HET HOOI - vertaling in Spaans

• heno
• la paja

Voorbeelden van het gebruik van Het hooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verklaar uw moedwillige verwoesting van de gebouwen, het hooi, schapen en paarden.
Explique la injustificable destrucción de la leña de uno, del granero de otro, de ovejas y caballos.

In de omgeving van 67 procent van de respondenten zegt dat hun echtgenoot belijdende zijn liefde is genoeg om ze klaar voor een rol in het hooi te krijgen.
Alrededor 67 por ciento de los encuestados dijo que su marido profesando su amor es suficiente para prepararlos para un rollo en el heno.

je laat wel 'n lamp bij het hooi staan.
usted deja una lámpara cerca del heno.

Feeder voorvork kan worden ingesteld in vijf standen om het voederen eis om het hooi omstandigheden.
Horquillas alimentador puede ajustarse en cinco posiciones para que coincida con el requisito de la alimentación a las condiciones de heno.

dus sla het hooi zodra je moe bent.
así que golpee el heno tan pronto como se sienta cansado.

Vooral uw kinderen zullen door het dolle heen zijn: ravotten in het hooi, dieren observeren
Los niños se divertirán jugando en el pajar, observando animales,

Zorg ervoor dat het hooi dat je je paard voert vrij is van schimmel en stof.
Asegúrate de que el heno que le das a tu caballo esté libre de moho y polvo.

het gras des velds, en de groene grasscheutjes, het hooi der daken, en het brandkoren, eer het over einde staat.
legumbre verde, y heno de los tejados, que antes que venga á madurez es seco.

de groene grasscheutjes, het hooi der daken, en het brandkoren, eer het over einde staat.
legumbre verde, como heno de los terrados, marchitado antes de su madurez.

in brand te steken om het hooi, en dan bezit zijn van een magneet op de as.
prender fuego a la paja, y luego sostenga un imán sobre las cenizas.

het stro, en het hooi, aan de eigenaar vergoeden
paja y heno, y le peguemos fuego para

is beschikbaar voor huur er altijd een echte buzz in het hooi is.
está disponible para alquiler allí es siempre un verdadero zumbido en heno.

Prachtige plek een paar kilometer van SG volledig appenzeloise typische campagne voor een nacht in het hooi, maar comfortabel, goed gedaan om ook van harte welkom niet te vergeten de typische lunch noemen.
Maravilloso lugar a pocos kilómetros de SG en plena campaña típica appenzeloise por una noche en el heno, pero cómodo, bien hecho también la bienvenida a no mencionar el almuerzo típico.

Als het hooi of de voordroog kuil dat wordt gevoerd niet rijk genoeg is kan er voor gekozen worden dit te vervangen(of om een deel hiervan te vervangen)
Si el heno o el ensilado pre-secado que se alimenta no es lo suficientemente rico, se puede decidir reemplazarlo(o reemplazar parte de él) con Hartog Compact Gras

Ontdek deze ongewone personage dat portretteert het moeilijke leven van de arbeidersklasse("Het hooi druk","Christus in Hout","kiezers").
Descubre este personaje inusual que retrata la difícil vida de la clase obrera("La prensa del heno", "Cristo en madera","los electores").

Na een tiental uur bereikt het hooi een optimaal drooggehalte voor de bewaring ervan gras dat geen dergelijke behandeling ondergaat,
En unas cuantas decenas de horas, el heno alcanzará un porcentaje de materia seca óptimo para su conservación(por el contrario,

Wanneer het hooi of de voordroog kuil dat wordt gevoerd niet rijk genoeg is kan er voor gekozen worden dit te vervangen(of om een deel hiervan te vervangen)
Si el heno o el ensilado pre-secado que se alimenta no es lo suficientemente rico, se puede decidir reemplazarlo(o reemplazar parte de él) con Compact Grass(Hierba Compacta)

Tot voor kort heeft ze het verzenden van haar zonen aan het hooi te bezuinigen met hun zeis, maar de laatste tijd meer en meer boeren gebruik
Hasta hace poco tiempo ella ha estado enviando a sus hijos a cortar el heno hacia abajo con su guadaña,

Wanneer het hooi of de voordroog kuil dat wordt gevoerd niet rijk genoeg is kan er voor gekozen worden dit te vervangen(of om een deel hiervan te vervangen)
Si el heno o el ensilado pre-secado que se alimenta no es lo suficientemente rico, se puede decidir reemplazarlo(o reemplazar parte de él) con Compact Gras(Hierba Compacta)

een beetje rollen in het hooi alles was wat ik nodig had,…
un buen rollo en el granero era todo lo que necesitaba