D'UN CHEF - vertaling in Nederlands

• van een leider
• van een chef
• van een chef-kok
• van een opperhoofd
• van een stamhoofd
• van een kok
• van een hoofd
• van een afdelingshoofd
• chief

Voorbeelden van het gebruik van D'un chef in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Caissier opérant sous la direction d'un caissier principal ou d'un chef;
Kassier die werkt onder leiding van een hoofdkassier of een chef;

Ce serait la décision d'un chef, Monsieur.
Dat zou een beslissing zijn, van een opperbevelhebber, sir.

ce gamin a l'étoffe d'un chef?
hij geschikt is voor het leiderschap?

technique principal ou d'un Chef de service.
technisch hoofdambtenaar of een hoofd van dienst.

Ce village tire son nom d'un chef magyar du Xe siècle.
Deze naam verwees naar een Hongaars krijgsheer uit de 9e eeuw.

A trois cylindres trouve inclus dans les cylindres d'un chef.
Een drie cilinder motor van oordeel dat de cilinders in een hoofd.

Et notre peuple a besoin d'un chef, plus que jamais.
Ons volk heeft nu meer dan ooit een leider nodig.

Ces gens auront besoin d'un chef.
Deze mensen hebben een leider nodig.

On m'a donné le nom d'un chef Inca d'Amérique du Sud.
Ik ben genoemd naar een leider van de Inca's.

Nous avons besoin d'un chef.
We moeten een leider.

Mais il voit bien que les Shieldlands ont besoin d'un chef puissant.
Hij heeft het inzicht dat de Shieldlands een sterke leider nodig heeft.

Une équipe formée d'un psy et d'un chef?
Dubbel team van een psycholoog en een chef.

Selon la tradition, le dolmen abriterait la sépulture d'un chef militaire qui était marié avec une fée et qui fut tué lors d'une bataille.
Volgens de overlevering zou Peyre-Brune het graf zijn van een militaire leider die met een fee was getrouwd en werd gedood in de strijd.

La nomination d'un chef, la création d'une propre danse, la répétition et être motivé à l'exécution de la danse.
Het aanstellen van een leider, het creëren van een eigen dans en het repeteren en de motivatie opbrengen tot het uitvoeren van de dans.

Vous reconnaîtrez la signature d'un chef moderne qui sait particulièrement bien utiliser les influences asiatiques et le jeu des textures de la cuisine contemporaine.
U herkent de signatuur van een moderne chef, die met Aziatische invloeden en een samenspel van texturen de hedendaagse keuken helemaal naar zijn hand zet.

D'un chef végan qui change la façon dont les gens cuisinent à une créatrice de mode qui aide à établir un look perso.
Van een veganistische chef-kok die de manier waarop mensen koken verandert, tot een modeontwerper die mensen helpt precies die look te krijgen.

À la vision courante d'un chef qui doit dominer, il oppose une vision de service.
Tegenover het heersende idee van een leider die domineert, stelt Hij het beeld van de dienstbaarheid.

Je vérifie une police d'assurance suspecte d'un chef nommé Bao Ting.
onderzoek een verdachte claim… van een chef genaamd Bao Ting.

Sa mort pouvait seule payer le meurtre d'un chef. Or, la mort chez les peuples sauvages n'est jamais que la fin d'un long supplice.
Zijn dood alleen was een voldoende straf voor den moord van een opperhoofd; en bij de wilde volken volgt de dood alleen op een lange marteling.

Leur raison d'être est incertaine: symbole de la puissance d'un chef local, lieu de sépulture,
Hun doel is onzeker symbool van de macht van een lokale leider, begraafplaats, magazijn,