HOEFIJZERS - vertaling in Frans

• fers à cheval

Voorbeelden van het gebruik van Hoefijzers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het ene Horseshoe combinatie van symbolen en twee Hoefijzers combinatie van symbolen te beginnen op de meest linker of uiterste best reel(afhankelijk van de winlijn)
qu'une combinaison de symbole de Fer à cheval et deux combinaison de symbole de Fers à cheval doivent commencer sur le leftmost

meestal plaats hoefijzers op zonne-energie(buitenste) oppervlak van de hoef bij spijkeren via de ongevoelig Hoof muur,
habituellement sur la place de fers solaire(extérieur) la surface du sabot par clouage à travers la paroi du sabot insensible,

een paar hoefijzers, een ice tea,
une paire de fers à cheval, un thé glacé,

zijn het," zeide de een.--"Ja," antwoordde de andere,"daar is het klaverblad van de hoefijzers!"--"Het is hetzelfde van de Wimera af."--"Al de paarden zijn dood."--"Het vergift is niet
maréchal ferrant de Black-Point.«ce sont eux, disait l'un.-- oui, répondait l'autre, voilà le trèfle des fers.-- c'est comme cela depuis la Wimerra.-- tous les chevaux sont morts.--

De zaal in hoefijzer heeft een oppervlakte van 132 m2.
La salle en fer à cheval a une superficie de 132 m2.

Glas bier, cakejes, hoefijzer en gouden munten.
Verre de bière, cupcakes, fer à cheval et or pièces de monnaie.

Nog geen ervaringen bij Het Hoefijzer. Wees de eerste!
Pas encore d'avis sur Adelaide. Soyez le premier!

De slipper en het hoefijzer.
La pantoufle et le sabot de cheval.

Als een hoefijzer.
Comme avec un fer à cheval.

Tussen de huizen(met name wanneer de basis hoefijzer of vierkante meter)
Entre les maisons(en particulier lorsque le fer à cheval de base ou mètre carré)

champagne, hoefijzer en stapels gouden munten kunt u in de magische mystiek ervaren.
le champagne, fer à cheval et des piles de pièces d'or peuvent vous mettre dans la magie, le mysticisme de l'expérience.

Een hoefijzer is een U-vormig object van metaal
Un fer à cheval est un élément en forme de U en métal

Het centrum in Zwitserse stijl is gebouwd in de vorm van een hoefijzer rond een plein dat uitzicht biedt over het Nahuel Huapi meer.
Bariloche est souvent appelée"la Suisse de l'Argentine". La ville à la forme de fer à cheval autour d'une place donnant sur le lac Nahuel Huapi.

heeft de vorm van een hoefijzer.
a la forme d'un fer à cheval.

Men dringt in de Baden door een deur met een boog in de vorm van hoefijzer door dat de dikke muur oversteekt.
On pénètre dans les Bains par une porte avec une arche en forme de fer à cheval qui traverse le mur épais.

fotografen snap foto's, en een hoefijzer van rozen worden geplaatst op de zwarte nek.
les photographes tirent des photos, et un fer à cheval de roses est placé sur le cou noir.

In de 19de eeuw, verwijderde men de lanen met hagen in de bossen en rond het hoefijzer(namelijk het park dat de zuidelijke tuinen afsloot).
Au 19ième, les allées de charmilles furent supprimées dans les bois et autour du fer à cheval(le parc fermant les jardins au Sud).

ik heb een konijnenpoot, een vorkbeen… een hoefijzer, een klavertje vier.
un bréchet, un fer à cheval, un trèfle à 4 feuilles.

De afdruk van het hoefijzer van het paard is nog steeds zichtbaar in de rots.
De fait, une empreinte de fer à cheval est marquée dans la roche.

De zaal in hoefijzer(punt 3 van het plan)
La salle en fer à cheval(point 3 du plan)