HET CONCOURS - vertaling in Frans

• concours

Voorbeelden van het gebruik van Het concours in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dochter van hen is zeer musicaal en heeft het concours Reine Elisabeth gewonnen.
Ils ont une fille qui est très musicale et qui a gagné le concours Reine Elisabeth.

De bepalingen van het concours mogen geen ongelijke behandeling inhouden tussen paardachtigen van oorsprong uit
Aucune discrimination ne doit être opérée dans les règles du concours entre les équidés originaires

Het internationale concours hippique van Genève is al negen keer uitgeroepen tot het beste wedstrijdevenement binnen de paardensport.
Élu neuf fois meilleur concours équestre du monde, le Concours Hippique

Daar werd ook de speciale, prijs van de Commissie overhandigd die wordt toegekend voor een deel van het concours georganiseerd in het kader van het internationale filmfestival gewijtl aan de bescherming van de consument.
C'est là qu'a été remis le prix spécial de la Commission attribué à une section du concours organisé dans le cadre du festival international du film consacré à la protection des consommateurs.

Het concours staat open voor iedereen( er zijn geen leeftijdsgrenzen) met de nationaliteit
Le concours sera ouvert aux ressortissants de tous âges des Etats membres de l'UE,

De belangrijkste gebeurtenis blijft het concours d'elegance waar elk jaar het park van Villa d'Este is een prachtig decor voor ongeveer 50 klassieke auto's gebouwd tussen de jaren twintig
L'événement le plus important reste le concours d'élégance où chaque année, le parc de la Villa d'Este est un magnifique toile de fond à environ 50 voitures anciennes

Hij maakte zijn debuut als bariton in oktober 1968 in Mantua in de titelrol van Verdi's opera Rigoletto nadat hij het internationale concours Als.Li. Co(Associazione Lirica e Concertistica) had gewonnen.
Il fait ses débuts en tant que baryton en octobre 1968 à Mantoue dans le rôle-titre de l'opéra Rigoletto de Giuseppe Verdi après avoir remporté le concours international As.Li. Co Associazione lirica e concertistica.

Ik geef u twee flessen chardonnay voor 't concours.
Je voudrais vous donner deux bouteilles de notre chardonnay. Pour la compétition.

Multisport olympiades, zeeslagen op het meer, concours van reuze baby-foot.
Des olympiades multisports, des batailles navales sur le lac, des concours de baby foot géant.

Finaliste viool voor het Concours Eurovision.
Genealogy Genealogy sur la scène du concours de l'Eurovision 2015.

Het hele stelsel van het concours zal grondig moeten worden herzien.
C'est tout le système du concours qu'il faut repenser sérieusement.

De prijsuitreiking voor het concours 1998-1999 vond plaats op 11 juni '3.
Les prix du concours 1998-1999 ont été remis le 11 juin 3.

Oorspronkelijk was het concours alleen opgezet voor pianisten en violisten.
La première édition fut réservée aux pianistes et violonistes.

Het conceptmodel werd tentoongesteld op het Concours d'Elegance Villa d'Este in 2006.
La Russo-Baltique Impression est une automobile conceptuelle de luxe présentée lors du concours d'élégance de la Villa d'Este 2006.

Sinds 1997 is dit een gebruikelijk voorrecht van de wedstrijdwinnaar van het concours.
Depuis 1997, il est devenu une épreuve obligatoire pour la plupart des concours.

Persistencies vormde ook een uitzondering bij de ingezonden werken van het concours.
Il est aussi difficile d'y entrer que dans les projections de la compétition officielle.

In 1877 behaalde hij een eervolle vermelding in het concours van de Prijs van Rome.
Il obtint une mention honorable au Concours du Grand Prix de Rome de 1873.

Het Kralingse Bos is sinds 1948 het toneel van het Concours Hippique International Officiel CHIO.
Depuis 1948, la forêt accueille régulièrement le Concours Hippique International Officiel(nl)(CHIO) de Rotterdam.

Hij leidt het orkest naar het concours in het najaar van 2006.
Il se retire de la musique en automne 2006.

De tripel won een gouden medaille op het Concours Général Agricole te Parijs in 2010.
Elle a remporté la médaille d'or au Concours général agricole 2011.