HOOFDDOELSTELLING - vertaling in Frans

• but principal
• objectif essentiel
• l'objectif fondamental
• de l'objectif principal
• objectif premier
• l'objectif clé
• objectif majeur

Voorbeelden van het gebruik van Hoofddoelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoofddoelstelling van Marco Polo is ertoe bij te dragen dat een hoeveelheid vracht overeenkomende met de in het internationale wegvervoer verwachte groei wordt overgenomen door andere vervoerstakken.
Le principal objectif de Marco Polo est de contribuer au transfert d'un volume de marchandises correspondant à la croissance prévue du fret routier international vers d'autres modes de transport.

Hoofddoelstelling van alle acties die in het kader van deze programma's zijn uitgevoerd, is de juiste werking van de interne markt van de Gemeenschap.
Le principal objectif des actions entreprises dans le cadre de ces programmes est d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur de la Communauté.

De hoofddoelstelling van welke GMO dan ook is ongetwijfeld het ondersteunen van de productie en de sociale structuur.
L'objectif essentiel de toute OCM est sans doute de maintenir une production et le tissu social qu'elle soutient.

We moeten niet vergeten dat het de hoofddoelstelling van het richtsnoer is de wettelijke voorwaarden te creëren die vereist zijn voor vrije circulatie van televisie-uitzendingen.
Il ne faut pas oublier que l'objectif premier de la directive est de créer les conditions juridiques requises pour assurer la libre circulation des émissions télévisées.

De handhaving en verbetering van het mededingingsvermogen van de communautaire autoindustrie dienen de hoofddoelstelling te vormen van de sectoriële aanpassingen.
Le maintien et l'amélioration de la compétitivité de l'industrie automobile communautaire doivent constituer l'objectif essentiel des ajustements sectoriels.

Met deelneming van de ministers van Defensie zal de Raad Algemene Zaken de hoofddoelstelling en de capaciteitsdoelstellingen opstellen.
Le Conseil"Affaires générales", avec la participation des ministres de la Défense, élaborera l'objectif global et les objectifs de capacité.

Wegwerken van de lacunes die worden genoemd in de Europese hoofddoelstelling en in de collectieve capaciteitsdoelstellingen.
Élimination des insuffisances identifiées dans l'objectif global européen et dans les objectifs de capacité collective.

Benadrukt moet worden dat de definitie van de ECB bedoeld is als een duurzame kwantificering van de hoofddoelstelling van het gemeenschappelijke monetaire beleid.
Il convient de '« souligner que la definition de la BCE a vocation a constituer une quantification ' durable de l'objectif premier de la politique monetaire unique.

In een aantal gevallen is capaciteitsopbouw binnen de deelnemende instellingen zelfs de hoofddoelstelling van de actie 11.
Dans un certain nombre de cas, le renforcement des capacités au sein des institutions participantes est même l'objectif premier de l'intervention 11.

Van 1958 tot 1973 verleende kredieten en garanties in de Gemeenschap onderverdeeld naar economische hoofddoelstelling.
Financements dans la Communauté accordés de 1958 à 1973 Répartition selon l'objectif économique dominant.

Indien de hoofddoelstelling van het project de oprichting van een nieuwe instelling is,
Si le but principal du projet est la création d'une nouvelle institution,

De productie- en/of distributiecentra van allerhande media waarvan de hoofddoelstelling is de ondersteuning van de permanente educatie
Les centres de production et/ou de distribution de toutes formes de médias dont le but principal est le soutien à l'éducation permanente

Deze inzet voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen blijft een hoofddoelstelling en wordt steeds meer gezien
Cet engagement en faveur de l'égalité des sexes reste un objectif essentiel, et on estime que c'est un facteur important

Voor een grote meerderheid van de gemeenschapsburgers kan de tenuitvoerlegging van een hoofddoelstelling van het Verdrag, zoals het vrije verkeer van personen niet langer worden uitgesteld"- zei de heer Mario MONTI.
Pour une grande majorité de citoyens communautaires, on ne peut renvoyer plus longtemps la mise en oeuvre d'un objectif essentiel du traité, tel que la libre circulation des personnes"- a affirmé M. Mario MONTI.

Hetzelfde geldt voor de amendementen 11, 15, 16 en 17, die indruisen tegen de hoofddoelstelling van de voorstellen, namelijk het streven naar minimale harmonisatie.
Il en va de même pour les amendements 11, 15, 16 et 17, parce qu'ils vont à l'encontre de l'objectif principal des propositions, qui consiste à obtenir un minimum d'harmonisation.

monetaire beleid opgedragen aan een onafhankelijke instelling, namelijk de ECB, die als hoofddoelstelling de handhaving van prijsstabiliteit heeft.
a ' comme objectif premier le maintien de la stabilite des prix.

hetgeen strijdig is met de hoofddoelstelling ervan 12.
ce qui serait contraire à son objectif essentiel 12.

Eerbiediging van de fundamentele mensenrechten moet de hoofddoelstelling zijn van al het Europese beleid
Le respect des droits humains fondamentaux doit être l'objectif clé de toutes les politiques européennes

Dat is de hoofddoelstelling van dit rapport, dat is opgesteld na intensieve raadpleging van de belangrijkste spelers,
Tel est l'objectif clé du présent rapport, rédigé après une vaste consultation des principaux acteurs,

de uitbanning van de armoede een hoofddoelstelling van de visserijovereenkomsten is.
l'éradication de la pauvreté est un objectif majeur des accords de pêche.