HOOFDSTUDIES - vertaling in Spaans

• estudios principales
• ensayos principales

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werden gegevens voorgelegd uit zes hoofdstudies en twee ondersteunende studies, ter bevestiging van het veiligheidsprofiel van salmeterol/FP bij instelling van een onderhoudsbehandeling.
Se han presentado los datos de seis estudios fundamentales y de dos estudios complementarios para confirmar el perfil de seguridad de salmeterol/ PF cuando se instauran como tratamiento de mantenimiento.

Wakix is onderzocht in twee hoofdstudies bij in totaal 261 volwassenen met narcolepsie,
Wakix se ha investigado en 2 estudios principales en los que participaron un total de 261 adultos con narcolepsia,

Ruconest werd onderzocht in twee hoofdstudies onder in totaal 70 volwassenen en adolescenten met erfelijk
Ruconest se examinó en dos estudios principales realizados en un total de 70 pacientes adultos

De werkzaamheid van Nobivac Bb werd onderzocht in drie hoofdstudies met katten van verschillende rassen.
La eficacia de Nobivac Bb se investigó en tres estudios principales realizados en gatos de distintas razas.

vergeleken met die van een placebo( een schijnbehandeling) in twee hoofdstudies.
un tratamiento ficticio, en dos estudios principales.

De huidige samenstelling van ProteqFlu-Te activeerde een soortgelijke respons in termen van antistoffen tegen de twee influenzastammen van het vaccin als in de hoofdstudies.
La formulación actual de ProteqFlu-Te provocó respuestas de anticuerpos contra las dos cepas del virus de la gripe y la toxoide del tétanos incluidas en la vacuna similares a las observadas en los ensayos principales.

In de hoofdstudies werd het eenmaal per dag bij het slapengaan toedienen van Lantus vergeleken met het een-
Los principales estudios compararon Lantus administrado una vez al día(a la hora de acostarse)

Xagrid bleek werkzaam voor het verminderen van het aantal bloedplaatjes in vier hoofdstudies onder patiënten met diverse aandoeningen waarbij het beenmerg te veel cellen aanmaakt.
Xagrid se demostró eficaz a la hora de reducir los recuentos plaquetarios en cuatro estudios principales en los que participaron pacientes con diversas enfermedades en las que la médula ósea producía un exceso de células.

Intraveneus geïnjecteerd Retacrit werd vergeleken met het referentiegeneesmiddel in twee hoofdstudies met 922 patiënten die leden aan anemie veroorzaakt door chronisch nierfalen en die hemodialyse( een bloedreinigingstechniek) nodig hadden.
Retacrit, inyectado por vía intravenosa, se comparó con el medicamento de referencia en dos estudios principales realizados en 922 pacientes que presentaban anemia asociada a insuficiencia renal crónica que precisaba hemodiálisis(una técnica para depurar la sangre).

Intraveneus geïnjecteerd Silapo werd vergeleken met het referentiegeneesmiddel in twee hoofdstudies met 922 patiënten die leden aan anemie veroorzaakt door chronisch nierfalen en die hemodialyse( een bloedreinigingstechniek) nodig hadden.
Silapo, inyectado por vía intravenosa, se comparó con el medicamento de referencia en dos estudios principales realizados en 922 pacientes que presentaban anemia asociada a insuficiencia renal crónica que precisaba hemodiálisis(una técnica para depurar la sangre).

De gegevens betreffende de genezing van zweren van de twaalfvingerige darm in één van de hoofdstudies zijn beperkt( weinig patiënten)
Los datos relativos a la curación de úlceras duodenales en uno de los estudios fundamentales son limitados(escaso número de pacientes),

In twee hoofdstudies onder in totaal 2 655 patiënten bleek Zinplava tijdens een antibioticabehandeling werkzamer te zijn dan placebo(een schijnbehandeling) om een nieuwe episode van diarree
Se ha demostrado en dos estudios principales en los que participaron un total de 2 655 pacientes que Zinplava administrado durante el tratamiento antibiótico es más eficaz

Vimpat werd vergeleken met een placebo(schijnbehandeling) voor het verminderen van aanvallen in drie hoofdstudies onder in totaal 1 308 patiënten die ook andere geneesmiddelen tegen epilepsie innamen.
Vimpat fue más eficaz que el placebo(un tratamiento ficticio) en la reducción de las crisis epilépticas en tres estudios principales en los que participaron un total de 1 308 pacientes que también estaban tomando otros medicamentos contra la epilepsia.

Voor osteoporose werd Aclasta onderzocht in drie hoofdstudies: in de eerste studie werd Aclasta vergeleken met placebo(een schijnbehandeling)
Para la osteoporosis, Aclasta se ha analizado en tres estudios principales: En el primero se comparó Aclasta con un placebo(tratamiento ficticio) en casi 8.000

Er zijn voor pulmonale arteriële hypertensie vier hoofdstudies uitgevoerd: twee studies onder in totaal 245 volwassen patiënten met PAH, functionele status klasse III
En la HAP se han realizado cuatro ensayos: dos estudios con un total de 245 pacientes adultos con enfermedad de clase III

Voor reumatoïde arthritis werd Arava onderzocht in vier hoofdstudies onder meer dan 2 000 patiënten, waarbij het vergeleken werd met placebo(een schijnbehandeling) of met methotrexaat
En la artritis reumatoide, Arava se ha estudiado en cuatro estudios principales en los que participaron más de 2 000 pacientes en los que se comparó con un placebo(un tratamiento simulado),

In een hoofdstudie werden patiënten willekeurig ingedeeld bij de rocuronium- of de vecuroniumgroep.
En otro ensayo pivotallos pacientes se asignaron aleatoriamente al grupo de rocuronio o vecuronio.

Wat wordt je hoofdstudie?
¿Cuál será tu especialización?

Strensiq is onderzocht in één hoofdstudie onder 13 kinderen tussen 6 en 12 jaar oud.
Strensiq se ha estudiado en dos estudios principales con 13 niños de edades comprendidas entre 6 y 12 años.

Vul de juiste combinatie in van"Hoofdstudie" en"Studiegebied" die overeenkomt met uw diploma
Completa la combinación correcta de“Estudios principales” y“Campo de estudio” que coincidan con tu grado