HET VRACHTSCHIP - vertaling in Frans

• cargo

Voorbeelden van het gebruik van Het vrachtschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tanken en de inscheping- en duidelijk naar buiten een transactie treedt liever het vrachtschip brug, die is gelegen aan de zuidelijke rand van de veerboot.
Ravitaillement et l'embarquement- et clairs vers l'extérieur une transige préfèrent le pont cargo, qui est situé à la lisière sud du ferry.

Aranui, een 14-daags avontuur cruise door het vrachtschip door de archipel van de Marquesas eilanden in Frans Polynesië.
Aranui, une croisière d'aventure de 14 jours par cargo à travers l'archipel des îles Marquises en Polynésie française.

De bemanning van het vrachtschip kon in de duisternis slechts een vijftigtal mensen levend uit de golven halen.
Dans la pénombre, l'équipage du cargo ne pouvait sauver qu'une cinquantaine de personnes des vagues.

Daarmee was het lot beslist van het Nederlandse stoomvrachtschip Zaanland en het Amerikaanse vrachtschip James Oglethorpe.
Seul le cargo hollandais Zaanlande et cargo à vapeur américain James Oglethorpe ont été coulés.

de boot gaat recht onder de boeg van het vrachtschip.
le bateau va bien sous la proue du cargo.

Ik wil dat je de onderzeeër dicht genoeg in de buurt van het vrachtschip brengt… zodat ik er naartoe kan zwemmen.
Approche le sous-marin au plus près du cargo pour que je puisse y aller à la nage.

Een vrachtschipprestatie bestaat uit 12 uur prestatie met een maximum van 14 uur per 24 uur verblijf aan boord van het vrachtschip.
Une prestation cargo consiste en une prestation de 12 heures, avec un maximum de 14 heures par tranche de 24 heures de séjour à bord du cargo.

Maar als het vrachtschip van de Federatie de kolonie bereikt… is escalatie wellicht onvermijdelijk.
Mais si le cargo de la Fédération atteint la colonie avec ces armes… alors ce sera l'escalade vers un conflit monstrueux.

enkel een paar gevechtsvliegtuigen en het vrachtschip.
Uniquement deux chasseurs et le Twilight.

enkel een paar gevechtsvliegtuigen en het vrachtschip.
Seulement une paire de chasseur et le Twilight.

Het Sovjet-passagiersschip Admiraal Nakhimov komt in de Zwarte Zee in botsing met het vrachtschip Pyotr Vasev.
URSS: le paquebot soviétique Admiral Nakhimov entre en collision avec un cargo en mer Noire 836 survivants sur les 1234 passagers.

zink je het vrachtschip en zorg je dat je thuis komt.
là dans une heure, coule le cargo et rentre chez toi.

Sorry voor de storing, maar ik heb eindelijk verbinding met de kapitein van het vrachtschip.
Désolé de vous interrompre, mais j'ai pu finalement prendre contact avec le capitaine du cargo marchand.

gevaar voor mens en milieu voeg ik er voor de stad Moermansk en directe omgeving nog één aan toe, het vrachtschip Lepse.
l'environnement, j'ajoute le cargo Lepse pour la ville de Mourmansk et ses environs immédiats.

blijven de personeelsleden aan boord van het vrachtschip voor de voorziene duur van de vrachtschipreis of -prestatie.
les membres du personnel restent à bord du cargo pour la durée prévue de la prestation ou du voyage cargo..

Toen Drie en ik op het vrachtschip waren, was het een leven of dood-situatie… en soms ga je
Quand Trois et moi étions sur le cargo, c'était plutôt un situation de vie

op 17 februari van dit jaar strandt het vrachtschip de East Sea opzettelijk op de Franse kust met aan boord 912 illegalen,
le 17 février dernier, le cargo l'East Sea s'échoue volontairement sur les côtes françaises,

Eye of the Wind'van het vrachtschip de burgerbevolking Segelschulschiff portretteert de Noord-Duitse schrijvers duo Harald Focke het spoor".">
Eye of the Wind»du cargo à la Segelschulschiff civile dépeint le Nord auteurs duo allemand Harald Focke

de Franse vissersboot Cistude, waarop het Noorse vrachtschip Bow Eagle net een jaar geleden is ingevaren.
éventré il y a tout juste un an par le cargo norvégien Bow Eagle, la difficulté des familles de marins victimes de ces accidents à obtenir réparation des préjudices qu'elles subissent.

Op die dag verloor het Finse vrachtschip Linda, dat op reis was van Rotterdam naar Sint Petersburg,
Le bateau finlandais de marchandise Linda naviguait de Rotterdam à Saint-Pétersbourg et, alors qu'il traversait