HERSTELLING - vertaling in Frans

• réparation
• réfection
• restauration
• réparations

Voorbeelden van het gebruik van Herstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor de jeep naar de Amerikanen moest, ter herstelling.
pourquoi la jeep devait aller chez les Américains pour les réparations.

een huurwagen voor de duur van de herstelling en de reiniging van uw voertuig.
une voiture de location pendant la durée des réparations ainsi qu'un nettoyage de votre voiture.

onderhoud en herstelling met vervangwagen en onbeperkt aantal zomerbandenwissels.
l'entretien et les réparations, avec véhicule de remplacement et un nombre illimité de changements de pneus été.

van toepassing geen daarmee verband houdende waarborg of herstelling noodzakelijk waren.
vous aider si toute réclamation aucun titre de la garantie ou les réparations étaient nécessaires.

de voorziene termijn aanmeldt voor een onderhoud en nazicht rekent de verstrekker dit aan via de verstrekking" 696894 laattijdige herstelling.
une révision en dehors du délai prévu, le prestataire impute cela via la prestation"696894 réparations tardives.

Ieder personeelslid dat met de installatie of de herstelling belast is, heeft de in artikel 11 bedoelde opleiding gevolgd.
Chaque membre du personnel affecté à l'installation ou à la réparation a suivi la formation visée à l'article 11.

Tenminste één personeelslid dat met de installatie of met de herstelling van tachografen belast is, heeft een basisopleiding gevolgd,
Un membre au moins du personnel affecté à l'installation ou à la réparation des tachygraphes a reçu une formation de base

plaatsing en herstelling van de afdelingen T.V.,
du placement et du dépannage des rayons T.V.,

Herstelling en het op peil houden van de hardware,
Le dépannage et la mise à niveau de hardware,

Herstelling van het dakwerk( gebinte,
Travaux de réfection des toitures(charpentes, couvertures

Amendement 17( herstelling van een fout): zie artikel 17,
Amendement n° 17(correction d'une erreur):

De Commissie heeft zowel het Europees Comité voor de handel in en de herstelling van automobielen( CECRA) en de Europese Vereniging van Automobielfabrikanten( ACEA) om hun mening gevraagd.
La Commission a interrogé le Comité européen du commerce et de la réparation automobiles(CECRA) et l'Association des constructeurs européens d'automobiles ACEA.

Het EOGFL kan aldus de herstelling van de beschadigde land-
Le FEOGA pourrait ainsi financer la récupération du matériel de production agricole

Van de kosten voor herstelling en vervanging van de bij 2°,
Des frais d'entretien et de remplacement des appareils de prothèse

Hij beval de herstelling van het grootste deel van de schepen
Il ordonne la reconstruction de la plupart des navires

Bij de herstelling van elektronische apparaten is het mogelijk
Lors de la réparation d'appareils électroniques, il est possible

Een goede darmwerking, bescherming van de huid en haar  of herstelling van de vacht  zijn enkele van de voordelen van deze voedingssupplementen.
Une fonction intestinale adéquate, une protection de la peau et une réparation des cheveux ou la fourrure sont certaines des avantages de ce complément contre parasites.

bijvoorbeeld ter herstelling, doet u dit best op dezelfde manier als hierboven beschreven.
par exemple pour une réparation, il faut le faire de la façon décrite ci-dessus.

In dat geval regelt AG Insurance de herstelling van de schade van a tot z en betaalt u geen franchise.
Le cas échéant, AG Insurance règle l'intégralité de la réparation des dommages: vous ne devez rien payer et la réparation s'effectue sans franchise.

Wanneer de klant de wisselstukken die bij herstelling worden vervangen terug wenst te ontvangen, dient de klant dit bij afgifte van het defect toestel te melden.
Lorsque le client souhaite récupérer les pièces qui ont été remplacées lors de la réparation, il est tenu de le signaler en déposant l'appareil défectueux.