HET HOOFD VAN HET AGENTSCHAP - vertaling in Frans

• le chef de l'agence
• le chef de l' agence

Voorbeelden van het gebruik van Het hoofd van het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gespecificeerd welke beslissingen of categorieën van beslissingen niet aan het hoofd van het agentschap zijn gedelegeerd, en wordt bepaald welke van de bedoelde beslissingen
catégories de décisions ne sont pas déléguées au chef de l'agence, et quelles décisions ou catégories de décisions sont prises par le Ministre,

op ieder ogenblik aan het hoofd van het agentschap verantwoording vragen betreffende het gebruik van de delegatie in een bepaalde aangelegenheid.
demander à tout moment au chef de l'agence de répondre de l'usage de la délégation pour une matière déterminée.

Met betrekking tot de in het eerste lid vermelde aangelegenheden wordt aan het hoofd van het agentschap een aanvullende delegatie verleend voor het verlenen van gereglementeerde subsidies waarvoor de reglementering geen vast recht instelt in hoofde van de mogelijke begunstigden.
En ce qui concerne les matières visées à l'alinéa premier, une délégation complémentaire est conférée au chef de l'agence en vue de l'octroi de subventions réglementées pour lesquelles la réglementation ne prévoit pas de droit fixe dans le chef des bénéficiaires éventuels.

In uitvoering van artikel 17 van voornoemd besluit geldt volgende specifieke beperking op de algemene delegatie van artikel 10 van voornoemd besluit aan het hoofd van het agentschap.
En exécution de l'article 17 de l'arrêté précité, la limitation spécifique suivante vaut pour la délégation générale de l'article 10 de l'arrêté précité conférée au chef de l'agence.

een gedeelte van zijn bevoegdheden overdragen aan één of meer van zijn leden of aan het hoofd van het agentschap, met uitzondering van de bevoegdheden, vermeld in het eerste lid.».
déléguer une partie de ses compétences, à un ou plusieurs de ses membres ou au chef de l'agence, à l'exception des compétences mentionnées à l'alinéa 1er.».

vervangen door de woorden« het hoofd van het agentschap».
sont remplacés par les mots« chef de l'agence».

Het hoofd van het agentschap wordt gemachtigd om de gerechtsdeurwaarders aan te stellen die belast zijn met de gedwongen invordering van de Vlaamse belastingen
Le chef de l'agence est autorisé à désigner les huissiers de justice chargés du recouvrement forcé des impôts flamands

begunstigde niet langer voldoet aan de bepalingen van dit besluit, kan het hoofd van het agentschap de financiële steun schorsen
le bénéficiaire ne répond plus aux dispositions du présent arrêté, le chef de l'agence peut suspendre

Het hoofd van het Agentschap, Mrs. Cristiana Golds,
Le chef de l'Agence, Mme Cristiana Golds,

begunstigde niet langer voldoet aan de bepalingen van dit besluit, kan het hoofd van het agentschap de financiële steun schorsen
le bénéficiaire cesse de répondre aux conditions du présent arrêté, le chef de l'agence peut suspendre

Het hoofd van het agentschap, de algemeen directeur
Le chef de l'agence, le directeur général

Het hoofd van het agentschap heeft delegatie om de beslissingen te nemen in verband met de organisatie van de werkzaamheden
Le chef de l'agence a délégation pour la prise de décisions en ce qui concerne l'organisation des travaux

Met het oog op een efficiënte en resultaatgerichte interne organisatie kan het hoofd van het agentschap een deel van de gedelegeerde aangelegenheden verder subdelegeren aan personeelsleden van het intern verzelfstandigd agentschap die onder zijn hiërarchisch gezag staan,
En vue d'une organisation interne efficace et performante, le chef de l'agence peut subdéléguer une partie des matières déléguées à des membres du personnel de l'agence autonomisée interne qui relèvent de son autorité hiérarchique,

Het hoofd van het agentschap heeft delegatie van beslissingbevoegdheid voor de aangelegenheden die zijn vastgesteld in het besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse administratie, hierna" het algemeen delegatiebesluit" te noemen.
Le chef de l'agence a délégation de compétence de décision pour les matières fixées à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande, dénommé ci-après"l'arrêté général de délégation.

Bij de delegatie inzake toezichts-, controle- en inspectietaken heeft het hoofd van het agentschap een algemene bevoegdheid om alle nodig geachte handelingen te stellen om een kwaliteitsvolle inspectie,
En cas de délégation des tâches de contrôle et d'inspection, le chef de l'agence a une compétence générale afin de poser tous les actes estimés nécessaires pour

zijn wil te kennen te geven, mag het hoofd van het agentschap bij gemotiveerde beslissing geheel
lorsqu'il lui est impossible d'exprimer sa volonté, le chef de l'agence peut renoncer,

vervangen door de woorden« Het hoofd van het agentschap».
sont remplacés par les mots« Le chef de l'agence».

De delegatie aan het hoofd van het agentschap, zoals voorzien in artikel 8,
La délégation conférée au chef de l'agence, telle que prévue à l'article 8,

De beperkingen op de algemene delegatie aan het hoofd van het agentschap kunnen enkel betrekking hebben op bepaalde beslissingen
Les restrictions à la délégation générale conférée au chef de l'agence ne peuvent concerner que certaines décisions

De raad van bestuur is, onverminderd de bevoegdheden, toegewezen aan het hoofd van het agentschap, en met inachtneming van de bevoegdheden van de medische raden,
Sans préjudice des compétences attribuées au chef de l'agence et compte tenu des compétences des conseils médicaux,