HET ANTISEMITISME - vertaling in Frans

• de l'antisémitisme

Voorbeelden van het gebruik van Het antisemitisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haatmisdrijven tegen Joden laat zien dat het antisemitisme in Europa toeneemt; volgens 73% van de respondenten
les crimes de haine contre les Juifs témoigne de l'augmentation de l'antisémitisme en Europe; 73% des personnes interrogées estimaient

de affaire Dreyffus(1894-1899) die het antisemitisme in Frankrijk en de scherpe verdeling van de maatschappij en de politieke stromingen aan de oppervlakte brengt.
qui révèle l'ampleur de l'antisémitisme en France et les divisions profondes qui partagent le corps social et les courants politiques.

de vorming van een gemeenschappelijke toekomst, waarin de monsters van het racisme en het antisemitisme eens en voor altijd worden uitgeschakeld.
aussi pour s'engager à construire un avenir commun où les monstres du racisme et de l'antisémitisme puissent être à jamais éliminés.

zou er een heel eenvoudig middel bestaan om het probleem van het racisme en het antisemitisme te doen verdwijnen, namelijk door de gegevens van het probleem te doen verdwijnen.
il y aurait un moyen bien simple de supprimer le problème du racisme et de l'antisémitisme, à savoir en supprimant les données du problème.

Zoals reeds werd gezegd is de allergrootste vijand ongetwijfeld het antisemitisme. Als Europese Unie
Comme on l'a déjà dit, le premier de ces ennemis est sans aucun doute l'antisémitisme, et nous, Union européenne

de vreemdelingenhaat en het antisemitisme moet uitgaan van een multidisciplinaire aanpak waarbij een beroep wordt gedaan op actoren uit de meest verschillende milieus,
la xénophobie et l'antisémitisme doit relever d'une approche multidisciplinaire faisant appel à des acteurs issus des milieux les plus divers,

Zonder het daarom als een wondermiddel aan te bevelen(het antisemitisme is nog lang niet verdwenen),
Sans pour autant l'ériger en panacée(l'antisémitisme est loin d'avoir disparu),

50% van de personen jonger dan 25 jaar niet weten dat het antisemitisme een van de grondslagen was van de nazi-ideologie
plus de 50% des moins de 25 ans ignorent que l'antisémitisme était un des fondements de l'idéologie nazie

de vreemdelingenhaat en het antisemitisme doeltreffend te bestrijden, dat wij eindelijk Europol moeten oprichten
la xénophobie et l'antisémitisme, la nécessité de créer enfin Europol et, d'autre part,

weigeren kritiek te leveren op het antisemitisme in Polen, ook bij de Poolse clerus.
qui s'abstiennent de dénoncer l'antisémitisme polonais, y compris celui qui règne au sein du clergé polonais.

om Israël te beschermen tegen het antisemitisme, maar ook om het democratisch karakter van Europa te beschermen.
pour protéger Israël contre l'antisémitisme, mais aussi pour protéger le cours démocratique même de l'Europe.

Een delegatie van het Europees joods congres heeft deze week- om zo te zeggen live- onder meer bevestigd dat het antisemitisme, dat ten dele om politieke redenen door vooral de communisten wordt aangewakkerd, zich op nieuw uitbreidt.
Cette semaine, une délégation du Congrès juif européen a confirmé- pour ainsi dire live- quelques faits de cette liste, comme par exemple l'antisémitisme qui séWt à nouveau de plus en plus, en partie avec l'appui du monde politique, et plus particulièrement des communistes.

de vreemdelingenhaat, het antisemitisme en extreemrechts in Europa,
de la xénophobie, de l'antisémitisme et de l'extrême-droite en Europe,

Overwegende dat de joden in Europa zich steeds onveiliger voelen ten gevolge van het antisemitisme dat wordt verbreid via internet
Considérant que les Juifs d'Europe éprouvent un sentiment d'insécurité accru à cause de l'antisémitisme propagé sur Internet,

stemmen die in het troebele water vissen van het antisemitisme.
des forces pêchent dans les eaux troubles de l'antisémitisme.

de vreemdelingenhaat en het antisemitisme te zorgen.
la xénophobie et l'antisémitisme.

Zelfs niet het antisemitisme.
Même pas l'antisémitisme.

Elementen van het Antisemitisme.
Les victimes de l'Antisémitisme.

Ik koos voor het antisemitisme.
Moi, j'ai choisi l'antisémitisme.

Dan de kwestie van het antisemitisme.
La question de l'antisémitisme a été posée.