HOOFDTAAK - vertaling in Frans

• tâche principale
• mission principale
• tâche essentielle
• rôle principal

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdtaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoofdtaak van het Wetenschappelijk Comité bestaat uit het geven van onafhankelijk wetenschappelijk advies met betrekking tot risicobeoordeling
La tâche principale du Comité scientifique consiste à rendre des avis scientifiques indépendants en ce qui concerne l'évaluation

Gebrek aan water kan het metabolisme aanzienlijk vertragen, omdat de hoofdtaak van de lever in dit geval de vochtreserves van het lichaam zal herstellen
Le manque d'eau peut ralentir considérablement le métabolisme- parce que la tâche principale du foie dans ce cas rétablira les réserves de fluide du corps,

De hoofdtaak van de ECB als het hart van het Eurosysteem is de uitvoering van het monetaire beleid in het eurogebied teneinde prijsstabiliteit te handhaven.
La mission principale de la BCE au c œ ur de l'Eurosystème consiste à mettre en œ uvre la politique monétaire au sein de la zone euro en vue de maintenir la stabilité des prix.

De hoofdtaak in de strijd voor het socialisme, is de opbouw van een revolutionaire partij,
La tâche principale dans la lutte pour le socialisme est la construction d'un parti révolutionnaire,

De hoofdindicatie en hoofdtaak van deHet scheidingsproces is de vereiste om de maat of vorm van de tand te veranderen,
L'indication principale et la tâche principale deLe processus de séparation est l'exigence de changer la taille

een kleine granaatsteen en koralen, wat hun hoofdtaak is.
des coraux, qui sont leur tâche principale.

Haar hoofdtaak is echter te zorgen voor coördinatie van de nationale voedselbureaus.
Sa principale mission est surtout un rôle de coordination des agences nationales,

De Europese Unie benadrukte dat de hoofdtaak in de komende jaren zal zijn om de aspirant-lidstaten op hun toetreding voor te bereiden
L'Union européenne a souligné que la principale tâche pour les années à venir serait de préparer les candidats à l'adhésion

Hoofdtaak van het EU-bureau voor grondrechten is het geven van advies in verband met de naleving van de grondrechten op het gebied van het recht van de Unie.
La principale tâche de l'Agence des droits fondamentaux de l'UE est d'émettre des avis concernant le respect des droits fondamentaux dans le domaine du droit de l'Union.

Overeenkomstig de Verdragen is het de hoofdtaak van de Europese Centrale Bank een monetair beleid te voeren in Europa
Selon les Traités, l'objectif premier de la Banque centrale européenne est d'appliquer la politique monétaire en Europe

Er wordt aan herinnerd dat het uitbrengen van adviezen de hoofdtaak van het EESC is, en dat het voeren van
Il est également rappelé que la mission première du CESE est d'émettre des avis

Hoewel ECHO' s hoofdtaak erin bestaat humanitaire noodhulp te verlenen houdt het Bureau zich ook bezig met rehabilitatie op de korte termijn in de onmiddellijke postcrisisfase.
Bien que la tâche principale d' ECHO consiste à octroyer des aides humanitaires, l'office s'occupe également de réhabilitation à court terme dans la phase qui suit directement la crise.

aan zuiver administratieve aangelegenheden, hetgeen ten koste gaat van de hoofdtaak, namelijk het adviseren van kandidaat-lidstaten over de institutionele versterking.
au détriment de la tâche principale, à savoir l'activité de conseil aux pays candidats en matière de renforcement de la capacité institutionnelle.

dient de werknemer/agent deze functie gedurende minimum 3 maanden uitsluitend als hoofdtaak aan 100 pct. in contractuele uren te hebben uitgeoefend( de periodes van wettelijke schorsing van de arbeidsovereenkomst
au moins 3 mois, exclusivement comme tâche principale à 100 p.c. en heures contractuelles les périodes de suspension légale du contrat de travail

Als Werfleider Sporen is het jouw hoofdtaak om in te staan voor het dagelijks beheer van de werven op het spoornet van metro, premetro
En tant que chef de chantier voies, votre mission principale est d'assurer la gestion journalière des chantiers du réseau de voies de surface,

De hoofdtaak en het onderwerp van de filosofie is de kennis van de wereld van ideeën door het dialectische denkproces als het proces van vorming
La tâche principale et le sujet de la philosophie est la connaissance du monde des idées à travers le processus dialectique de la pensée

en het oplossen van de hoofdtaak- de schoonheid
et de résoudre la tâche principale- la beauté

Haar volledige naam,"Société Générale pour favoriser l'industrie nationale" verwijst naar haar hoofdtaak, het bevorderen van de nationale industrie.
dont le nom complet,"Société Générale pour favoriser l'industrie nationale", fait référence à sa mission principale, l'encouragement de l'industrie nationale.

moet ondergeschikt zijn aan de hoofdtaak van de post, een goede service te verlenen aan alle burgers in het eigen land tegen aanvaardbare prijzen.
cet objectif doit être subordonné à la tâche principale de la poste, à savoir le bon service assuré à tous les citoyens du pays, à des tarifs acceptables.

De hoofdtaak van de gemeenschappelijke onderneming zou moeten zijn, overeenkomstig de besluiten van de Raad,
L'entreprise commune devrait avoir pour principale tâche, conformément aux décisions du Conseil,