HERMAN - vertaling in Frans

• herman

Voorbeelden van het gebruik van Herman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herman II huwde met prinses Beatrix van Andechs-Meranië,
Hermann II épouse Béatrice d'Andechs-Méranie(† 1265),

Herman Millers inspirerende ontwerpen, inventieve technologieën en strategische diensten helpen
Les designs inspirés, les technologies inventives et les services stratégiques de Herman Miller aident les gens à réaliser de grandes choses

De Aeron-stoel vertegenwoordigde de essentie van Herman Miller's inzicht en begrip van ergonomie.
Le siège Aeron était l'incarnation même des idées d'Herman Miller et de son interprétation de l'ergonomie.

Via onderzoek heeft Herman Miller zes fundamentele vereisten geïdentificeerd die alle mensen delen.
La recherche a permis à Herman Miller d'identifier six besoins fondamentaux communs à tout un chacun.

We dachten dat deze nieuwe organisatie het voor Herman Millers Facilities Group mogelijk zou maken om van experts in het veld te leren.
Nous avons estimé que cet organisme permettrait au Groupe Infrastructures de Herman Miller d'en apprendre davantage dans ce domaine en s'appuyant sur son expertise.

We hebben ook mock-ups gemaakt waarmee we Herman Miller konden laten zien hoe de textielpanelen er op het frame zouden uitzien.
Nous avons aussi fait des essais, pour montrer à Herman Miller comment les panneaux en tissu devaient apparaître sur l'armature.

Herman Miller is al meer
Chez Herman Miller, la relation entre le rangement

De ontwerper en Herman Miller hebben bijna twee jaar samengewerkt om praktisch elk element van de stoel aan te passen voor de hedendaagse werkers.
Il a collaboré avec Herman Miller pendant presque deux ans pour remettre chacun des éléments du siège au goût du jour et répondre aux besoins du personnel d'aujourd'hui.

Herman Miller en zijn lokale dealer Goodmans Interior Structures werden aangetrokken ter aanvulling van het team dat verantwoordelijk zou zijn voor het ontwikkelen van een holistische leerervaring.
Ils firent appel à Herman Miller et à son distributeur local, Goodmans Interior Structures, pour compléter l'équipe qui serait chargée du développement d'une expérience d'apprentissage holistique.

nadert hij Herman E. Calloway
il s'approche de Herman E. Calloway

Kermit Campbell wordt Herman Miller's vijfde president-directeur, de eerste persoon buiten het bedrijf die deze functie bekleedt.
Kermit Campbell devient le cinquième CEO de Herman Miller et la première personne extérieure à l'entreprise à occuper le poste.

Hoewel Clubhouses met verschillende producten gemaakt kunnen worden, is Herman Millers Locale doelgericht ontworpen voor sterk presterende omgevingen, oftewel Clubhouses.
Bien que les Clubhouses puissent être créés avec toute une variété de produits, la gamme Locale de Herman Miller a été conçue pour s'adapter parfaitement aux environnements hautement performants tels que Clubhouse.

Het is met hun nazaten dat Johny en Herman ijzersterke kweekfundamenten gelegd hebben waarop ze nog jarenlang zullen kunnen bouwen.
Leurs descendants ont permis à Johny et à Herman de se créer une solide équipe de reproducteurs dont vous entendrez encore parler au cours des années à venir.

De catalogus verduidelijkt Herman Miller's filosofie en principes over bedrijven en ontwerp.
Le catalogue présente la philosophie et les principes de Herman Miller en matière de gestion d'entreprise et de design.

Herman Miller heeft altijd geloofd in het belang om verschillende lichaamshoudingen te ondersteunen
Chez Herman Miller, nous sommes depuis toujours convaincus qu'il est essentiel de favoriser les déplacements

volgt Herman Van Rompuy op als voorzitter van de Europese Raad.
succède à Herman Van Rompuy au poste de président du Conseil européen.

Herman Millers gebogen krukken van Eames ontvangen de Interior Design HIP-prijs in de categorie Hospitality: Andere categorie op NeoCon 2015.
Les sièges hauts moulés Eames d'Herman Miller reçoivent le prix HIP Interior Design dans la catégorie« Sièges d'hôtellerie: autre catégorie» lors de l'édition 2015 du salon NeoCon.

Trok Herman Miller je aan vanwege het “ontwerp-DNA”?
Avez-vous été attiré par Herman Miller à cause de la réputation de l'entreprise en termes de design?

Herman Miller's Locale wint een zilveren prijs in de categorie 'Meubelbanken' van de Best of NeoCon-prijzen op NeoCon 2013.
Le système Locale de Herman Miller remporte un prix Argent dans la catégorie Meuble banquette lors de la remise des prix Best of NeoCon au NeoCon 2013.

Herman Miller's Metaform-portfolio wordt beloond met een'Innovation'-prijs in meubelsystemen op NeoCon 2013.
Le portefeuille Metaform de Herman Miller reçoit le Prix de l'innovation dans la catégorie Systèmes de meubles au NeoCon 2013.