HOGESNELHEIDSLIJN - vertaling in Frans

• ligne à grande vitesse
• TGV
• ligne
• liaison ferroviaire à grande vitesse

Voorbeelden van het gebruik van Hogesnelheidslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

exclusief aangewend worden voor de aanleg van de hogesnelheidslijn tussen Antwerpen( Luchtbal) en de Belgische-Nederlandse grens.
est affecté intégralement et exclusivement à la construction de la ligne à grande vitesse entre Anvers(Luchtbal) et la frontière belgo-néerlandaise.

Gelet op het koninklijk besluit nr. A/99057/B48.2.3/J van 30 juni 1999 dat de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen die gelegen zijn op het grondgebied van de stad Hoogstraten en vereist zijn voor de oordeelkundige aanleg van de hogesnelheidslijn en de ermee gepaard gaande uitrustingen, van openbaar nut verklaart;
Vu l'arrêté royal n° A/99057/B48.2.3/J du 30 juin 1999 déclarant la prise de possession immédiate de certaines parcelles situées sur le territoire de la ville de Hoogstraten en vue d'une construction judicieuse de la ligne à grande vitesse et la réalisation d'équipements y associés, d'utilité publique;

Gelet op het koninklijk besluit nr. A/94258/B48.2.4/G van 23 september 1994 dat de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Landen van openbaar nut verklaart voor de oordeelkundige aanleg van de hogesnelheidslijn en de ermee gepaard gaande voorzieningen;
Vu l'arrêté royal n° A/94258/B48.2.4/G du 23 septembre 1994 déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles situées sur le territoire de la commune de Landen en vue d'une construction judicieuse de la ligne à grande vitesse et la réalisation d'équipements y associés;

de aanleg van het deel van de Hogesnelheidslijn gelegen op Belgisch grondgebied
la construction de la partie de la Ligne à grande vitesse située sur le territoire belge

Zo de Hogesnelheidslijn niet op de Realisatiedatum kan worden opengesteld ten gevolge van achterstand van één der Partijen in de aanleg van de Hogesnelheidslijn op haar grondgebied, zal deze Partij aan de andere Partij bij wijze van schadevergoeding een forfaitaire som per kalenderdag vertraging betalen.
Si la Ligne à grande vitesse ne peut pas être mise en service, à la Date de réalisation, à cause d'un retard de l'une des Parties dans la construction de la Ligne à grande vitesse sur son territoire, cette Partie versera à l'autre Partie, à titre de dommages et intérêts, une somme forfaitaire par jour calendrier de retard.

van algemeen nut wordt verklaard met het oog op de aanleg van de hogesnelheidslijn tussen Antwerpen en Nederland;
d'Anvers(communes de Merksem et Ekeren) et nécessaires pour la construction de la ligne à grande vitesse entre Anvers et les Pays-Bas;

Overwegende dat het voor de verwezenlijking van de hogesnelheidslijn tussen Antwerpen en de Nederlandse grens noodzakelijk is een werkspoor aan te leggen tussen de werkbasis Antwerpen-Noord en de hogesnelheidslijn om de oordeelkundige aanvoer van spoorwegmateriaal te verzekeren;
Considérant que, pour la réalisation de la ligne à grande vitesse entre Anvers et la frontière néerlandaise, il est indispensable d'établir une voie de travail entre la base de chantier d'Anvers Nord et la ligne à grande vitesse, afin d'assurer l'acheminement judicieux de matériel ferroviaire;

Turnhout voor de aanleg van de Hogesnelheidslijn heeft goedgekeurd;
de Turnhout en vue de l'aménagement de la ligne TGV;

van het uitgebreide netwerk, of meer dan 200 km indien de betrokken regio over een hogesnelheidslijn beschikt;
la région dans laquelle il est situé est équipée d'une ligne ferroviaire à grande vitesse.

is de hoge hellingsgraad beschermingshelling van de hogesnelheidslijn, hogesnelheidslijn de volgende producten.
de ligne haute vitesse, ligne à grande vitesse des produits suivants.

Brasschaat nodig is voor de aanleg van de bedding van de hogesnelheidslijn, een veiligheidsstrook tussen deze bedding en de E19,
Brasschaat est nécessaire en vue de la réalisation de l'assiette de la ligne à grande vitesse, d'une bande de sécurité entre celle-ci

van 24 juli 1981, gedeeltelijk gewijzigd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 25 juli 1991( opneming van het tracé van de hogesnelheidslijn) en bij het besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2003( uitbreiding van de zandgroeve Deviaenne);
modifié partiellement par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 25 juillet 1991(inscription du tracé de la ligne LGV) et par l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2003(extension de la sablière Deviaenne);

kaderend in de aanleg van de hogesnelheidslijn tussen Antwerpen en Nederland,
dans le cadre de la construction de la ligne à grande vitesse entre Anvers et les Pays-Bas,

exclusief besteed worden aan de aanleg van de hogesnelheidslijn tussen Antwerpen( Dam)
exclusivement affecté par la S.N.C.B. à la construction de la ligne à grande vitesse entre Anvers(Dam) et la frontière belgo-néerlandaise,

Interoperabiliteit van de hogesnelheidslijnen.
Interopérabilité de lignes grande vitesse.

In 2016 heeft China al 20.000 km aan hogesnelheidslijnen.
En 2016, le réseau à grande vitesse dispose de plus de 20 000 kilomètres de voies.

evenals op de Belgische hogesnelheidslijnen.
au Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que sur les lignes à grande vitesse belges.

Veiligheid van het treinverkeer- Bundel 123.26- Exploitatie van de hogesnelheidslijnen, 3e bijvoegsel, dat in de versie van het voornoemde reglement,
Sécurité de la marche des trains- Fascicule 123.26- Exploitation des lignes à grande vitesse, 3e supplément,

Bundel 123.26- Exploitatie van de hogesnelheidslijnen, dat in de versie van het voornoemde reglement,
Fascicule 123.26- Exploitation des lignes à grande vitesse, remplaçant dans la version du règlement précité,

bediening van Antwerpen en Luik door hogesnelheidstreinen zal opnieuw onderzocht worden bij de commerciële ingebruikname van de nieuwe hogesnelheidslijnen naar Amsterdam en Keulen.
de Liège par trains à grande vitesse sera réexaminée lors de la mise en service commerciale des nouvelles lignes à grande vitesse vers Amsterdam et Cologne.