EEN HOOFD - vertaling in Frans

• tête
• principal
• un crâne
• chef
• principale
• crânien

Voorbeelden van het gebruik van Een hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slimme ventilatieopeningen helpen u een koel hoofd op de weg te houden.
Les évents intelligents vous aident à garder la tête froide sur la route.

Kenmerken van een hoofd hydraulische machine.
Caractéristiques de la machine hydraulique à une tête.

Ik heb hier een koel hoofd nodig, geen heethoofd daar buiten.
J'ai besoin d'une tête froide ici, pas d'une chaude là bas.

Je had nooit een hoofd voor figuren.
T'as jamais eu la mémoire des chiffres.

We eisen een hoofd van politie dat toeziet op de drooglegging.
Nous exigeons un chef de la police qui applique la prohibition.

Een hoofd bijvoorbeeld.
Comme sa tête.

Je hebt een hard hoofd, net als je vader.
Tu as la tête dure, James, comme ton père.

Een man met een brandend hoofd.
Un gars avec le crâne enflammé.

Je kwam hier voor een kapotte pijp en ging weg met een kapot hoofd.
Vous venez pour un tuyau cassé et vous repartez avec la tête cassée.

Verdomme, waarom hebben kinderen een hoofd?
Bordel, pourquoi les enfants ont des têtes?

De hertog zei altijd dat ik een hard hoofd had.
Le duc disait toujours que j'avais la tête dure.

Ja, maar je had een hoofd C.T. geregeld.
Oui, mais tu as fait une demande de scan à la tête.

technisch hoofdambtenaar of een hoofd van dienst.
technique principal ou d'un Chef de service.

Je tekende Janet met een afgehakt hoofd.
Vous avez dessiné Janet avec la tête arrachée.

Een kind met een misvormd hoofd.
Un enfant avecun crâne déformé.

Omvangrijk schoonheid is geven een hoofd 5:05.
Encombrants beauté est donner un tête 5:05.

Seizoen 2010/2011, begon de Club met een nieuwe hoofd coach-Massimiliano Allegrim.
Saison 2010-2011, le Club a commencé avec une nouvelle Allegrim de tête entraîneur-Massimiliano.

een Harley-Davidson is een hoofd draaier.
une Harley-Davidson est un chef tourneur.

De vrouwen die dienden in de tempel hadden een kaalgeschoren hoofd.
Les femmes qui servaient dans le temple avaient la tête rasée.

Nu… je weet dat je een gesprek voert, met een afgehakt hoofd?
Maintenant… Tu réalises que tu parlais à une tête décapitée?