HOFVAN - vertaling in Frans

• cour
• communautés

Voorbeelden van het gebruik van Hofvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn de praktische consequenties van een vonnis dat het Europese Hofvan Justitie op 19 maart heeft uitgesproken en waarin de essentiële
Telles sont les conséquences pratiques d'un arrêt de la Cour de justice européenne, rendu le 19 mars 1991,

Zij baseert zich hiervoor op de uitspraak van het Hofvan 20 maart 1985 in de zaak British Telecom over het verbod van de Britse postdiensten op het doorzenden van telexberichten.
La Commission a fondé cette proposition sur l'arrêt de la Cour de justice du 20 mars 1985 dans l'affaire British Telecom où il s'agissait de l'interdiction de retransmission de messages télex mise en œuvre par la poste britannique.

Zo aanvaardde het Hofvan Justitie in zijn arrest van 9 juli 1987 bijvoorbeeld
Dans un arrêt du 9 juillet 1987, la Cour de justice a,

Frankrijk had het Hofvan Justitie verzocht te verklaren
La France avait demandé à la Cour de justice de déclarer

Overigens meent de Commissie dat het Hofvan Justitie in dit arrest grotendeels de fundamentele beginselen bevestigt die in het in maart 1979 gepubliceerde verordeningsontwerp( 3) zijn neergelegd.
Pour le reste, la Commission considère que, par cet arrêt, la Cour de justice confirme pour l'essentiel les principes de base retenus dans le projet de règlement publié en mars 1979 3.

De belangrijkste arresten die het Hofvan Justitie in 1982 op het gebied van de voor de ondernemingen geldende mededingingsvoorschriften heeft gewezen be vatten uitspraken over niet alleen zeer belangrijke maar ook omstreden vraagstukken.
Les principaux arrêts rendus par la Cour de justice en 1982 dans le domaine des règles de concurrence applicables aux entreprises tranchent des questions à la fois très importantes et fort controversées.

Bij de vaststelling hoe het gedrag van een particuliere investeerder vermoedelijk zou zijn, heeft het Hofvan Justitie bepaald
Pour déterminer comment un investisseur privé agirait, la Cour de justice a précisé

Hofvan Justitie 1.
Cour de justice 1.

Hofvan Justitie artikel 90.
Cour de justice article 90.

Adjunctgriffier van het Hofvan Justitie.
Greffier adjoint de la Cour de justice.

Hofvan Justitie van de Europese Unie.
La Cour de justice de l'Union européenne.

Hofvan Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Cour de justice des Communautés européennes.

Arresten van het Hofvan Justitie 1.8.
Arrêts de la Cour de justice 1.8.

IV- Samenstelling van het Hofvan Justitie.
IV- Composition de la Cour de justice.

V- Publikaties van het Hofvan Justitie.
V- Publications de la Cour de justice.

Beslissing na prejudiciële uitspraak Hofvan Justitie EG.
Décision rendue après arrêt à titre préjudiciel de la Cour de justice des Communautés européennes.

Hofvan Justitie en Gerecht van eerste aanleg.
Cour de justice et Tribunal de première instance.

Het Hofvan Justitie wordt bijgestaan door acht advocatengeneraal.
La Cour de justice est assistée de huit avocats généraux.

Artikel 49 van het EG-statuut van het Hofvan Justitie.
Artide 49 du statut CE de la Cour de justice.

Goedkeuring door het Hofvan Justitie op 17 mei.
Adoption par la Cour de justice, le 17 mai.