HET EINDE VAN ONZE - vertaling in Frans

• à la fin de notre

Voorbeelden van het gebruik van Het einde van onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet tot een derde wereldoorlog en het einde van onze be schaving leidt.
par un tragique enchaînement, à la troisième guerre mondiale et à la fin de notre humanité.

De twee-woofing meisjes uit het laatste verslag zijn de weg tot het einde van onze barbecues verschenen, zodat we niet konden
Le mdel deux woofing depuis le dernier rapport sont brige apparu qu'à la fin de nos barbecues, de sorte

We waren gasten van een paar dagen, aan het einde van onze vakantie, het beëindigen van een prachtige reis zullen we niet vergeten,
Nous avons été invités quelques jours, à la fin de nos vacances, mettant fin à un merveilleux voyage nous n'oublierons pas,

Zo begon het in hun bewustzijn te ontwikkelen dat dit niet het einde van onze doelstellingen kon zijn, dit is niet wat me moeten weten,
Aussi l'idée que ceci n'est pas la fin de nos accomplissements, ceci n'est pas ce que nous devons connaître, ceci ne va nous donner

Dit is het einde van onze vierde jaar van het runnen van onze stage
Ceci est la fin de notre quatrième année de notre apprentissage en cours d'exécution

We komen aan het einde van onze zomerseizoen en hoewel we kijken ernaar uit te mogen begroeten een aantal nieuwe studenten volgende week,
Nous arrivons à la fin de notre saison d'été et bien que nous attendons avec impatience de pouvoir saluer les nouveaux étudiants la semaine prochaine,

Het volstaat om de'unsubscribe' optie aan het einde van onze mails te gebruiken om je uit te schrijven van onze communicatie,
Il suffit d'utiliser l'option« unsubscribe» à la fin de nos e-mails pour vous désinscrire de notre communication

denk ik, naar het einde van onze levens lopen,
nous devons tous aller à la fin de nos vies et nous retourner,

want dat betekent het einde van onze vrijheden.
car ce serait la fin de nos libertés.

dit betekent het einde van onze proef.
ce qui signifierait la fin de notre essai.

op tijd was om te vertrekken aan het einde van onze reis, en hij was zeer meegaand.
était à l'heure au départ à la fin de notre voyage et était très obligeant.

vriend Jayson uit Chicago, die blijkbaar de enige was die voldoende alert was om een medische situatie bij te wonen die zich vroeg in het evenement aan het einde van onze formatie voordeed.
qui était apparemment le seul à être suffisamment alerte pour pouvoir assister à une situation médicale survenue tôt dans l'événement à la fin de notre formation.

in de goede richting. Daarmee zijn wij echter nog niet aan het einde van onze problemen.
dans la bonne direction, mais nous ne sommes pas au bout de nos peines, loin de là.

Beste pelgrims, Aan het einde van onze kleine wereldreis,
Chers pèlerins, À la fin de notre petit tour du monde,

Aan het einde van onze ambtstermijn, in 2014, is het precies honderd jaar geleden
À la fin de notre mandat, en 2014, il y aura exactement un

het opstellen van de afsluitende brief die wij u op het einde van onze bemiddeling toesturen.
rédiger la lettre finale que nous vous enverrons à la fin de notre médiation.

de gang naar Lissabon, die het einde van onze reis markeert, zal worden afgesloten met een aantal concrete resultaten.
Lisbonne marquera la fin de notre voyage et que le Sommet débouchera sur des résultats concrets.

In beide gevallen betekent dit het einde van ons.
Quoi que je fasse, c'est la fin pour nous.

Ik vind het wel jammer dat je het einde van ons verhaal niet meer zal zien…
Mais je suis triste que vous ne puissiez assister à la fin de notre petite aventure, à l'échéance du décompte…

Als hij blijft leven, is dat 't einde van onze familie, van jou… en van je broers die ik zo liefheb!
S'il vit, c'est la… fin de notre famille, de toi de tes frêres que j'aime tant!