HET CARTER - vertaling in Frans

• carter
• puisard

Voorbeelden van het gebruik van Het carter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeer hoge verzamelprestaties dankzij het gladde binnenvlak van het carter en de totale opening van de uitgang van het uitwerpkanaal, wat de afvoer van gras bevordert zonder verstopping in de bak van 56 liter, zelfs in extreme omstandigheden.
Performances de ramassage très élevées grâce à la face intérieure lisse du carter et à l'ouverture totale de la sortie du canal d'éjection qui favorisent l'évacuation de l'herbe sans bourrage dans le bac de 56 litres même en conditions extrêmes.

Carter wilde België bedanken voor de financiële steun aan het Carter Center, een in 1982 opgerichte ngo die zich bezighoudt met de consolidatie van opkomende democratieën en met aspecten van de gezondheidszorg.
Celui-ci souhaitait remercier les responsables belges pour l'aide financière apportée par la Belgique au Carter Center, ONG fondée en 1982 s'occupant de la consolidation des démocraties émergentes et d'autres aspects relatifs à la santé.

Links aan de zijkant van het carter zit een oliedrukschakelaar die het controlelampje op het dashboard inschakelt als er te weinig oliedruk in
Sur le côté gauche du carter il y a l'interrupteur de pression d'huile qui allume l'interrupteur de lumière sur le tableau de bord

de â € œblow byâ € gassen kunnen ontsnappen uit het carter.
le â € € œblow par un gaz peuvent s'échapper du carter.

de Europese Unie, het Carter Center, AWEPA en CENCO.
du Centre Carter, de l'AWEPA et de la CENCO.

Wanneer mogen verblijven in het carter, ze te geconcentreerd en condenseren,
Quand autorisés à rester dans le carter, ils deviennent trop concentrée

De zware structuur van de reductiemotor, het carter van verzinkt en gelakt staal,
La robustesse du moto-réducteur, le carter en acier zingué

gevormd door de OAS. het UNDP en het Carter Centre, voor het bevorderen van een nationale dialoog lussen de regering van Venezuela
du PNUD et du Centre Carter pour faciliter un dialogue national entre le gouverne ment du Venezuela

De EU erkent tevens de onschatbare rol die de secretaris-generaal van de Organisatie van Amerikaanse Staten, het Carter Centre en het Ont wikkelingsprogramma van de Verenigde Naties hebben gespeeld bij de bevordering van een bemiddelingsproces tussen de vertegenwoordigers van de regering en van de oppositie in de afgelopen zeven maanden.
Union européenne/ Cour pénale internationale ment le rôle inestimable qu'ont joué le secrétaire général de l'Organisation des États américains, le centre Carter et le PNUD afin de faciliter un processus de médiation entre les représentants du gouvernement et de l'opposition au cours des sept derniers mois.

De EU erkent tevens de onschatbare rol die de secretaris-generaal van de Organisatie van Amerikaanse Staten, het Carter Centre en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties hebben gespeeld bij de bevordering van een bemiddelingsproces tussen de vertegenwoordigers van de regering en van de oppositie in de afgelopen zeven maanden.
L'UE reconnaît également le rôle inestimable qu'ont joué le Secrétaire général de l'Organisation des États américains, le Centre Carter et le PNUD afin de faciliter un processus de médiation entre les représentants du gouvernement et de l'opposition au cours des sept derniers mois.

zij volledig achter de belangrijke boodschap staat die de Missies van de OAS en het Carter Centre in hun gezamenlijke verklaring van 2 maart 2004 tot Venezuela hebben gericht.
entier à l'important message adressé par les missions de l'OEA et du Centre Carter au Venezuela dans leur déclaration conjointe du 2 mars 2004.

Na het verzamelen van deze ongewenste stoffen in het carter, zal afrit in de verijdelen,
Après la collecte de ces composés indésirables dans le carter, il sera de sortie dans la chicane,

Een onderdeel van de PCV systeem is de PCV-klep, waardoor de motor een pad waar het carter verbrandingsgassen kunnen worden teruggestuurd naar het inlaatspruitstuk, zodat ze kunnen herintreden
Une partie de la PCV est le système de soupape PCV qui donne le moteur d'un chemin où la combustion des gaz de carter, peut être retourné à la tubulure d'admission

Als het water naar de oppervlakte van de aarde dichter bij 2 meter, moet het carter boven de inname van water lijn, en je moet de put uit te rusten schuin weg
Si l'eau qui arrive à la surface de la Terre est plus proche de 2 mètres, le puisard devrait être au-dessus de la ligne d'arrivée d'eau,

de lucht via een groot scherm, een scherm, en andere eenvoudige systemen te arresteren haar vlammenfront die ontplofbaar worden binnen het carter, aangezien het kan worden ontstoken door een back brand.
d'autres systèmes simples à l'arrestation de son front de flamme qui peut devenir explosive à l'intérieur du carter, car il peut être allumé par un feu arrière.

tezamen met de Organisatie van Amerikaanse Staten, het Carter Centre, het UNDP en de groep van Vrienden van de secretaris-generaal van de OAS,
en coopération avec l'Organisation des États américains, le Centre Carter, le PNUD et le groupe des amis du secrétaire général de ΓΟΕΑ,

tezamen met de Organisatie van Amerikaanse Staten, het Carter Centre, het UNDP en de Groep van Vrienden van de secretaris-generaal van de OAS,
en coopération avec l'Organisation des États américains, le Centre Carter, le PNUD et le Groupe des amis du Secrétaire général de l'OEA,

ofwel moeten deze merktekens op redelijk grote afstand van de originele merktekens op het carter van de motor worden aangebracht.
lors de travaux d'entretien courant; ou bien, il doit être placé à distance du marquage original sur le carter du moteur.

ze proberen niet meer alle openingssystemen te verbergen die normaal aan het zicht onttrokken zijn, zoals het carter of de loskoppelingssystemen, aangezien ook deze systemen designelementen worden,
sans toutefois chercher à masquer tous les systèmes d'ouverture normalement dissimulés, tels que le carter ou les systèmes de décrochage du fait que ceux-ci sont à

Nee, je hebt het verkeerd, Carter is de gave zus.
Non, c'est l'inverse, c'est Carter la sœur cool.