EEN LEIDER - vertaling in Spaans

• lider
• un líder
• un dirigente
• un jefe

Voorbeelden van het gebruik van Een leider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EDICOM is een internationale leider in technologieën en diensten voor data-integratie.
EDICOM es un referente internacional en tecnologías y servicios para la integración de datos.

Ayman werd een leider vanwege zijn houding.
Ayman se convirtió en líder debido a sus actitudes.

Een nieuwe leider op links?
¿Nuevo liderazgo en la izquierda?

God, een leider om jihad te leiden voor je bestwil.
Dios, un líder que libre el yihad por tu bien.

Soms moet een leider zeer moeilijke beslissingen maken.
A veces un lider debe tomar decisiones muy difíciles.

Is hij een geestelijke leider?
¿Es algún tipo de líder espiritual?

Laten we een andere leider kiezen!
¡Vamos a elegir otro jefe!

Nee een leider zou zich vernederen in de ogen van zijn manschappen.
Ningún líder se rebajaría a sí mismo ante los ojos de los hombres.

Een superieure leider of projectmanager worden;
Convertirse en un líder superior o gerente de proyecto;

Alles wat nu ontbreekt is een sterke leider- de toekomstige führer!
Todo lo que falta ahora es el LÍDER fuerte:¡el FUEHRER que viene!

Hoe een leider in het team te worden.
Cómo convertirse en un líder en el equipo.

Zonder een duidelijke leider is er niemand om in de gevangenis te zetten.
Sin ningún líder visible, no hay nadie a quien encarcelar.

Mijn zaak heeft een sterke leider nodig.
Mi negocio requiere un lider fuerte.

Een leider die zijn origines niet vergeet….
Un presidente que no olvida sus orígenes.

De IESDE positioneert zich als een leider onder de business schools in Latijns-Amerika.
El IESDE se está posicionando como un referente entre las escuelas de negocios de Latinoamérica.

Al wat nu nog ontbreekt is een sterke leider- de toekomstige Führer!
Todo lo que falta ahora es el LÍDER fuerte:¡el FUEHRER que viene!

Sadam Hoessein was een Soennitisch leider in een voornamelijk Sjiitisch land.
Sadam Husein fue un mandatario sunita en un país predominantemente chiíta.

Een voorkeur van een leider is echter niet genoeg.
Pero la voluntad de un presidente no es suficiente.

Maar slechts een leider van de vrije wereld.
Sin embargo, sólo uno de los líderes del mundo libre.

Ik maakte een leider van je!
¡Te convertí en líder de los hombres!