UN LIDER - vertaling in Nederlands

• een leider
• n leider

Voorbeelden van het gebruik van Un lider in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ha nacido un lider natural, y es lindo tambien como apalea a todas las muchachas.
Hij is een geboren leider, en binnenkort kan hij alle meisjes knuppelen die hij wil.

Creo que el debe escuchar una nueva perspectiva de un lider en el que confíe, como el Presidente del estado mayor conjunto.
Ik denk dat hij een nieuw perspectief moet horen, van 'n leider die hij vertrouwt, zoals de voorzitter van de Gemeenschappelijk Chefs.

Thelo está muerto, y sin un lider, este campamento va a convertirse en un polvorín.
Thelo is dood, en zonder een leider, gaat dit kamp in een kruitvat veranderen.

estas personas ven en mi un lider.
De mensen hier zien in mij 'n leider.

la voluntad de hierro de un lider con una vision.
de ijzeren wil… van 'n leider met 'n visie.

Escucha, tienes a un lider religioso mayoritario tras bambalinas,
Luister, Je hebt een groot religieuze leider staan backstage,

¿Cómo puedes seguir a un lider que ni siquiera puede levantarse de su silla?
Hoe kun je nu een leider volgen die zelfs niet meer uit zijn stoel geraakt?

El liderazgo exitoso depende de la calidad de la atención y la intención que un lider le da a cada situación.
Succesvol leiderschap hangt af van de kwaliteit van aandacht en de intentie die de leider inbrengt in de situatie.

Su país está al borde de la guerra y necesita un lider.
Het land staat op dat moment aan de vooravond van een oorlog en vraagt om een leider.

es un lider oriundo de las clases económicas más bajas
is een leider afkomstig uit de laagste economische klassen

el trabajo primordial de un lider es inspirar a la gente a tomar accion,
is de primaire taak van leiders het inspireren van mensen om actie te ondernemen,

Estamos. Yo soy una lider.
Ik ben vicepartijleider.

Un lider de hombres.
Een waarachtig leider.

Eres un lider natural, Bo.
Je bent een geboren leider, Bo.

Un lider del ejercito rebelde en Uganda.
Een leider van het rebellenleger in Uganda.

Es un lider natural y es tan lindo.
Hij is een geboren leider, en het is zo'n stuk.

No es fácil ser un lider,¿verdad?
T Is niet zo gemakkelijk om 'n leider te zijn, nietwaar?

Llámenlo cómo quieran, un lider lo que sea.
Noem hem het boegbeeld, een leider, wat dan ook.

Un equipo sólo puede tener un lider al mismo tiempo.
Een team kan maar een leider hebben.

Otras personas aplican el termino a un grupo que sigue a un lider o maestro humano particular.
Anderen gebruiken het woord voor een groep die een bepaalde menselijke leider of leraar navolgt.