HET BEHANG - vertaling in Frans

• papier peint
• fond d'écran
• la tapisserie
• fond d' écran

Voorbeelden van het gebruik van Het behang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het kiezen van het behang van de nieuwe designer collecties.
le choix du fond d'écran des nouvelles collections de créateurs.

moet je de rest van het behang te snijden.
vous devez couper le reste du papier peint.

Heel vaak, de fabrikanten van moderne behang speciaal geproduceerde collectie past perfect bij elkaar in de textuur of de kleur van het behang.
Très souvent, les fabricants de papier peint moderne collection spécialement produit des mélanges parfaitement les uns aux autres dans la texture ou la couleur du fond d'écran.

briljante uitvindingen van Warhol: het beroemde behang gedecoreerd met koeienkoppen.
ingénieuses inventions de Warhol, le célèbre papier peint décoré avec des têtes de vache.

indien gebruiktinbrengen van het behang met een helder patroon
elle est utiliséeinsertion du papier peint avec un motif lumineux

Bepaal het niveau van waterdichtheid kan uw eigen- op het etiket van het behang heeft een speciaal karakter in de vorm van golven.
Déterminer le niveau de résistance à l'eau peut être votre propre- sur l'étiquette du papier peint a un caractère spécial sous la forme d'ondes.

Ze heeft energie vernieuwd als ze gelooft dat ze komt dichter bij de geheimen van het behang, en de bevrijding van de vrouw achter het ontdekken.
Elle a renouvelé son énergie en croyant se rapprocher de la découverte des secrets du papier peint et de la libération de la femme derrière elle.

die worden afgewisseld met de belangrijkste kleur van het behang.
qui sont intercalés avec la couleur principale du papier peint.

grijpt de kat maar al te vaak naar de meubels, het behang of de gordijnen om haar nagels aan te scherpen.
le chat s'en prend un peu trop souvent aux meubles, papiers peints ou rideaux pour faire ses griffes.

Er zit contrast in het behang, dat geeft die illusie. Geweldig, hè?
il y a un reflet, dans le papier, qui donne cette illusion, c'est magnifique, non?

Kleine patronen op het behang en de strip verhoogt het plafond visueel breidt de ruimte(perfect voor een kleine slaapkamer);
Les petits motifs sur le fond d'écran et la bande soulève le plafond élargit visuellement l'espace(parfait pour une petite chambre);

Het is belangrijk dat het behang thema gecombineerd met het algemene idee van verwerkingsinstallaties.
Il est important que le thème de fond d'écran associé à l'idée générale des installations de traitement.

Horizontale strepen op het behang zal helpen bij het uitbreiden van de ruimte, het plafond.">
Des rayures horizontales sur le fond d'écran vous aideront à élargir l'espace, le plafond.">

Dit kan het behang, decoratieve vulstoffen,
Cela peut être le fond d'écran, des charges décoratives,

Voor behang plakken voordat drywall was niet gevuld, het behang weer verwijderd zonder de kartonlaag is praktisch onmogelijk.
Dans le cas du papier collant avant placoplâtre n'a pas été amorcée, les fonds d'écran enlevés à nouveau sans endommager la couche de carton sera pratiquement impossible.

Strepen op het behang is misschien wel de meest veelzijdige assistent in de creatie van visuele effecten in het interieur.
Rayures sur le fond d'écran est peut-être l'assistant le plus polyvalent dans la création d'effets visuels à l'intérieur.

Nadat de lijm moet worden aangebracht op het behang zelf- slechts één laag van lijm op de wanden.
Une fois la colle doit être appliquée sur le fond d'écran elles-mêmes- juste une couche de colle sur les parois.

En omdat het behang in de hal is nodig om de juiste te kiezen- niet te fel,
Et parce que le fond d'écran dans le couloir est nécessaire de sélectionner approprié- pour nettoyer pas trop brillant,

Dit geldt zowel voor het behang, plafond, vloeren en meubels.
Cela vaut aussi bien pour le fond d'écran, le plafond, le plancher et les meubles.

Het oppervlak van de gipsplaten onder het behang, is het wenselijkproshpatlevat afwerking stopverf dat de eentonigheid zal zorgen.
La surface de la cloison sèche sous le papier peint, il est souhaitableproshpatlevat mastic de finition qui assurera sa monotonie.