HET SURREALISME - vertaling in Frans

• surréalisme
• mouvement surréaliste

Voorbeelden van het gebruik van Het surrealisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dichter en een van de grondleggers van het Franse surrealisme.
cofondateur du surréalisme et journaliste.

volgelingen van het surrealisme.
adeptes du surréalisme.

het museum van de Belgische meester van het surrealisme, René Magritte, ligt op 10 minuten afstand van het hotel NH Grand Place Arenber….
le maître belge du surréalisme, ne sont qu'à 10 minutes de l'hôtel NH Grand Place Arenberg.

hij stond ook aan de wieg van het surrealisme- waarvan René Magritte een boegbeeld was-
elle est aussi l'un des berceaux du surréalisme- dont René Magritte est une figure de proue-,

een film over het surrealisme in België, geschreven
un film sur le surréalisme en Belgique, écrit

Caillois brak met het surrealisme in 1935 door een open brief aan André Breton te publiceren
Caillois rompt avec le surréalisme en 1935 en publiant sa lettre ouverte à André Breton,

die mystieke stroming in de islam, en het surrealisme, dat vreemde kind van de twintigste eeuw, niet alleen een gemeenschappelijke oorsprong,
un courant mystique au sein de l'islam, et le surréalisme, cet étrange produit du vingtième siècle auraient non seulement une origine commune,

Hij zal ontdekken dat de romantiek en het surrealisme overal in Europa navolging hebben gevonden zonder dat taalbarrières,
Il découvrira que le romantisme ou le surréalisme ont trouvé des relais partout en Europe

is Brussel een stad waar een zekere zin voor zelfspot en het surrealisme tot kunsten verheven werden.
ouverte sur le monde, Bruxelles est une bulle où le sens de la dérision et le surréalisme sont omniprésents.

ook een inspirator van het expressionisme en het surrealisme.
un inspirateur de l'expressionnisme et du surréalisme.

de Cobra-beweging en het surrealisme in de 20e eeuw.
le mouvement Cobra et le surréalisme au 20e.

het winkelcentrum wordt genoemd,"> kan men het Dali Museum bezoeken(de liefhebbers van het surrealisme zullen zeker niet teleurgesteld worden),
vous pouvez visiter le Musée Dalí(dont les passionnés du surréalisme ne sortiront pas déçus),

pottenbakker die in Barcelona werd geboren als een van de meest beroemde kunstenaars van het surrealisme ooit.
c'est l'un des artistes les plus célèbres du surréalisme jamais connu.

het Duitse expressionisme, het surrealisme, de kunst van Kandinsky en van Dada.
l'expressionnisme allemand, le surréalisme, l'art de Kandinsky et Dada.

een blik op de actualiteit van de kunstbeoefening die we geërfd hebben van het surrealisme in de ruimste zin van het woord- niet de door Breton getheoretiseerde dogmatische stroom, maar veeleer wat Magritte
un regard sur l'actualité des pratiques héritées du surréalisme au sens le plus large du terme- non pas le courant dogmatique théorisé par Breton,

in. Gaande van zijn eerste artistieke ervaringen en creaties binnen het surrealisme, tot kunstwerken van de laatste jaren van zijn leven.
de ses premières expériences de peintre et créations au sein du mouvement surréaliste jusqu'aux oeuvres réalisées à la fin de sa vie.

Hij voelde zich aangetrokken tot het surrealisme.
Il s'est rattaché au courant du surréalisme.

Hij wordt gerekend tot het dadaïsme en het surrealisme.
Elle s'est spécialisée dans le dadaïsme et le surréalisme.

Het surrealisme was een culturele beweging die in de twintiger jaren van de twintigste eeuw ontstond in Parijs.
Le surréalisme est un mouvement culturel qui a débuté dans les années 1920.

In 1929 werd hij verwelkomd door Breton en sloot hij zich aan bij het surrealisme.
Il fait la connaissance d'André Breton en 1921 et rejoint les surréalistes.