NATIONALE AGENTSCHAP - vertaling in Frans

• agence nationale

Voorbeelden van het gebruik van Nationale agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie bepaalt aan de hand van de korte lijst welke aanvragen in aanmerking komen, waarna het nationale agentschap de geselecteerde aanvragers, overeenkomstig de uit te werken algemene richtsnoeren uit hoofde van artikel 31, passende financiële steun toekent.
La Commission statue sur la présélection proposée, après quoi l'agence nationale attribue le soutien financier approprié aux demandeurs retenus en application des orientations générales à définir en vertu de l'article 31.

Instellingen als de nationale directie voor corruptiebestrijding en het nationale agentschap voor integriteitsbewaking hebben een overtuigende staat van dienst opgebouwd in het bestrijden van corruptie op hoog niveau.
Des institutions telles que la Direction nationale anticorruption(DNA) et l'Agence nationale pour l'intégrité(ANI) ont présenté un bilan convaincant pour ce qui est des poursuites en matière de corruption à haut niveau.

mag niet meer dan 50% van de totale voor financiering in aanmerking komende kosten van het goedgekeurde werkprogramma van het nationale agentschap dekken.
ne dépasse pas 50% du total des coûts éligibles afférents au programme de travail approuvé de l'agence nationale.

de Commissie of het betrokken nationale agentschap dit wenselijk acht.
à la discrétion de la Commission ou de l'agence nationale concernée.

Een kopie van het eerste voorstel moet:- door de coördinerende instelling naar de andere deelnemende instellingen en het betreffende Nationale Agentschap in haar land worden gezonden;
Une copie de la pré-proposition doit être envoyée:- par l'institution coordinatrice aux autres institutions participant au projet et à l'Agence nationale dont elle relève;- par chacune des autres institutions participantes à l'Agence nationale dont elle relève.

aangewezen structuren sprake is van onregelmatigheden, nalatigheden of fraude en dit tot vorderingen van de zijde van de Commissie aan het nationale agentschap leidt waaraan niet volledig wordt voldaan;
structure nationale créée ou désignée en vertu du point b ci‑dessus, la Commission ne peut recouvrer intégralement des sommes qui lui sont dues par l'agence nationale;

bedoelde ex-ante-evaluatie van de nationale autoriteit hecht de Commissie haar goedkeuring aan de aanwijzing van het nationale agentschap, keurt zij die aanwijzing op bepaalde voorwaarden goed of wijst zij deze af.
visée à l'article 21, paragraphe 3, établie par l'autorité nationale, la Commission accepte, accepte sous condition ou refuse la désignation de l'agence nationale.

de procedures voor het beheer van programma door het Roemeense Nationale Agentschap.
aux procédures de gestion du programme par l'agence nationale roumaine.

de nationale agentschappen werd een foutenpercentage van 1,71% vastgesteld, maar dit cijfer is in grote mate te wijten aan systematische fouten in één groot deelnemend land zijn gemaakt in het kader van de overeenkomsten tussen de Commissie en het desbetreffende nationale agentschap voor de jaren 2005 en 2007.
le taux d'erreur était de 1,71%, mais ce chiffre est en grande partie biaisé par des erreurs systématiques constatées dans un seul grand pays en ce qui concerne les accords entre la Commission et l'agence nationale en 2005 et 2007.

op nationaal niveau toezicht uitoefenen op de activiteiten in verband met het programma; het nationale agentschap wordt verantwoordelijk voor de controle van de begunstigden van het programma,
supervisera au niveau national les activités liées au programme; l'agence nationale sera chargée du contrôle des bénéficiaires du programme

Ministeries mogen niet als nationale agentschappen worden aangewezen;
Un ministère ne peut être désigné comme agence nationale.

Raadpleeg de website van uw Nationaal Agentschap voor informatie over het maximumbedrag.
Veuillez consulter le site Internet de votre Agence nationale pour connaître le montant maximum.

De subsidie wordt door het Nationaal Agentschap uitbetaald aan de uitzendende school.
La subvention est versée à l'établissement d'envoi par son Agence nationale.

Eén coördinerend nationaal agentschap voor" Erasmus voor iedereen.
Agence nationale de coordination unique dans«Erasmus pour tous».

Elke partner dient zijn aanvraag tot financiering in bij zijn Nationaal Agentschap.
Chaque partenaire adresse la demande de financement à son Agence nationale.

Aanvragen moeten door de uitzendende school naar haar Nationaal Agentschap worden gestuurd.
Les candidatures doivent être envoyées par les établissements d'envoi à leur Agence nationale.

Nationaal agentschap voor de burgerluchtvaart ENAC.
Organisme National de l'Aviation civile ENAC.

In werkelijkheid zijn het de nationale agentschappen die verantwoordelijk zijn.
En réalité, ce sont les organismes nationaux qui sont compétents.

In elk land wijzen de nationale agentschappen de ter beschikking gestelde middelen toe aan de instellingen voor hoger onderwijs.
Dans chaque pays, l'agence nationale répartit les fonds dont elle dispose entre les établissements d'enseignement supérieur.

Een als nationaal agentschap opgericht of aangewezen orgaan bezit rechtspersoonlijkheid
Un organisme établi ou désigné comme agence nationale doit avoir la personnalité juridique