HET PILOOTPROJECT - vertaling in Frans

• projet pilote
• le projet pilote

Voorbeelden van het gebruik van Het pilootproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wijze waarop de investeringskosten voor het pilootproject worden verdeeld tussen de betrokken partijen,
La manière dont les coûts d'investissement d'un projet pilote sont répartis entre les parties concernées,

Het pilootproject in Vlaams-Brabant wordt een proeftuin om te experimenteren met tools om de 20 Testrijders zo goed mogelijk te ondersteunen.
Le projet pilote dans le Brabant flamand servira de terrain d'essai pour expérimenter des outils afin de soutenir au mieux les 20 conducteurs tests.

bij het ontwerp en de berekening van het pilootproject.
dans la conception et le calcul du projet-pilote.

Een betere terugkeer voor slachtoffers mensenhandel Vorig jaar ging onder leiding van de Nederlandse organisatie Maatwerk bij Terugkeer het pilootproject HOME van start.
Un meilleur retour pour les victimes de la traite humaine L'année passée, le projet pilote HOME a été mis en place, dirigé par l'organisation hollandaise Maatwerk bij Terugkeer.

Wat is de impact van het nieuwe systeem op het pilootproject"Bevallen met verkort ziekenhuisverblijf"?
Quel est l'impact du nouveau système sur le projet pilote« Accouchement avec séjour écourté»?

een beperkt aantal huishoudens, die een overeenkomst hebben getekend om niets te delen over het pilootproject.
qui ont signé un accord stipulant qu'ils ne dévoileraient rien concernant le projet pilote.

Ook na de voltooiing van het toenmalige pilootproject voerde het koppel talloze gesprekken en wisselde het van gedachten met andere caravan-
Même après la clôture du projet pilote du moment, le couple a encore mené d'innombrables entretiens

MEI 2003.- Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 10 maal maximum 12.500 EUR aan verscheidene openbare centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in het pilootproject« Clusterplan voor kleine O. C. M. W. 's».
MAI 2003.- Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 10 fois maximum 12.500 EUR à différents centres publics d'aide sociale qui participent au projet pilote« Plan Clusters pour petits C.P.A.S.».

Van het budget voor de specifieke werkingskosten voor het pilootproject is een derde voorbehouden voor ondersteunende en vormende initiatieven door
Un tiers du budget destiné aux frais spécifiques de fonctionnement pour le projet pilote est réservé à des initiatives d'appui

Voor het pilootproject wordt door de rechtspersoon van publiekrecht een tijdelijk contract afgesloten met FOST Plus dat niet kan worden beschouwd
Pour le projet pilote, la personne morale de droit public conclut un contrat temporaire avec FOST Plus, contrat qui ne

evaluatie van het pilootproject met rechtstreekse treinen zonder stilstanden van
évaluation de l'expérience pilote de trains directs,

De lancering van het pilootproject voor Click& Collect is een belangrijke eerste stap voor we in 2017 van start gaan met e-commerce",
Le lancement d'un projet pilote Click& Collect est une étape importante avant que nous commencions effectivement la vente en ligne en 2017»,

waaronder het pilootproject 'Purchase for Progress' dat de landbouwontwikkeling en de ontwikkeling van lokale markten
dont un projet pilote"Purchase for Progress" qui vise à favoriser le développement de l'agriculture

wordt toegekend aan diverse openbare centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in het pilootproject« clusterplan».
est octroyée à divers centres publics d'aide sociale qui participent au projet-pilote« Plan Clusters».

In het kader van het pilootproject dat tijdens de jaren 2003 en 2004 werd gevoerd inzake leningen op het gebied van sociaal krediet,
Dans le cadre du projet pilote mené au cours de l'année 2003 et 2004 en matière

Stand van zaken van het pilootproject voor nieuwe verordening over klinische proeven
Etat d'avancement du projet pilote pour le nouveau règlement relatif aux essais cliniques

In het kader van het pilootproject dat tijdens de jaren 2003, 2004 en 2005 werd gevoerd inzake leningen op het gebied van sociaal krediet,
Dans le cadre du projet pilote mené au cours des années 2003, 2004 et 2005 en matière

nog niet werden goedgekeurd, behoudens wanneer de Interregionale Verpakkingscommissie een expliciete afwijking toestaat bij de goedkeuring van het pilootproject.
avant l'entrée en vigueur de l'agrément actuel, sauf si la Commission interrégionale de l'Emballage accorde une dérogation explicite lors de l'approbation du projet pilote.

De tweede fase, die de eventuele uitbreiding van de uitreiking van de digitale identiteitskaart naar de overige 578 gemeenten behelst, zou moeten aanvangen na de evaluatie van de resultaten van het pilootproject, zes maanden na de uitreiking van de eerste digitale identiteitskaarten,
La seconde phase portant sur l'extension éventuelle de la délivrance de la carte digitale à l'ensemble des 578 communes restantes qui devrait débuter après l'évaluation des résultats du projet pilote, six mois après la délivrance des premières cartes d'identité

De elementen die in het pilootproject'Proefzorg' geïdentificeerd werden
Les éléments identifiés comme facteurs critiques de réussite dans le projet pilote'Proefzorg'(rapport standardisé,