligt op een toplocatie op de Ramblas en dichtbij het havengebied van Barcelona.
L'hôtel Arc La Rambla se trouve dans un emplacement privilégié à la fois sur les Ramblas et à proximité de la zone portuaire de Barcelone.

De Commissie heeft er destijds voor gekozen de veiligheidsmaatregelen pas in een later stadium en door middel van een richtlijn tot het gehele havengebied uit te breiden.
La Commission avait alors choisi de n'étendre les mesures de sûreté à l'ensemble de la zone portuaire qu'à un stade ultérieur et au moyen d'une directive.

moeten ook het hele havengebied met de bijbehorende activiteiten bestrijken.
doivent s'étendre aussi à l'ensemble du port et des activités afférentes.