HONK - vertaling in Frans

• base
• but
• honk

Voorbeelden van het gebruik van Honk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spelers die derde honk stal is een warm en zwaar makeout sessie 8 meer verbonden
Les joueurs qui ont volé la troisième base est une session de makeout chaud

softbal die verdedigend de plaats inneemt tussen het tweede en derde honk.
est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but.

een uitgesneden ruimte richting de honk van de nek geven de speler gemakkelijker toegang tot de hogere frets.
une découpe de l'espace vers la base du manche pour donner au joueur plus facilement accès à des frettes plus élevés.

die overigens speelt op het derde honk.
qui joue d'ailleurs à la troisième base.

ik was op weg om haar moeder te ontmoeten zonder zelfs voorbij het tweede honk te zijn geraakt.
j'étais sur le point de rencontrer sa mère sans même avoir dépassé la deuxième base.

het totale gebied is sterven eerste honk, door China sterven
la superficie totale, est die première base, par die Chine

een knipsel ruimte richting de honk van de nek geven de speler gemakkelijker access om de hogere frets.
un espace d'ouverture vers la base du cou pour donner au joueur plus facile access pour les frettes plus élevés.

Ze hebben niet alleen bogen op misschien wel de beste verdedigende speler in de American League in derde honkman Matt Chapman op het derde honk, maar Oakland had een finalist bij elke infield positie.
Ils offrent non seulement peut-être le meilleur joueur défensif de la Ligue américaine en joueur de troisième but Matt Chapman à la troisième base, mais Oakland avait finaliste à chaque position avant-champ.

In zorgvuldig voorbereid perfect gladeerste honk vloerisolatie is onder het laminaat of parket gelegd,
Dans soigneusement préparé parfaitement lissepremière isolation de plancher de base est placé sous le stratifié

De derde honk plaats op de blackjack tafel is sv erg belangrijk,
La troisième place de base sur la table de Blackjack est sv très important

Wat de coach ook zei, wie er op de honken stond.
Peu importe ce que disait le coach ou qui était sur la base.

Alle honken bezet, Carlos is aan slag.
Les bases sont pleines et Carlos entre en jeu.

Alle honken zijn bezet.
Les bases sont pleines.

Alle honken zijn bezet, negende slagbeurt.
Les bases sont prises, c'est á Mazerosky, neuvième manche.

Alle honken zijn bezet,
Les gradins sont bourrés

Alle honken zijn bezet.
Les bases sont toutes occupées.

Alle honken zijn bezet.
Les bases sont remplies.

De honken in Casey's Corner zijn volgeladen met heerlijk Amerikaans eten.
Dans ce restaurant consacré au baseball, les bases sont remplies de délicieuses spécialités américaines.

Alle honken bezet, en ik sloeg mis.
Les bases occupées, et j'ai loupé.

Maar het is de negende inning, alle honken bezet.
Mais c'est le dernier tour de batte, les bases sont toutes occupées.