HERSENWEEFSEL - vertaling in Spaans

• tejido cerebral
• tejidos del cerebro
• tejidos cerebrales
• tejido del cerebro
• materia cerebral

Voorbeelden van het gebruik van Hersenweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de activiteit van vrije radicalen begint het hersenweefsel af te takelen en wordt het zenuwstelsel zwakker.
Debido a la actividad de los radicales libres, los tejidos del cerebro comienzan a degenerar y los nervios se vuelven más débiles.

Kwik kan zich ophopen in het hersenweefsel en het zenuwstelsel, en daar grote schade aanrichten.
El mercurio puede acumularse en los tejidos cerebrales y en el sistema nervioso, donde puede causar graves daños.

patiënt worden waargenomen omdat het te veel trauma zou veroorzaken aan de buitenste hersenweefsel bij elke poging om dieper.
podría causar que mucho trauma a los tejidos del cerebro exteriores en cualquier intento de ir más profundo.

om te bevestigen dat hun nieuwe techniek hersenweefsel niet beschadigde.
su nueva técnica no dañó los tejidos cerebrales.

Het apparaat bestaat uit zeven spoelen die elk een dosis transcraniële pulserende elektromagnetische velden( T-PEMF) leveren aan het hersenweefsel.
El dispositivo cuenta con siete bobinas que suministran una dosis de campos electromagnéticos pulsátiles transcraneal(T-PEMF) a los tejidos del cerebro.

Plasma-en ijzer uit het bloed afzetting in het hersenweefsel zijn ook zeer schadelijk.
El plasma y el hierro procedentes de la sangre depositados en los tejidos cerebrales son también muy dañinos.

Het activeert de biosythese en onderhoudt de kwaliteit van de fosfolipiden, die een derde van alle hersenweefsel vormen;
Activa la bio-síntesis y mantiene la calidad de los fosfolipidos que constituyen la tercera parte de los tejidos cerebrales.

Waarom, bijvoorbeeld, heeft een 15-jarige jongen zo'n hoog gehalte aan aluminium in zijn hersenweefsel?'?
¿Por qué, por ejemplo, un muchacho de 15 años tenía un contenido tan alto de aluminio en sus tejidos cerebrales?

Plasma- en ijzerafzettingen uit het bloed in het hersenweefsel zijn ook zeer schadelijk.
El plasma y el hierro procedentes de la sangre depositados en los tejidos cerebrales son también muy dañinos.

Onvoldoende consumptie van water is een van de factoren die invloed heeft op het te vroeg verouderen van het hersenweefsel.
El consumo insuficiente de agua es uno de los factores que influyen en el deterioro prematuro de los tejidos cerebrales.

Aangezien dit hersenweefsel, is dit resultaat maakt niet logische, biologische zin.
Puesto que se trata de tejido cerebral, este resultado no tiene sentido lógico, biológica.

Sectie hersenweefsel in plakjes met behulp van een trillende Microtoom(Vibratome)
Sección de tejido cerebral en rodajas con un microtomo de vibración(Vibratome)

(Alle deelnemers hadden verklaard dat hun hersenweefsel zou worden gedoneerd aan medisch onderzoek na hun dood.).
(Los participantes del estudio habían aceptado donar sus cerebros para que fueran examinados tras su muerte).

Als ik wat hersenweefsel bij je weghaal en onderzoek dan vind ik een hoog gehalte aan kwik
Si miro a su cerebro y hago una biopsia en la que… encontraré una gran cantidad de mercurio en su sistema…

Verzamel een klein stukje vers hersenweefsel en repareer het in formaline voor histopathologisch onderzoek.
Recoger un pequeño pedazo de tejido cerebral fresco y fijarlo en formalina para el examen histopatológico.

Nu hebben onderzoekers een eiwit gevonden dat inzicht kan verschaffen in hoe de ziekte zich verplaatst en het nabijgelegen gezonde hersenweefsel binnendringt.
Ahora, los investigadores han encontrado una proteína que puede proporcionar información sobre cómo se mueve la enfermedad e invade el tejido cerebral sano cercano.

Het grote dier protocol werd niet gebruikt op het varken omdat extra hersenweefsel monsters nodig waren voor extra testen.
El protocolo animal grande no se utilizó en el cerdo porque se requerían muestras adicionales de tejido cerebral para pruebas adicionales.

vervormen je hersenen en wordt het hersenweefsel opgerekt.
el cerebro gira y se retuerce y el tejido se estira.

beïnvloedt het het hersenweefsel nadelig.
afecta negativamente al tejido cerebral.

Cohen liep een ernstig hoofdletsel op als gevolg van scherven van schedelfragmenten die uit het hersenweefsel moesten worden verwijderd en die een bloeding hadden.
Cohen sufrió una grave lesión en la cabeza a causa de los fragmentos de cráneo que tuvieron que ser extraídos del tejido cerebral, que tenía una hemorragia.