INTERNATIONAAL AGENTSCHAP - vertaling in Frans

• de l'agence internationale
• l'agence mondiale

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als antwoord op mijn schriftelijke vraag bijvoorbeeld, aangaande de betrekkingen tussen het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie te Wenen en Zuid-Afrika, en meer in het bijzonder aangaande
En effet, en réponse à ma question écrite sur les relations de l'Agence internationale pour l'énergie atomique à Vienne avec l'Afrique du Sud,

Internationaal Olympisch Comité( IOC) door de oprichting van een Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping; gebruikmaking van het EU-instrumentarium.
à travers notamment la création de l'Agence mondiale antidopage ensuite, et à mobiliser les instruments communautaires enfin.

De uitvoering op 17 januari, tegelijk met de opening van de vijandelijkheden tegen Irak, van een interventieplan op het niveau van het Internationaal Energie agentschap heeft de oliemarkten helpen kalmeren;
La mise en œuvre d'un plan d'intervention au niveau de l'Agence internationale de l'énergie, le 17 janvier,

buiten de Gemeenschap, en niet om multilaterale regelingen zoals het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie.
des arrangements multilatéraux tels que ceux auxquels on peut parvenir par l'intermédiaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

Deelt de Koning, overeenkomstig de regelingen vastgesteld in het internationaal recht en de aanbevelingen van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie, het kernmateriaal voor vreedzaam gebruik in categorieën in,
Le Roi, conformément aux règles fixées par le droit international et par les recommandations, en cette matière, de l'Agence internationale de l'Energie atomique, répartit les matières

Internationale activiteiten, zoals de in september 1991 door het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie te Wenen( IEAE)
Que les approches internationales telles que la conférence de l'AIEA(Agence internationale de l'énergie atomique,

Het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek(IARC, afhankelijk van de World Health Organization)
L'Agence internationale pour la recherche sur le cancer(IARC, dépendant de l'Organisation mondiale de la santé)

Uit de meest recente gebeurtenissen is immers gebleken dat het beleid van het Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping tot mislukken is gedoemd.
En effet, des éléments actuels prouvent que la politique entreprise par l'Agence mondiale antidopage est une politique qui court à l'échec,

Hierbij worden nauwe contacten onderhouden met het Internationaal Agentschap voor atoomenergie( IAEA),
Il fonctionne en liaison étroite avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA),

In het kader van de betrekkingen met het Internationaal agentschap voor atoomenergie( IAEA)
Dans le cadre des relations avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA),

in nauwe samenwerking met het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie, door de Commissie beheerd
en étroite collaboration avec l'Agence Internationale de l'Energie Atomique

Instanties die zich internationaal met de verbetering van de veiligheid bezighouden, zijn o.m. de Europese Gemeenschap( EG), het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie( IAEA)
Les instances responsables de l'amélioration de la sûreté dans un contexte international sont notamment la Communauté européenne(CE), l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)

het vervoer van radioactief materiaal op internationaal niveau wordt geregeld door de voorschriften van het Internationaal agentschap voor atoomenergie( IAEA),
le transport de matières radioactives est régi, au niveau international, par une réglementation établie par l'Agence internationale de l'énergie atomique(ATEA),

de heer Javier Solana en gelijkdenkende partners om ervoor te zorgen dat Iran beter samenwerkt met het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie- het IAEA-
des partenaires qui partagent cette approche en vue d'amener l'Iran sur la voie d'une plus grande coopération avec l'Agence internationale de l'énergie atomique

of van het IAEA(Internationaal Agentschap voor Atoomenergie, Wenen).
de l'AIEA (Agence Internationale de l'Energie Atomique, Vienne).

om opnieuw inspecteurs van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie(IAEA) toe te laten op haar grondgebied.
d'accepter à nouveau les inspecteurs de l'Agence Internationale pour l'Energie Atomique(AIEA) sur son territoire.

als lid-staat van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie nauw te zullen samenwerken met dit Agentschap..
il coopérera étroitement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique en tant qu'État membre de cette agence».

dat wordt georganiseerd door de Commissie in samenwerking met het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie en de Wereld Meteorologische Organisatie.
organisée conjointement par la Commission, l'Agence internationale de l'énergie atomique et l'organisation météorologique mondiale.

ingesteld onder de auspiciën van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie voor de behandeling van aangelegenheden inzake internationale samenwerking op het vlak van het beheer van radioactief afval
institué sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour traiter les questions de coopération internationale en matière de gestion des déchets radioactifs

om het rampscenario dat zich aftekent te voorkomen: het Internationaal Agentschap voor Energie voorspelt in zijn laatste verslag in 2030 een verdubbeling van de energieconsumptie
le dernier rapport des climatologues de l'Agence internationale de l'énergie évoque un doublement de la consommation énergétique