HELLINGSHOEK - vertaling in Frans

• pente
• angle d'inclinaison
• l'inclinaison

Voorbeelden van het gebruik van Hellingshoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grenswaardencurve blijft lineair, met een hellingshoek van 100% ten opzichte van de uitgangssituatie.
La courbe de valeurs limites reste linéaire avec une pente de 100% par rapport à la flotte de référence;

Het is de hellingshoek van de evenaar en het pad van de zon op het celestiale vlak.
C'est l'inclinaison de l'équateur terrestre par rapport au soleil.

Meestal vraagt men een hellingshoek van 37°(of ongeveer 75%).
Dans la plupart des cas, on exige un angle d'inclinaison de 37°(ou à peu près 75%).

Uit de gegevens blijkt dat de hellingshoek van de curve op een relatief laag niveau moet worden vastgesteld om marktverstoringen te vermijden.
Les données indiquent que la pente de la courbe doit être établie à un niveau relativement bas pour réduire les distorsions sur le marché;

De seizoenen ontstaan door de hellingshoek van de aardas ten opzichte van de as van haar baan rond de zon.
Les saisons terrestres sont essentiellement causées par l'inclinaison de l'axe de la Terre par rapport à son plan orbital.

Voor middelhoge en hoge gebouwen(>10m), kan een hellingshoek van 45° aanvaard worden(te verifiëren bij de bevoegde brandweer).
Pour des bâtiments moyens et hauts(>10m), un angle d'inclinaison de 45° peut être acceptable(à vérifier au cas par cas avec les services incendie).

een minder gelijkmatige spreiding over de voertuigtypen bij een op massa gebaseerde functie met een hellingshoek groter dan 110.
répartition moins homogène entre segments pour la fonction basée sur la masse avec une pente supérieure à 110.

efficiency, doordat voertuigmassa, hellingshoek van de weg, snelheid
le rendement selon la masse du véhicule, l'inclinaison de la route, la vitesse

CMOS-geà ̄ntegreerde schakeling en A/ D-conversie met dubbele hellingshoek, automatische nulstelling en selecteer de polariteit.
CMOS à circuit intégré et la pente de conversion double A/ D, zéro automatique et sélectionnez la polarité.

Bij moderne loopbanden kunt u tevens de snelheid en hellingshoek veranderen, hierdoor kan men zeer realistisch trainen.
Vous pouvez changer la vitesse et l'inclinaison sur les tapis de course modernes, afin qu'un entraînement réaliste soit possible.

De laagste kosten bij voetafdruk als parameter treden op bij een hellingshoek van 110.
Pour l'empreinte au sol, le coût le plus faible se produit avec une pente de 110.

De krachtige 3-pk-motor versnelt de Life Fitness loopband tot maximaal 16 km/u, de hellingshoek is instelbaar tussen 0 en 12%.
Le moteur de 3 CV accélère le tapis de course Life Fitness jusqu'à 16 km/h, l'inclinaison est réglable entre 0 et 12%.

Handwiel: GLUCYDUR, sprak 3 sprang, traagheidsmoment 4.8mg cm2, de hellingshoek van 53º.
Balancier :GLUCYDUR, 3 Sprang parlé, moment d'inertie 4.8mg cm2, l'inclinaison de 53 º.

Met I-Shift kan uw truck optimaal presteren omdat gegevens worden bijgehouden over voertuigmassa, hellingshoek van de weg, snelheid en acceleratie.
L'I-Shift sait comment tirer le meilleur parti de votre véhicule d'après la masse du véhicule, l'inclinaison de la route, la vitesse et l'accélération.

Met de VR-sectie kunnen de hoogte en de hellingshoek worden verminderd, waardoor het lossen van zeer hechtende materialen wordt vergemakkelijkt en de veiligheid wordt verhoogd.
La section VR permet de réduire la hauteur et l'inclinaison, favorisant la décharge des matériaux les plus adhérents et augmentant ainsi la sécurité.

De hellingshoek van de mestpan naar het afvoerpunt dient minimaal 3° te zijn, door gebruik van een hellende bodemplaat.
L'angle d'inclinaison de la poche de fumier vers le point d'évacuation doit être de minimum 3 °, en utilisant une base inclinée.

De eerste afstand en de hellingshoek worden gemeten en weergegeven in de regel voor de tussenresultaten.
La première distance et l'angle sont mesurés puis affichés dans la ligne de résultat intermédiaire.

Het heeft ook een maximale hellingshoek van 12%, ideaal als voorbereiding op zware loopwedstrijden
Il a également une inclinaison maximale de 12%, parfaite pour l'entraînement

De hellingshoek van de staaf moet zodanig zijn dat het hoogste punt van de boog zich op hetzelfde niveau bevindt
L'angle d'inclinaison de la barre doit être tel que le point le plus haut de l'arc est au même niveau

Bovendien, dankzij de tapse structuur van deze producten met een hellingshoek van 20 graden, kan op elke hellende daken met een helling aangebracht.
En outre, grâce à la structure conique de ces produits avec une inclinaison de 20 degrés, peuvent être montés sur les toits en pente avec une pente.