HET SELECTIEBUREAU - vertaling in Frans

• bureau de sélection

Voorbeelden van het gebruik van Het selectiebureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

legt de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid die titels voor advies voor aan de bevoegde onderwijsoverheden.
L'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale soumet, pour avis, ces titres aux autorités compétentes en matière d'enseignement.

De leidend ambtenaar van de administratie Ambtenarenzaken stelt de programma's van de vergelijkende aanwervingsexamens vast in overleg met het betrokken departement en met het Selectiebureau van de Federale Overheid.
Le fonctionnaire dirigeant de l'Administration de la Fonction publique fixe les programmes des concours de recrutement en accord avec le département concerné et avec le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale.

De personeelsleden van het Selectiebureau van de federale Overheid die de leidinggevende ambtenaar bij naam schriftelijk daartoe aanwijst,
Les membres du personnel du Bureau de sélection de l'Administration fédérale que le fonctionnaire dirigeant désigne nommément et par écrit à cet effet,

Overwegende dat het programma van specifiek vergelijkende selectie voor overgang naar het hogere niveau moet worden opgesteld door de afgevaardigd bestuurder van Selor- het Selectiebureau van de federale Overheid,
Considérant que le programme de sélection comparative spécifique d'accession au niveau supérieur doit être établi par l'Administrateur délégué du Selor- Bureau de sélection de l'Administration fédérale,

gezamenlijk met de minister van Ambtenarenzaken, aan het selectiebureau van de federale overheid( SELOR)
le ministre de la Fonction Publique, au bureau de sélection des autorités fédérales(SELOR),

voor het contractueel personeel van het Selectiebureau van de Federale Overheid( SELOR),
le personnel contractuel du Bureau de sélection de l'Administration fédérale(SELOR),

op basis van de functiebeschrijving en het competentieprofiel kunnen, na overleg met het Selectiebureau van de Federale Overheid, bijzondere eisen inzake diploma of getuigschrift, beroepsbekwaamheid, lichamelijke geschiktheid of een minimumleeftijd worden opgelegd.
d'âge minimum peuvent être imposées en accord avec le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale.

gezamenlijk met de Minister van Ambtenarenzaken, aan het selectiebureau van de federale overheid( SELOR)
le Ministre de la Fonction Publique, au bureau de sélection des autorités fédérales(SELOR),

met het oog op een benoeming, het voordeel van hun rangschikking pas laten gelden nadat ze de gedelegeerd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid het vereiste diploma
le bénéfice de leur classement qu'à partir du jour où ils auront produit devant l'Administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale le diplôme

vervangen door de woorden« bepaald in overeenstemming met het selectiebureau van de federale overheid
sont remplacés par les mots« prévues en accord avec le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale

Het Selectiebureau van de Federale Overheid organiseert in de loop van het eerste semester van het jaar 2000 een reeks taalexamens over de kennis van het Nederlands, het Frans en het Duits voor personen die
Le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale organisera au cours du premier semestre de l'année 2000 une série d'examens linguistiques portant sur la connaissance de la langue française,

Het Selectiebureau van de Federale Overheid organiseert in de loop van het tweede semester van het jaar 2000 een reeks taalexamens over de kennis van het Nederlands, het Frans en het Duits voor personen die
Le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale organisera au cours du deuxième semestre de l'année 2000 une série d'examens linguistiques portant sur la connaissance de la langue française,

Het selectiebureau van de federale overheid;
Le bureau de sélection de l'autorité fédérale;

Gelet op het advies van het selectiebureau dat hiertoe werd aangesteld;
Vu l'avis du bureau de sélection désigné à cet effet;

O voor alle betrekkingen met het Selectiebureau van de federale overheid- Selor;
O pour toutes les relations avec le Bureau de sélection de l'administration fédérale- Selor;

Slagen voor een vergelijkend aanwervingsexamen georganiseerd door het Selectiebureau van de Federale Overheid.
Réussir au concours de recrutement organisé par le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale.

klerk bij het Selectiebureau van de federale Overheidsdienst. R.I.: 08.04.2001.
commis au Bureau de Selection de l'Administration fédérale. P.R.: 08.04.2001.

Gelet op het advies van de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid;
Vu l'avis de l'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale;

De afgevaardigd bestuurder van Selor- het Selectiebureau van de federale Overheid organiseert de vergelijkende selecties.
L'administrateur délégué du Selor- Bureau de sélection de l'Administration fédérale organise les sélections comparatives.

Het Selectiebureau van de Federale Overheid staat in voor de controle van de toelatings- en aanwervingsvoorwaarden.
Le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale veille au contrôle des conditions d'admission et de recrutement.