HET BOEKET - vertaling in Frans

• bouquet

Voorbeelden van het gebruik van Het boeket in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontkurken een Chardonnay en zet het boeket op de grill, of iets dergelijks werken braai,
Débouchez un chardonnay et mettez le bouquet sur le gril, ou quelque chose comme cela fonctionne Braai,

Het boeket op de foto is gemaakt met pioenrozen,
Le bouquet blanc de cette photo est composé de Pivoines,

Het boeket is echt ideaal,
Le bouquet est vraiment l'idéal

Het boeket is duurzaam
Le bouquet est de longue durée

Snij een stukje van de stelen, verwijder de onderste bladeren en zet het boeket in schoon water met snijbloemenvoedsel.
Coupez un morceau des tiges, enlevez les feuilles du bas et placez le bouquet dans une eau propre additionnée de nourriture pour fleurs coupées.

Ik had nooit gedacht dat ik zo veel belang zou hechten aan bloemen, maar ik was in de wolken toen ik het boeket van Jeanfleury uit Veurne voor het eerst zag.
Je n'aurais jamais pensé accorder tant d'importance à une composition florale, mais j'étais aux anges lorsque je l'ai découvert.

ik wil Andrea vertellen dat ik het boeket met wilde bloemen in het middelpunt nooit zal vergeten.
je veux dire à Andrea que je n'oublierai jamais le bouquet de fleurs sauvages dans la pièce maîtresse.

die de aandacht legt op het cadeautje: het boeket.
attire l'attention sur le cadeau: la composition.

haar perlage, het rijke boeket van geuren, Volwassen,
le riche bouquet de senteurs, Mature,

Het boeket is geworden zoals ik het in mijn hoofd had.
Le bouquet est devenu tel que je l'avais imaginé bien

Het boeket van deze St Emilion Grand Cru wordt gekenmerkt door geconfitureerd rood fruit
Le bouquet de ce St Emilion Grand Cru est généreux et marqué par les fruits noirs,

Het merendeel van de mannen daadwerkelijk komen om bruiloft uit te kijken naar de meisjes die uit haasten voor het boeket wanneer de bruid gooit het naar de menigte,
La plupart des hommes viennent en fait de mariage pour regarder dehors pour les filles qui se précipitent pour le bouquet de la mariée quand il jette à la foule,

Het boeket en corsage zou een guirlande
Le bouquet corsage et se complètent d'une guirlande

gaan in bijpassende outfits waar ik haar ouders ontmoette. En ik bekeek hoe ze het boeket ving.
suis allé à un mariage où j'ai rencontré ses parents où je l'ai vu attraper le bouquet.

werd de emulsie voor het lichaam ontwikkeld om optimaal te kunnen genieten van de sensualiteit, de zachtheid en het bloemige boeket van het parfum.
l'émulsion corps a été formulée pour faire vivre avec sensualité et douceur le bouquet floral de N°5.

de geur van zelfgemaakte brandy met kruiden en het boeket van onze lokale wijn uit Susak verrassen.
l'arôme de cognac fait maison avec des herbes et le bouquet de notre vin local Susak.

ideaal smaak-neutraal materiaal het boeket en de smaak in een thee-mengsel nog beter laten vrijkomen.
grâce à un matériau innovant, soyeux et idéalement neutre, libèrent encore mieux le bouquet et la saveur.

bevestig met behulp van de paperclip om het boeket.
les fixer avec le trombone pour le bouquet.

Je liefje flipt omdat ze 't verkeerde boeket heeft maar jij zet 't van je af en lost die zaak op!
Ta copine fait des crises à cause d'un bouquet et t'aurais réussi à résoudre l'affaire!

Vergeet het boeket.
Oublie le bouquet.