HUN INZET - vertaling in Frans

• leur engagement
• leur pari
• leurs efforts
• leur dévouement
• leur implication
• leur travail
• leurs engagements
• leurs paris
• leur mise
• leur attachement
• leur contribution

Voorbeelden van het gebruik van Hun inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nemen door hun edelmoedigheid en hun inzet deel aan het werk van de Missionarissen van Afrika.
participent par leur générosité et leurs engagements à l'œuvre des Missionnaires d'Afrique.

De metgezellen verdedigden zich zo goed als ze konden, maar hun inzet was tevergeefs,
Les Compagnons se sont défendus comme ils le pouvaient, mais leur effort était vain,

Hun inzet om de schepping te verbeteren komt voort uit hun verlangen naar het behagen van God.
Ses travaux pour améliorer la création trouvent leur source dans la recherche du plaisir de Dieu.

Dankzij hun inzet en betrokkenheid konden solidariteitsacties voor kansarmen worden opgezet.
Grâce à leur mobilisation et leur implication, des actions de solidarité en faveur des personnes défavorisées ont pu voir le jour.

De directie wil graag alle medewerkers bedanken voor hun inzet en professionalisme in alle activiteiten van de Groep.
La direction tient à remercier l'ensemble du personnel pour son implication et son professionnalisme dans l'ensemble des activités du Groupe.

Het is dankzij hun inzet dat Belgische leerlingen de kans krijgen om deel te nemen aan een UWC-programma.
C'est grâce à leur engagement que des étudiants belges ont l'opportunité de participer aux programmes de cours offerts par l'UWC.

Wij danken alvast het organisatiecomité voor hun inzet en vertrouwen in onze werking!
Nous remercions déjà le comité organisateur pour son investissement et sa confiance dans notre action!

Zij hebben door hun inzet voor de familie niet kunnen bijdragen aan de sociale zekerheidsstelsels, maar ook deze vrouwen moeten worden beschermd.
À cause de leur engagement pour leur famille, elles n'ont pas pu cotiser aux régimes de sécurité sociale; mais ces femmes doivent être couvertes elles aussi par ces systèmes.

Hogere kosten Veel makelaars overtuigen de verkoper van hun nut door hem voor te spiegelen dat hun inzet eigenlijk niks kost.
Des frais plus élevés De nombreux agents immobiliers parviennent à convaincre le vendeur de leur utilité en lui faisant miroiter que leur mission ne coûte en fait rien.

Hij dankt ook het personeel van onze ambassade in Tokyo voor hun inzet in moeilijke omstandigheden.
Il remercie également le personnel de l'ambassade à Tokyo pour son travail dans des circonstances difficiles.

De Commissie is voornemens in de toekomst een aantal specifieke suggesties te doen voor de manier waarop de Russische betrokkenen hun inzet kunnen tonen.
À l'avenir, la Commission compte émettre un certain nombre de suggestions spécifiques sur la manière dont les Russes peuvent faire la preuve de leur engagement.

Om te spelen Tetris online is genoeg om slechts een paar knoppen te gebruiken- om de cijfers van de"links-rechts" voor hun inzet te verplaatsen.
Pour jouer à Tetris en ligne suffit d'utiliser quelques boutons- pour déplacer les figures de«gauche-droite» pour leur déploiement.

Friends of Burma Group wil dat de regering transparanter is over hun inzet in het deltagebied.
Friends of Burma Group(le groupe des Amis de la Birmanie) souhaiteraient que le gouvernement fasse preuve de plus de transparence quant à leurs efforts dans la région du Delta.

de schaduwrapporteurs bedanken voor hun inzet en hun constructieve inbreng,
les rapporteurs fictifs, pour leur engagement et leur contribution constructive

Zonder hun inzet voor de zaak en de plannen die we met Gary implementeren, zouden we deze erkenning niet ontvangen en zou het bedrijf ook niet
Sans leur engagement à la cause et les plans que nous travaillons avec Gary à mettre en œuvre, nous ne recevrions pas une telle reconnaissance,

Mohammed el-Baradei, voor hun inzet om de verspreiding van kernwapens tegen te gaan.
l'Égyptien Mohamed ElBaradei, pour leurs efforts contre la prolifération des armes nucléaires et pour la promotion du nucléaire civil.

worden de spelers aangemoedigd om verbaal verklaren hun inzet voor het blussen van nieuwe chips op de top van chips uit een eerdere inzet nog niet getrokken inch 47.
les joueurs sont encouragés à déclarer verbalement leur pari avant de mettre de nouvelles puces sur le dessus de copeaux d'un pari avant pas encore tiré po 47.

In de tweede plaats is het belangrijk dat de lid-staten hun inzet voor dit vredesproces tonen door de reeds goedgekeurde associatieovereenkomsten te ratificeren;
Deuxièmement, il est important que les États membres de l'Union européenne montrent leur engagement envers ce processus en ratifiant les accords d'association déjà conclus;

alle medewerkers van de bank bedanken voor hun inzet.
l'ensemble des collaborateurs de la Banque pour leurs efforts.

IFPUG wil speciale dank geven aan de werkgroepleden voor hun inzet, teamwork en teamgeest, en de bereidheid om
IFPUG veut remercier tout particulièrement aux membres du groupe de travail pour leur dévouement, le travail d'équipe