HERSENWEEFSEL - vertaling in Frans

• tissu cérébral
• tissus du cerveau
• tissus cérébraux

Voorbeelden van het gebruik van Hersenweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waaronder hersenweefsel, zich abnormaal ontwikkelen.
dans le corps humain, y compris ceux du cerveau.

waardoor de bloedstroom naar beschadigd of beschadigd hersenweefsel wordt verbeterd.
améliorant ainsi le flux sanguin vers les tissus cérébraux endommagés ou blessés.

Necrotiserende encefalitis is een ontsteking van de hersenen met gelijktijdige necrose(dood) hersenweefsel.
Nécrosante encéphalite est une inflammation du cerveau avec nécrose concomitante(décès) du tissu cérébral.

de tumor nauwkeuriger verwijderen en gezond hersenweefsel sparen.
l'extraire avec plus de précision en épargnant le tissu cérébral sain.

De door 5-ALA geïnduceerde PPIX-vorming is in maligne weefsel significant hoger dan in normaal hersenweefsel.
La formation de PPIX induite par le 5-ALA est significativement plus élevée dans les tissus malins quand dans le tissu cérébral normal.

Uit onderzoek bij ratten bleek dat de opname in het hersenweefsel beperkt was,
Les études chez le rat indiquent que la captation dans le tissu cérébral est limitée

Dat samen met de littekenvorming op je nieren… de trauma van je hersenweefsel en de algemene zwakte van je lichaam… zou ik heli-skiën niet aanraden, Mr Wayne.
Si on rajoute les tissus abîmés de vos reins, les dommages résiduels de votre tissu cérébral, et les conditions généralement faibles de votre corps, je ne peux pas vous recommander d'aller faire de l'héli-ski, M. Wayne.

eigenschappen heeft verspreid naar andere delen van het lichaam en het hersenweefsel, het gevaar opleveren wanneer ze in dergelijke
a des propriétés propager à d'autres parties du corps et les tissus du cerveau, le danger qu'elles représentent seulement

is de wijziging van het hersenweefsel die optreedt na primaire letsel,
est l'altération du tissu cérébral qui se produit après une blessure primaire,

beschadiging in de buurt hersenweefsel, en het veroorzaken van de omringende bloedvaten in te gaan spasme;
endommager les tissus du cerveau à proximité, et de provoquer les vaisseaux sanguins entourant d'entrer dans le spasme;

vetweefsel en hersenweefsel te vinden zijn,
les tissus adipeux et les tissus cérébraux, peuvent être différenciés

De effecten van Neparvis op β-amyloïdconcentraties in CSF en hersenweefsel werden beoordeeld bij jonge cynomolgusapen( 2-4 jaar oud) die gedurende twee weken werden behandeld met Neparvis
Les effets de Neparvis sur les concentrations de peptide β-amyloïde dans le LCR et le tissu cérébral ont été évalués chez de jeunes singes cynomolgus(âgés de 2 à 4 ans)

dat zou je niet bij een autopsie zien, behalve in het hersenweefsel.
ça ne se verra pas à l'autopsie, sauf dans les tissus du cerveau.

kan ook helpen om schade aan hersenweefsel veroorzaakt door letsel.
pourrait également aider à réduire les dommages aux tissus cérébraux causés par des blessures.

die resulteren in het afsterven van hersenweefsel.
modifications qui conduisent à la mort du tissu cérébral.

kan ook helpen schade aan hersenweefsel als gevolg van letsel te verminderen.
pourrait également aider à réduire les dommages aux tissus cérébraux causés par des blessures.

van de cerebrale vaten, wat leidt tot de ontwikkeling van ischemie van gebieden van hersenweefsel.
entraînant le développement d'une ischémie au niveau des zones du tissu cérébral.

in de meeste gevallen worden de verloren functies van het hersenweefsel hersteld.
Dans la plupart des cas, les fonctions perdues du tissu cérébral sont restaurées.

schijnt zelfs hersenweefsel te beschermen.
semble même protéger le tissu cérébral.

de witte bloedcellen vanuit het bloed naar het hersenweefsel gaan, waardoor de door MS veroorzaakte ontsteking
empêcherait les leucocytes de passer du sang dans le tissu cérébral, réduisant ainsi l'inflammation et les lésions nerveuses