HEESTER - vertaling in Frans

• arbuste

Voorbeelden van het gebruik van Heester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de vele twijgen die groen waren toen de boom nog slechts een heester was, leven er nog slechts twee of drie, die tot groote takken geworden zijn
Des nombreux bourgeons qui florissaient lorsque l'arbre n'était qu'un arbuste, deux ou trois seulement, devenus maintenant de grandes branches, ont survécu

Struiken en heesters kunnen met ongeveer driekwart worden teruggesnoeid.
Les arbustes et les buissons peuvent être coupés à environ un quart de leur taille.

De absolute favoriet onder de bloeiende heesters is de roos.
Le favori absolu parmi les arbustes à fleurs, c'est la rose.

In de natuur klimt de vanille op heesters zoals een liaan.
Dans son milieu naturel, la vanille grimpe aux arbres comme une liane.

Snoeien van druiven voor beginners Groeiende heesters.
Rognage du raisin pour les arbustes de croissance des débutants.

Overblijvende planten, struiken en heesters.
Couper les plantes vivaces herbacées, arbustes et buissons.

Ondergebleven chañares en andere doornachtige, donkergroene heesters, planten, die gaarne op drooge gronden voortkomen,
Des _chanares_ rabougris et autres arbrisseaux épineux d'un vert sombre,

Heesters zijn bijna bolvormig,
Les arbustes sont presque sphérique,

Heesters worden gewaardeerd, niet alleen voor de uitstekende
Arbustes sont évalués non seulement pour les fleurs d'excellents

Heesters worden gewaardeerd, niet alleen voor de uitstekende
Arbustes sont évalués non seulement pour les fleurs d'excellents

Heesters in rotstuinen voed ik slechts hier
Fertilisez uniquement les arbustes de rocaille ici

Heesters een hoogte bereiken van fulltime kleur is slechts 20 cm Ze hebben een compacte vorm en weelderige bestaan â â uit meerdere scheuten.
Arbustes atteindre une hauteur de à temps plein de couleurs est à seulement 20 cm Ils ont une forme compacte et luxuriante composent de plusieurs pousses.

Wanneer solitaire heesters of heesters in perken een kritisch formaat hebben bereikt, kunnen ze door regen en wind gemakkelijk worden vervormd,
Si des arbustes plantés seuls ou en massif atteignent une taille critique, le vent et la pluie peuvent facilement les déformer, les tordre

Heesters en coniferen moeten worden geplant één voor één, ze te plaatsen
Les arbustes et les conifères doivent être plantés un par un,

Bij het onderhoud van bomen en heesters pakt u kleinere takken aan met de GARDENA Premium snoeischaar BP 50.
Lorsque vous entretenez arbres et arbustes, attaquez-vous aux plus petites branches à l'aide du sécateur BP 50 Premium GARDENA.

Produceert en exporteert liners voor heesters, coniferen, kruidachtige,
Produit et exporte des doublures pour les arbustes, conifères, plantes herbacées,

Ook verscheidene andere heesters die ik niet kende,
Il y avait là diverses autres plantes que je ne connaissais point,

Zij waren nu in het gewest der heesters gekomen, die, twee honderd vijftig vademen hooger hun plaats moesten afstaan aan de grasgewassen
Ils étaient alors parvenus à la région des arbrisseaux, qui, deux cent cinquante toises plus haut,

Laagblijvende, licht-liefhebbende, maar is bestand tegen halfschaduw groenblijvende heesters, bodembedekkers wordt gebruikt als een cultuur.
Faible croissance, à la lumière d'amour, mais peut résister à des arbustes à feuilles persistantes ombre partielle, la couverture du sol est utilisé comme une culture.

In het begin is het pad soms wat versperd door heesters, maar dan wordt het weer een duidelijke trap/pad.
Au début, notre route est parfois obstruée par des arbustes, mais après, le sentier ou l'escalier redeviennent très clairs.