HET VIADUCT - vertaling in Frans

• viaduc
• pont

Voorbeelden van het gebruik van Het viaduct in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijna onmogelijk met toevallige waarneming van het viaduct hoogte met alle middelen van vervoer,
Presque impossible à visée accidentelle de la hauteur de survol par tout moyen de transport,

De spoorweglijn van Bocq: het viaduct en de tunnel werden gebouwd in 1906.
La ligne de chemin de fer du Bocq: le viaduc et le tunnel furent construits en 1906.

Het viaduct is wereldwijd bekend om zijn opmerkelijke techniek
Le viaduc est renommé dans le monde entier pour son ingénierie remarquable

Het viaduct van Millau, dat ontworpen werd door Norman Foster, is een meesterwerk op het vlak van structurele constructie.
Conçu par Norman Foster, le viaduc de Millau est un chef-d'œuvre de la construction civile.

Hierbij dienden tal van grootscheepse kunstwerken te worden gebouwd waaronder het viaduct van de Moresnet dat een totale verandering van het landschap met zich meebracht.
Ceci impliqua la construction de nombreux ouvrages d'art d'envergure dont le viaduc de Moresnet qui modifia complètement le paysage.

Van hieruit volgt een pad dat onder het viaduct van de autoweg doorloopt en dat ons langs een vlak terrein bij de rivier brengt.
Il devient une piste qui passe sous le viaduc de l'autoroute et vous conduit vers la rivière sur terrain plat.

Maar ook de Pont du Gard, Het viaduct van Millau over de Larzac,
Mais aussi Le Pont du Gard, Le Viaduc de Millau sur le Larzac,

Wes slaat Perry het viaduct af, raakt in paniek, loopt weg van huis.
Wes fait tomber Perry du pont, il panique, s'enfuit de la maison.

Er staat een verlaten bestelwagen geparkeerd onder het viaduct… bij mijlpaal 22 met daarin een 1500-pond ANFO bom.
Il y a un van, garé sous le pont routier, à la borne 22, avec près de 700 kg d'explosif ANFO.

Onderweg naar Hôtel de Ville passeerde de mini-metro een tunnel en het viaduct van Laon.
En allant vers l'hôtel de ville, le mini-métro passe par un tunnel et par le viaduc de Laon.

De enige overblijfselen van deze halte waren de trappen aan het viaduct over het spoor.
Les seuls vestiges de cette gare étaient les escaliers vers le viaduc au-dessus des voies.

In 1970, twee jaar na de opening, werd de lijn over het viaduct verlengd van Zuidplein tot Slinge.
En 1970, la ligne est prolongée, sur un viaduc, de la Zuidplein à Slinge.

Met een hoogte van 80 meter is het het hoogste viaduct in België.
Culminant à 80 mètres au-dessus de la Meuse, c'est le viaduc le plus haut de Belgique.

van de tandradtram met hergebruik van sommige kunstwerken zoals het viaduct en een tunnel.
dont certains ouvrages d'art, comme un viaduc et un tunnel existant auparavant.

aan de voeten van het viaduct.
au pied du Viaducte.

u rijdt net voor het binnenkomen van Oudenaarde over het viaduct boven de N60.
juste avant d'entrer à Oudenaarde, vous passez sur le viaduc au dessus de la N60.

van het centrum Euralille en het viaduct kennen Corbusier, deze wijk een nieuwe ontwikkeling.
du centre Euralille et du viaduc Le Corbusier, ce quartier connaît un nouvel essor.

Vanuit Kruishoutem: sla vóór de bebouwde kom van Bevere rechtsaf het viaduct van de N60 op richting Ronse.
Venant de Kruishoutem: avant le centre de Bevere, prenez à droite, le viaduc de la N60 direction Ronse.

sla direct na het viaduct rechtsaf.
tourner tout de suite après le passage souterrain à droite.

De 70m ² Apartamento Boyle ligt in de buurt van de Plaza de Oriente en het viaduct op de Calle Bailen,
L'Apartamento Boyle, de 70m2, se trouve à proximité de la Plaza de Oriente et du viaduc de la rue Bailen,