HET STUDIECENTRUM - vertaling in Frans

• centre

Voorbeelden van het gebruik van Het studiecentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eenvoud van het studiecentrum voor jongens in Sur District in Diyarbakir staat in schril contrast met de uitgestalde bekers in de etalagekasten van Coskun College in de buitenwijken van Istanbul.
La sobriété du centre d'études pour garçons dans le district Sur de Diyarbakir offre un contraste criant avec les nombreuses coupes étalées dans les vitrines du collège Coskun dans les faubourgs d'Istanbul.

Het studiecentrum Cepess heeft verschillende mogelijke formules onderzocht om een juridisch kader op te stellen waarbij verzoeken die gerechtvaardigd zouden zijn,
Le centre d'études Cepess a examiné différentes formules possibles pour un cadre juridique permettant de prendre en considération des demandes qui s'avéreraient légitimes,

Het Studiecentrum voor Kernenergie(SCK·CEN) voert al sinds 1973 uitvoerig onderzoek naar de Boomse kleilaag onder zijn terreinen,
Le Centre d'étude de l'Énergie nucléaire(SCK CEN) effectue depuis 1973 déjà des recherches approfondies

Het Studiecentrum voor Kernenergie startte in 1995-1997 het MYRRHA-project voor het ontwerp en de bouw van het eerste
Le Centre d'Etude a lancé en 1995-1997 le projet de recherche MYRRHA,

Het Studiecentrum voor Technologie, Energie
Le Studiecentrum voor Technologie,

Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 houdende de regels betreffende het toezicht op en de subsidiëring van het Studiecentrum voor Kernenergie en tot wijziging van de statuten van dit Centrum;
Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1991 portant les règles relatives au contrôle et au mode de subvention du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire et modifiant les statuts de ce Centre;

het ministerie van Justitie, dreef uw affiniteit met het gemeenschapsrecht U naar het onderwijs van dit vak aan de Katholieke faculteit te Lissabon en het Studiecentrum voor de rechterlijke macht.
votreattrait pour le droit communautaire vous a poussö ä l'enseigner ä la facult6catholique de Lisbonne et au Centre d'6tudesjudiciaires. judiciaires.

Illuminare Leuven, het Studiecentrum voor Middeleeuwse Kunst van de KU Leuven onder de leiding van prof. Lieve Watteeuw.
Illuminare Leuven, le Centre pour l'étude de l'art médiéval de l'Université de Leuven sous la direction du professeur Lieve Watteeuw.

Opdracht voor het beheer van de technische passiva NIRAS is belast met het beheer van de technische passiva van het Studiecentrum voor Kernenergie(SCK•CEN) en van het Instituut voor Radio-elementen(IRE).
Mission relative à la gestion des passifs techniques L'ONDRAF est chargé de la gestion des passifs techniques du Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire(SCK•CEN) et de l'Institut National des Radioéléments(IRE).

Het betreft de vestigingen van: Belgoprocess, het Studiecentrum voor Kernenergie(SCK•CEN); het Nationaal Instituut voor Radio-elementen(IRE).
à savoir les sites de Belgoprocess, du Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire(SCK•CEN) de l'Institut National des Radioéléments(IRE).

na de opening van het Studiecentrum.
après l'ouverture du centre d'étude.

Staatssecretaris De Crem grijpt deze missies ook aan om als Speciaal Gezant van de Federale Regering het MYRRHA-project van het Studiecentrum voor Kernenergie onder de aandacht te brengen van potentiƫle buitenlandse partners.
Le Secrétaire d'Etat De Crem s'empare également de ces missions pour porter le projet MYRRHA du Centre belge de recherche nucléaire à l'attention de partenaires étrangers potentiels, en tant qu'Envoyé spécial du Gouvernement fédéral.

samen met vertegenwoordigers van het Studiecentrum voor Kernenergie.
ensemble avec les représentants du Centre d'Etude d'énergie nucléaire.

Als Speciaal Gezant van de Belgische Regering richt Pieter De Crem zijn aandacht op het vinden van buitenlandse partners om samen met het Studiecentrum voor Kernenergie te werken aan de verdere ontwikkeling van dit prototype van een kernreactor aangedreven door een deeltjesversneller.
En tant qu'Envoyé spécial du Gouvernement belge, Pieter De Crem s'attache à trouver des partenaires étrangers pour travailler avec le Centre de recherche nucléaire belge à la poursuite du développement de ce prototype de réacteur nucléaire alimenté par un accélérateur de particules.

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage 2 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 houdende de regelen betreffende het toezicht op en de subsidiëring van het Studiecentrum voor Kernenergie en tot wijziging van de statuten van dit Centrum.
DECEMBRE 1998.- Arrêté royal modifiant l'annexe 2 de l'arrêté royal du 16 octobre 1991 portant les règles relatives au contrôle et au mode de subvention du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire et modifiant les statuts de ce Centre.

De bijlage 2 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 houdende de regelen betreffende het toezicht op en de subsidiëring van het Studiecentrum voor Kernenergie en tot wijziging van de statuten van dit Centrum wordt vervangen door de bijlage van dit besluit.
L'annexe 2 de l'arrêté royal du 16 octobre 1991 portant les règles relatives au contrôle et au mode de subvention du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire et modifiant les statuts de ce Centre est remplacée par l'annexe au présent arrêté.

de reactor BR-2 en zijn neveninstallaties werd voortgezet in het kader van de gewijzigde overeen komst tussen de Commissie en het Studiecentrum voor Kernenergie( SCK) te Mol.
de ses instaUations con nexes s'est poursuivie dans le cadre de la convention modifiée entre la Com mission et le Centre d'études de l'énergie nucléaire(CEN) à Mol.

de GfK, het Belgisch Studiecentrum voor kernenergie, het CNEN
la GfK, le CEN belge, le CNEN

zijn neveninstallaties werd voortgezet in het kader van de gewijzigde overeenkomst tussen de Commissie en het Studiecentrum voor Kernenergie(SCK) te Mol 2.
de ses installations connexes s'est poursuivie dans le cadre de la convention modifiée entre la Commission et le Centre d'études de l'énergie nucléaire(CEN) àMol2.

De groep kwam voor de eerste maal in december 1989 in Florence in het studiecentrum van CISL( een grote Italiaanse vakbond)
Ce groupe s'est réuni pour la première fois à Florence en décembre 1989 au centre d'études de la CISL(syndicat italien)