HET ANTIGEEN - vertaling in Frans

• l'antigã ̈ne
• antigènes
• antigène

Voorbeelden van het gebruik van Het antigeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het antigeen die is in bijlage aan een MHC klasse II molecule worden getoond, die als signaal
L'antigà ̈ne étant manifesté est fixé à une molécule de la classe II de MHC,

vernietigt het het antigeen van Relatieve vochtigheid van het foetus alvorens het antigeen de moedercellen van B bevordert.
elle détruit l'antigà ̈ne de main droite du foetus avant que l'antigà ̈ne stimule les cellules de B maternelles.

Het antigeen wordt op zodanige wijze over de banken verdeeld dat, indien zich technische problemen voordoen waardoor het antigeen in één van de banken bederft, er bij de andere banken altijd nog antigeen beschikbaar is voor het aanmaken van vaccin.
L'antigène est réparti entre les banques d'antigènes de manière à garantir- au cas où des problèmes techniques entraîneraient la détérioration des antigènes dans l'une desdites banques- la possibilité de produire du vaccin dans les autres banques d'antigènes.

HUMENZA bestaat uit twee flacons: één flacon bevat het antigeen( suspensie) en één flacon bevat het adjuvans( emulsie); beide worden gemengd vóór toediening.
HUMENZA se compose de deux flacons: un flacon contenant l'antigène(suspension) et un flacon contenant l'adjuvant(émulsion), lesquels sont mélangés avant administration.

bindt SCINTIMUN aan het antigeen op het oppervlak van een bepaald type bloedcellen, granulocyten genaamd,
il se lie à l'antigène présent à la surface d'un certain type de cellules sanguines,

Het agglutineert de rode bloedlichaampjes van menselijke oorsprong die het antigeen Ax( Ay
Il agglutine les globules rouges humains contenant l'antigène Ax(Ay ou Ao)

dat erkenning en het binden van het antigeen bepalen, en Fc controleren hoe het met de receptoren op cellen van het immuunsysteem of de immune proteïnen in dienst neemt om het antigeen te ontruimen.
qui détermine la reconnaissance et la liaison de l'antigène, et Fc règle comment il engage dans les récepteurs sur des cellules du système immunitaire ou des protéines immunogènes pour libérer l'antigène.

Deze leveren ook het antigeen aan de cel waar het worden vernietigd,
Celles-ci livrent également l'antigène à la cellule où il peut être détruit,

Wanneer het antigeen aan het antilichaam bindt en de cellen van B activeert,
Quand l'antigà ̈ne grippe à l'anticorps et active les cellules de B,

Besilesomab is zo ontwikkeld dat het zich hecht aan het antigeen NCA-95. Dit antigeen komt voor op het oppervlak van granulocyten,
Le bésilésomab a été conçu pour se fixer à un antigène appelé NCA-95, qui est présent

ontdekken die fluorescently antilichamen aan het antigeen van Relatieve vochtigheid wordt geëtiketteerd,
fluorescent marquée des anticorps à l'antigène de main droite, ainsi

Als het zelfde antigeen wordt ontdekt,
Si le mÃame antigà ̈ne est trouvé,

zou de structuur van het antilichaam dat met het antigeen wordt gecompliceerd moeten worden bepaald,
la structure de l'anticorps complexé avec de l'antigà ̈ne devrait Ãatre déterminée, et ceci peut Ãatre

Agargel. praecipitatie reçutie A Volgens de techniek van het"Patronato" van Madrid( Identificatie van het antigeen) Β Volgens de techniek van het Nationaal laboratorium van Lissabon( Identificatie van de antilichamen) n° 11.
Précipitation en gélose A- Selon la technique du Patronato de Madrid(Recherche de l'antigène) B- Selon la technique du Laboratoire National de Lisbonne(Recherche des anticorps) e 11 n.

Het antigeen dat door de Gemeenschap is aangekocht
Les antigènes achetés par la Communauté

ziet de Commissie erop toe dat het betrokken antigeen of vaccin zo snel mogelijk
la Commission veille à ce que l'antigène ou le vaccin utilisé soit remplacé dès

De regels die moeten worden gevolgd wanneer Beschikking 90/424/EEG wordt gebruikt om met antigeen verkregen vaccins aan derde landen ter beschikking te stellen, waarna het antigeen conform het tweede streepje moet worden aangevuld.
Les règles à suivre en cas de recours à la décision 90/424/CEE pour mettre à la disposition de pays tiers des vaccins obtenus à partir d'antigènes qui sont à remplacer conformément au deuxième tiret.

rode bloedlichaampjes die het C-antigeen niet bevatten. In dit verband wordt het antigeen Cw gerekend tot het C-antigeen te behoren.
pas avec celles de globules rouges humains dépourvus de l'antigène C. L'antigène C est conçu comme comprenant l'antigène Cw.

direct aan het antigeen kan worden vastgemaakt, of in bijlage aan een antilichaam zonder etiket dat aan het antigeen van belang heeft gebonden(de laatstgenoemden die een indirecte methode vertegenwoordigen).
directement fixé à l'antigène, ou être fixé à un anticorps non étiqueté qui a lié à l'antigène d'intérêt(ce dernier représentant une méthode indirecte).

en het zuiverheidsniveau van het antigeen.
le niveau de pureté de l'antigène.