HET SMEERMIDDEL - vertaling in Frans

• lubrifiant

Voorbeelden van het gebruik van Het smeermiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de oppervlakteruwheid van de flanken, de glijsnelheid, het smeermiddel en de opwarming.
la vitesse de glissement, le lubrifiant et l'échauffement.

Als er een reactie is, ziet u een verschil in oppervlaktestructuur in het gebied waar u het smeermiddel hebt aangebracht.
S'il y a une réaction, alors vous verrez une différence de texture de surface dans la zone où vous avez appliqué le lubrifiant.

zij met de actuator interne delen en het smeermiddel compatibel zijn.
à condition que ils soient compatibles avec les pièces et le lubrifiant internes de déclencheur.

de fles weer is gesloten na het uitgieten van het smeermiddel en ik heb het niet in mijn nachtkastje laten lekken.
la bouteille a été refermée après la distribution de lubrifiant et que je n'ai pas eu de fuite dans mon tiroir de chevet.

dan zult u ons voorzien van representatieve stalen van het smeermiddel, samen met alle relevante gegevens van de apparatuur die betrekking hebben op die stalen.
services d'analyse d'huile usagée, vous nous fournirez des échantillons représentatifs du lubrifiant, ainsi que tous les détails relatifs à l'équipement correspondant à ces échantillons.

De dop is eenvoudig te openen en u kunt het smeermiddel in zijn eentje aanbrengen, wat betekent
Le bouchon est facile à ouvrir et vous pouvez appliquer du lubrifiant à une seule main,

Het smeermiddel werd al door de NASA gebruikt om de marslander rijdend te houden
Le lubrifiant est déjà utilisé par la NASA pour maintenir le Mars Rover en mouvement

soms moet ik het smeermiddel opnieuw aanbrengen, maar dat is normaal bij watergebaseerde smeermiddelen
je dois réappliquer le lubrifiant, mais c'est normal avec les lubrifiants à base d'eau,

oppervlak,(eventueel gepolijst na fabricage) behoudt het smeermiddel tijdens de trekbewerking.
conserve le lubrifiant lors de l'opération d'étirage.

Het is belangrijk om een ring op de droge huid van de penis te dragen om te voorkomen dat deze slipt, zodat het smeermiddel wordt aangebracht nadat het is gedragen.
Il est important de porter un anneau sur la peau sèche du pénis pour l'empêcher de glisser, afin que le lubrifiant soit appliqué après son port.

dat bij de montage, bij het transport en bij de inbouw onder de caravan de Mover-aandrijvingen deels meermaals worden gekeerd, zodat het smeermiddel in de aandrijving, dat een honingachtige consistentie heeft, over de binnenwanden van de aandrijving wordt verdeeld.
les réducteurs du Mover sont en partie retournés plusieurs fois, de sorte que le lubrifiant dans le réducteur qui a une consistance semblable au miel se répartit sur les parois intérieures de l'unité de transmission.

maar ze houden het smeermiddel vast en blijven het aanbrengen waar je het het meest nodig hebt.
mais elles retiennent le lubrifiant et continuent de l'appliquer là où vous en avez le plus besoin.

representatieve monsters van het smeermiddel hebt genomen waarvan u meent
preniez des échantillons représentatifs du lubrifiant que vous considérez comme défectueux(à la fois inutilisé

dat houdt het smeermiddelen in optimale temperatuur voordat ze worden verspreid in het systeem.
qui maintient les lubrifiants à température optimale avant d'être distribué dans le système.

Alles zit onder het smeermiddel.
Tout est couvert de lubrifiant.

Het smeermiddel is niet noodzakelijk.
Le lubrifiant n'est pas nécessaire.

Verdeel het smeermiddel gelijkmatig over het oppervlak.
Répartir uniformément le lubrifiant sur la surface.

Wacht tot het smeermiddel de draaiende loopvlakken gelijkmatig bedekt.
Attendez que le lubrifiant recouvre uniformément les cages de roulement.

Het smeermiddel wordt immers weggehaald uit de contactzones(droge wrijving).
En effet, le lubrifiant est chassé des zones de contact(frottement sec).

Gebruikt om het smeermiddel te kleuren.
Utilisé pour colorer le lubrifiant.