HET STAAL - vertaling in Frans

• acier
• échantillon
• aciers

Voorbeelden van het gebruik van Het staal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

NIST heeft het staal alleen kunnen beschrijven aan de hand van aan de bouw gerelateerde documenten.
Le NIST n'a pu décrire cet acier qu'au travers de documents relatifs à la construction de la tour.

In voorkomend geval: Een cijfer ter aanduiding van de kwaliteit van het staal, volgens de voorschriften van de produktnorm.
Teneur en au moins un des élé ments d'alliage> 5'. Le cas échéant: Une lettre indiquant le degré qualitatif de 1 acier, selon les spécifications de la norme de produit.

Staal: Xinings Speciaal Staal, het Speciale Staal van Dongbei, het Speciale Staal van Chongqing.
Acier: Acier spécial de Xining, acier spécial de Dongbei, acier de Special de Chongqing.

Om de corrosiebestendigheid die inherent is aan roestvrij staal te behouden, moet het staal meer dan 18% chroom en meer dan 8% nikkel bevatten.
Afin de maintenir la résistance à la corrosion inhérente à l'acier inoxydable, cet acier doit contenir plus de 18% de chrome et plus de 8% de nickel.

Gemaakt van 1,0 of 1,2 m mm wals staal met epoxydeklaag op hoge temperatuur op de oppervlakte koud, Gavinlized-is het staal facultatief voor uw hoge demond.
Fait de 1,0 ou 1,2 m millimètre laminez à froid l'acier avec le revêtement époxyde à hautes températures sur la surface, acier de Gavinlized est facultatif pour votre demond élevé.

Sleutelwoorden: Leveringsnv F staal voor scheepsbouw, het staal van NV F voor scheepsbouwfabrikant.
Mots clés: Fournissez l'acier du nanovolt F pour la construction navale, acier du nanovolt F pour le fabricant de construction navale.

moest je het zonder staal stellen, zonder aluminium.
la seconde guerre mondiale, on devait faire sans acier, ou sans aluminium.

Tijdskader Standaard wordt voor CHNS stalen 5 werkdagen gerekend vanaf ontvangst van het staal.
Le délai standard pour les échantillons destinés aux analyses CHNS est de 5 jours ouvrés à partir de la réception des échantillons.

De symbolen van de chemische legeringselemen ten die het staal kenmerken, overeenkomstig de voor subgroep 11.21 voorgeschreven regels;
Les symboles des éléments chimiques d'alliages qui caractérisent l'acier, conformément aux rè gles indiquées pour le sous groupe 11.21;

Abby onderzocht het urine staal dat je nam, en het was zuiver.
Abby a testé l'échantillon d'urine que tu as pris, et il était propre.

Niet in deze tabel voorkomende elementen mogen niet opzettelijk aan het staal worden toegevoegd, tenzij deze nodig zijn voor de eindcorrectie van de lading.
Les éléments non mentionnés dans ce tableau ne doivent pas être ajoutés intentionnellement à l'acier, à l'exception de ceux destinés à l'élaboration de la coulée.

Analyseer het staal 7 maal en bereken de standaardafwijking STD,
Analysez l'échantillon 7 fois et calculez l'écart-type STD,

vernietigde de test het staal, maar de procedure en resultaten staan allemaal in onze documentatie beschreven.
les analyses ont détruit l'échantillon… mais les procédures et les résultats sont tous dans notre documentation.

Te hoge gloeitemperaturen en te lange gloeitijden zijn nadelig voor de mechanische eigenschappen van het staal, in het bijzonder voor de taaiheid daarvan zie ISO-rapport 17/10 N 495.
Une température trop élevée ou une durée trop grande de recuit affectent les propriétés mécaniques de l'acier, notament sa ténacité voir document ISO/TC 17/SC 10 N 495.

Het staal van het roestvrij staalkanaal wordt hoofdzakelijk gebruikt voor de bouw structuur,
De l'acier de canal d'acier inoxydable est principalement employé pour la fondation,

keur hoogte goed- het staal het blad van het kwaliteitswolfram,
adoptez la lame de haute qualité d'acier de tungstène, pointu

Het corrosievaste staal lichaam wordt geadopteerd averij te stremmen van zouten wind corrosie door het zeewater.
Le corps de l'acier sans tache est adopté pour prévenir le dégât de corrosion de la brise du sel par l'eau de mer.

Rubber bedekt op de ruitenwisser en het lente staal keurt de geactualiseerde en hightech-methode toe.
Le caoutchouc recouvert de la tranche d'essuie-glace et de l'acier à ressort adopte la méthode mise à jour et de haute technologie.

Rubber bedekt op de ruitenwisser en het lente staal neemt de geactualiseerde en hightech-methode aan.
Le caoutchouc recouvert de la tranche d'essuie-glace et de l'acier à ressort adopte la méthode mise à jour et de haute technologie.

Het koudgewalste staal moet verder worden verwerkt, aangezien het staal met water in de lucht en vormroest zal reageren.
De l'acier laminé à froid doit être encore traité, car l'acier réagira avec de l'eau dans le ciel et formera la rouille.