HET HOOI - vertaling in Frans

• foin
• la paille

Voorbeelden van het gebruik van Het hooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pas wakker werd, toen hij in de mond van de koe zat, die hem met het hooi mee opat.
il fut dans la bouche d'une vache qui l'avait pris avec son foin.

De doctorandus in de letteren ben-Gashir, het Zaad PT de Levenskwaliteit, van het Hooi RJ(2004) en de ziektestrengheid zijn gecorreleerd in kinderen met atopic dermatitis.
Des MAMANS de Ben-Gashir, qualités de vie et gravités de la maladie du RJ de la graine pinte, de foin 2004 sont marqués chez les enfants avec la dermatite atopique.

De bovengalerijen bieden allen toegang tot de schuur, zodat het hooi kan worden gedroogd en naar binnen gebracht via een deur die gesloten is door een schuine houten handdoek die in een paal in de oksel kan worden geschroefd.
Les galeries supérieures permettent toutes d'avoir accès à la grange pour pouvoir mettre à sécher le foin et le rentrer par une porte fermée par une cheville de bois oblique que l'on enfile dans un montant de l'aisselier.

De bovengalerijen bieden alleen toegang tot de schuur, zodat het hooi gedroogd en naar binnen gebracht kan worden via een deur die gesloten is door middel van een schuine houten paal.
Les galeries supérieures permettent toutes d'avoir accès à la grange pour pouvoir mettre à sécher le foin et le rentrer par une porte fermée par une cheville de bois oblique que l'on enfile dans un montant de l'aisselier.

Na een tiental uur bereikt het hooi een optimaal drooggehalte voor de bewaring ervan gras dat geen dergelijke behandeling ondergaat,
En quelques dizaines d'heures, le foin atteindra un taux de matière sèche optimum pour sa conservation au contraire,

enz. Uw kinderen kunnen helpen met het hooi, pony rijden
etc Vos enfants peuvent aider avec le foin, promenades poney

uitrusting voor het oogsten van het hooi, installaties voor het overdekt drogen van deze productie
les équipements de récolte du foin et les installations nécessaires au séchage en abri de ces productions,

want al het hooi, het hout en de stoppelen van leer
car tout le bois, le foin et le chaume des doctrines

want al het hooi, het hout en de stoppelen van leer
car tout le bois, le foin et le chaume de doctrine

Het hooi verbrandt!
On va perdre le foin!

Het hooi is gesneden!
Le foin est coupé!

Rol in het hooi.
Roulez-vous dans le foin.

Het hooi is verloren!
Le foin est fichu!

Ik kan het hooi ruiken.
Je peux sentir le foin.

Ik heb het hooi opgestapeld.
J'ai fini de rentrer le foin.

Zit er niets in het hooi?
Y'a quoi dans le foin,?

Moet ik al het hooi vernietigen?
Je dois détruire tout le foin?

Ik ga lekker in het hooi spelen!
C'est ça, je devrais jouer dans le foin!

Wat vind je van het hooi?
Le foin, ça te plaît?

Je zit onder het hooi.
Tu es couverte de paille.