HEY - vertaling in Frans

• hé
• hey
• salut
• eh
• bonjour
• dis
• dites

Voorbeelden van het gebruik van Hey in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hey, Luke, kan ik je een moment spreken?
Eh! Luke, je peux te parler une seconde?

Hey, die gaat betalen me om hier te komen?
Dites, qui va me payer pour m'être déplacé?

Hey mam, jij en papa zijn jong getrouwd?
Dis-moi, tu regrettes de t'être mariée si jeune?

Hey, Tante Janet!
Bonjour, tante Janet!

Hey, wat is er aan de hand jongens?
Eh, qu'est-ce qui t'arrive, mec?

Hey, dank je moeder voor mij.
Dis merci à ta mère.

Hey, dit is Kstyle's redactionele afdeling!
Bonjour, ceci est le département éditorial de Kstyle!

Hey, wat heb jij gekregen, iets goeds?
Eh, t'as eu quoi, un truc de bien?

Hey, laat me weten als je het wat' heter' wilt hebben.
Dis le moi si tu le préfères plus chaud.

Hey, Misser Gregerstitch, mooi bureau.
Bonjour, Mlle Gregerstitch. Joli bureau.

Hey, alles ok?
Dis, tout va bien?

Zeg hey om het kind voor mij.
Dis bonjour au gamin de ma part.

Hey, bent u een spion?
Dis… tu es un espion?

Hey, ze heeft bonnen.
Bonjour, elle a des coupons.

Hey, wil je dit zien?
Dis… Tu veux voir?

Hey, ik ben agent Joe Stubeck,
Bonjour, je suis l'agent Joe Stubeck,

Hey, waarom hebben we ons verstopt?
Dis, pourquoi on s'est cachés?

Hey, Mrs. Varon.
Bonjour, Mme Varon.

Hey. en hoe heet jij?
Dis! Comment tu t'appelles?

Hey, wat ben je aan het doen?
Bonjour. Que faites-vous ici?