HOOFD VAN JE - vertaling in Frans

• tête de votre
• crâne de votre

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd van je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zet dan onmiddellijk een petje op het hoofd van je kindje en smeer je oogappel meteen in. Gebruik daarvoor een zonnecrčme met beschermingsfactor 30 of meer.
Pensez cependant à mettre un chapeau immédiatement sur la tête de bébé et à l'enduire de crème solaire avec un indice de protection de 30 ou plus.

Kruip in het hoofd van je personages om inzicht te krijgen in hun gedachten en gevoelens.
Plongez dans l'esprit de vos personnages pour obtenir des informations sur ce qu'ils pensent et ressentent.

Ik ben de man die een kogel door het hoofd van je vrouw zal jagen.
Je suis le gars qui va mettre une balle dans la tête de votre femme.

Misschien, maar momenteel wil ik het hoofd van je kapitein.
Peut-être, mais pour l'instant, J'ai les yeux braqués sur la tête de votre capitaine.

Ik ga er mee door. Totdat ik het in dat domme hoofd van je gestampt heb zodat je het begrijpt. Weet je..
Je vais continuer jusqu'à ce que ça rentre dans ta tête, jusqu'à ce que tu comprennes.

teken die lul op het hoofd van je broer.
dessine une bite sur la tête de ton frère.

Heb je 6 balletjes op, dan kan je op het eiland een hoedje op het hoofd van je giraf zetten.
Tu as mangé 6 balles, alors tu peux te rendre sur l'île pour placer un chapeau sur la tête de ta girafe.

wat gaat er om in dat gekke hoofd van je?
Qu'est ce qu'il se passe dans ton esprit malade?

Paar dit bijzondere met sommige hipster bril, u ga naar het hoofd van je klasgenoten!
Paire ce particulier certains des lunettes de hipster, et vous devriez aller à la tête de la classe!

We denken dat iemand ze heeft gedrukt in het hoofd van je man.
Nous pensons que quelqu'un les a poussés à travers la fontanelle du crâne de votre mari.

Schakel pas over naar een groter model autostoel zodra het hoofd van je kindje boven de rand van het zitje uitsteekt, of als hij het maximumgewicht
Ne basculez sur un siège d'auto de plus grande taille que lorsque la tête de votre enfant dépassera du bord du siège

danken voor de vredige lucht boven het hoofd van je mannen, omdat ze het eerlijk verdienen.
remercier pour le ciel paisible sur la tête de vos hommes, parce qu'ils le méritent honnêtement.

Heb je al de trekker overgehaald en het hoofd van je vriend zien ontploffen?
T'as déjà tiré pour exploser la tête de ton meilleur ami,

plaats uw glorieuze mok op het hoofd van je personage.
placez votre tasse glorieuse sur la tête de votre personnage.

zeer explosief zijn en die je naar het hoofd van je vijanden kunt sturen.
très très explosive et de les envoyer à la tête de ses ennemis.

Het hoofdje van je kleine man of meid kan maar beter goed beschermd zijn.
La tête de votre petit trésor sera bien protégée grâce à lui.

Je weet niet eens wat er op de hoofden van je kinderen zit.
Tu ne sais même pas ce qui se passe sur la tête de tes enfants.

Wat gaat er om in dat mooie hoofdje van je?
Que se passe-t-il dans votre jolie tête?

Wacht tot het hoofdje van je kind over de kuip van de draagbare autostoel komt
Attendez donc que la tête de votre enfant dépasse du bord du siège-auto portable,

Welke kinderfietshelm je ook koopt, het hoofdje van je kindje zal goed beschermd zijn in onze stevige
Quel que soit le casque que vous achetez, la tête de votre enfant sera bien protégée car nos casques sont robustes