EEN LEIDER - vertaling in Frans

• leader
• chef
• d'un dirigeant
• d'un meneur
• responsable

Voorbeelden van het gebruik van Een leider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit kantoor heeft een sterke leider nodig.
Ce bureau a besoin d'un homme fort.

Ben jij een leider of één van de schapen?
Êtes-vous un meneur ou préférez-vous rester dans le troupeau?

Hij werd geboren als een leider en zag men in hem.
Il est né en tant que dirigeants et le peuple vit en lui.

Schuldencrisis: Is er een leider in de zaal?
Crise de la dette: Y a-t-il des leaders dans la salle?

Een leider waar de isolatiemantel is beschadigd, zijn gevaarlijk.
Chef de file où gaine d'isolation est endommagée, sont dangereux.

Of een andere leider van een ontwikkelde natie.
Ou le leader de tout autre pays développé.

Laat zien dat je een leider bent, geen heerser.
Montrez-leur que vous êtes un meneur, pas un dirigeant.

Een leider van één, maar je moet ergens beginnen.
Un meneur de un, mais il faut bien commencer quelque part.

Deze mensen denken dat ik een Satanische leider ben. Dat ben ik niet.
Ces gens pensent que je suis un guide satanique, mais c'est faux.

Ze is een leider en al eerder gearresteerd bij gewelddadige protesten.
C'est une leader, et elle a déjà été arrêter pour une manifestation violente.

Ik ben genoemd naar een leider van de Inca's.
On m'a donné le nom d'un chef Inca d'Amérique du Sud.

Ze hebben een leider nodig.
Il a besoin d'un chef.

Kan ik een leider spreken?
Puis-je parler à un chef?

Je neef is een leider bij het Centrum.
Ton neveu est un des chefs du Centre.

Hij wil een leider lijken.
Il veut avoir l'air d'un chef.

Ze hebben een leider nodig niet een martelaar.
Ils ont besoin d'un chef, pas d'un martyr.

En je bent een leider of een machine?
Es-tu un meneur ou une machine?

Tijdens de strijd wordt een leider gered en zijn redder zal leider worden.
Dans la bataille, un meneur sera sauvé, et son sauveur dirigera un jour.

Je bent een leider, Clarke.
Vous êtes une leader, Clarke.

Die Jean-Pierre is een leider van de Interahamwe.
Jean-Pierre est l'un des les dirigeants des Interahamwe.