HOOFDSTUDIES - vertaling in Frans

• études principales
• études pivots

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lijst van bijwerkingen in tabelvorm Tabel 1 geeft de bijwerkingen weer uit 2 fase III hoofdstudies Preventie van voorvallen betreffende het skelet bij patiënten met borstkanker en botmetastasen.
Liste des effets indésirables Le tableau 1 présente les effets indésirables issus de 2 études pivots de phase III prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses.

is onderzocht bij 742 vrouwen die 23 tot 33 weken zwanger waren en die deelnamen aan drie hoofdstudies.
femmes enceintes de 23 à 33 semaines,, dans le cadre de trois études principales.

De voordelen van Nucala bij ernstig eosinofiel astma dat met eerdere behandelingen niet goed te beheersen was, zijn aangetoond in drie hoofdstudies waarin het middel vergeleken werd met een injectie met een placebo een nepmiddel.
Les bénéfices de Nucala sur l'asthme éosinophilique sévère n'ayant pas pu être contrôlé de façon satisfaisante avec un précédent traitement ont été démontrés dans trois études principales, au cours desquelles Nucala a été comparé à un placebo traitement factice.

In de hoofdstudies werd het eenmaal per dag bij het slapengaan toedienen van insulineglargine 100 eenheden/ml vergeleken met het een-
Les principales études ont comparé l'insuline glargine 100 unités/ml administrée une fois par jour,

Harvoni is onderzocht in drie hoofdstudies onder in totaal ongeveer 2 000 patiënten die met hepatitis C van genotype 1 waren geïnfecteerd en geen falende leverfunctie hadden.
Harvoni a fait l'objet de trois études principales incluant un total d'environ 2 000 patients infectés par un virus de l'hépatite C de génotype 1 qui ne présentaient pas d'insuffisance hépatique.

Voor pas gediagnosticeerd multipel myeloom is Revlimid onderzocht in twee hoofdstudies onder 2 082 patiënten, waarbij gekeken werd hoe lang de patiënten leefden zonder
Dans le cas du myélome multiple nouvellement diagnostiqué, Revlimid a été étudié dans deux études principales portant sur 2 082 patients et examinant la durée

Uit de resultaten van de drie hoofdstudies samen bleek dat 34% van de patiënten die 200 mg Vimpat per dag innemen
Considérés ensemble, les résultats des trois études principales indiquent que 34% des patients prenant Vimpat à raison de 200 mg par jour

Tabel 1 geeft de bijwerkingen weer uit 2 fase III hoofdstudies( Preventie van skeletale voorvallen bij patiënten met borstkanker en botmetastasen:
Le tableau 1 présente les effets indésirables issus des deux études pivots de phase III(prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein

bradycardie gerelateerde syncope) uitgesloten van de hoofdstudies naar de veiligheid en werkzaamheid van ticagrelor.
ont été exclus des études principales évaluant l'efficacité et la tolérance du ticagrélor.

Tabel 1 geeft de bijwerkingen weer uit de fase III hoofdstudies( Behandeling van door tumor veroorzaakte hypercalciëmie:
Le Tableau 1 présente les effets indésirables issus des études pivots de phase III(traitement de l'hypercalcémie d'origine tumorale:

Tabel 1 geeft de bijwerkingen weer uit de fase III hoofdstudies( Behandeling van door tumor veroorzaakte hypercalciëmie:
Le tableau 1 présente les effets indésirables issus des études pivots de phase III(traitement de l'hypercalcémie d'origine tumorale: 311 patients traités par Bondronat 2 mg

Tabel 1 geeft de bijwerkingen weer uit de fase III hoofdstudies( Behandeling van door tumor veroorzaakte hypercalciëmie:
Le tableau 1 présente les effets indésirables issus des études pivots de phase III(traitement de l'hypercalcémie d'origine tumorale: 311 patients traités par l'acide ibandronique 2 mg

De hoofdstudie werd uitgevoerd in twee fasen bij 151 honden met mestceltumoren.
L'étude principale, menée en deux phases, portait sur 151 chiens atteints de mastocytomes.

Resultaten uit de hoofdstudie tonen aan dat Strimvelis doeltreffend is in het verbeteren van de overleving van patiënten met ADA-SCID.
Les résultats de l'étude principale montrent que Strimvelis est efficace pour améliorer la survie des patients atteints de DICS-ADA.

Uit de resultaten van de hoofdstudie bleek dat Obizur werkzaam was voor de behandeling van ernstige bloedingsvoorvallen bij volwassenen met de aandoening.
Les résultats de l'étude principale ont montré qu'Obizur était efficace pour le traitement d'épisodes hémorragiques graves chez les adultes atteints de cette affection.

De hoofdstudie met 295 patiënten omvatte een postero-laterale fusie van de wervelkolom zonder instrumenten bij 208 patiënten die werden behandeld met Opgenra.
L'étude pivot portant sur 295 patients concernait une arthrodèse postéro-latérale lombaire non appareillés chez 208 patients traités avec Opgenra.

Uit de hoofdstudie is gebleken
L'étude principale a constaté

Uit de hoofdstudie is gebleken dat Entresto zorgde voor een vermindering van het aantal sterfgevallen door problemen met het hart
L'étude principale a constaté qu'Entresto a diminué le nombre des décès dus à des problèmes cardiaques

Het CHMP had bedenkingen over de wijze waarop de hoofdstudie was uitgevoerd,
Le CHMP avait des réserves concernant la manière dont l'étude principale avait été effectuée,

Van de vrouwen die tot aan het eind aan de hoofdstudie deelnamen, raakte 2,1%( 26 van 1 241) zwanger.
Parmi les femmes qui ont participé à l'étude principale jusqu'à la fin, 2,1%(26 sur 1 241) sont tombées enceintes.