HET JERUZALEM - vertaling in Frans

• jérusalem

Voorbeelden van het gebruik van Het jeruzalem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit de nieuwe aarde was en dat de stad die in glorie voor mij lag het nieuwe Jeruzalem was: de stad van God neergedaald naar de aarde.
la ville qui se dressait dans toute sa splendeur devant moi était la Jérusalem Nouvelle, la ville de Dieu, qui allait venir sur la terre.

en alle volken der aarde zullen wandelen in het licht van het hemelsch koninkrijk-- het nieuwe Jeruzalem.
Satan sera lié, la mort adamique et les douleurs anéanties et lorsque toutes les nations de la terre marcheront à la lumière du royaume céleste: la nouvelle Jérusalem.

die de kinderen Gods zal opnemen in de tijd van Mijn heerschappij in het hemelse Jeruzalem.
charismatique qui rassemblera les enfants de Dieu dans le temps de mon règne dans la Jérusalem céleste.

Koningin Maria, naar de poorten van het hemelse Jeruzalem.
Reine Marie aux portes de la Jérusalem céleste.

het avondmaal die de heer met zijn discipelen gevierd de vooravond van zijn passie en"> de anticipatie van de bruiloft van het lam(AP 19,9) in het hemelse Jeruzalem.
la Cène qui le Seigneur avec ses disciples ont célébré la veille de sa passion et"> l'anticipation des noces de l'agneau(AP 19,9) dans la Jérusalem céleste.

namelijk het hart van het universum, het belangrijkste gedeelte van het universum- dit moet het Jeruzalem worden.
qui est la partie la plus importante de l'Univers- ce pays doit devenir la Jérusalem.

op een andere tijd zullen jullie Mij zien in het hemelse Jeruzalem, waar Ik op jullie wacht
dans un autre temps, vous me reverrez dans ma Jérusalem céleste, où je vous attends

een nieuwe aarde te onthullen, en het nieuwe Jeruzalem nederdalende van God.
une terre nouvelle et la nouvelle Jérusalem qui descendait du Ciel.

een reeks kleinere kapellen, gebouwd op basis van het stadsplan van het 15e-eeuwse Jeruzalem, om zo een weerspiegeling te zijn van belangrijke Bijbelse locaties.
d'une série de petites chapelles disposées selon le plan de la ville de Jérusalem au XV siècle- pour cette raison il est appelé la"Jérusalem de la Toscane".

ik zou willen zeggen dat het Jeruzalem van de 20ste eeuw,
je souhaite affirmer que la Jérusalem du vingtième siècle

Waar heb je het over, Jeruzalem?
De quoi tu parles, Jérusalem?

Homer lijdt aan iets wat het" jeruzalem syndroom" heet.
Homer souffre de ce qu'on appelle le syndrome de Jérusalem.

Nog een slachtoffer van het Jeruzalem syndroom.
Un autre cas du syndrome de Jérusalem.

Het nieuwe Jeruzalem.
La nouvelle Jérusalem.

Welkom in het nieuwe Jeruzalem.
Bienvenue au nouveau Jérusalem.

Hillbrow is net het nieuwe Jeruzalem.
Hillbrow est comme une nouvelle Jérusalem.

Het nieuwe Jeruzalem zal daar zijn.
La nouvelle Jérusalem y sera.

er zal plaats voor ons zijn in het nieuwe Jeruzalem.
il y aura une pièce pour nous dans le nouveau Jérusalem.

Zijn we in het midden van Jeruzalem, en het is heel makkelijk om ons te bereiken.
Nous sommes au milieu de Jérusalem, et il est très facile de nous rejoindre.

Op de achtergrond kan je het oude Jeruzalem zien.
À l'arrière-plan s'étend l'antique Jérusalem.